Français dropdown-ico

Nostalgia Electrics SCM-802 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics SCM-802. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nostalgia Electrics SCM-802 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics SCM-802 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics SCM-802 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nostalgia Electrics SCM-802
- nom du fabricant et année de fabrication Nostalgia Electrics SCM-802
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nostalgia Electrics SCM-802
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nostalgia Electrics SCM-802 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nostalgia Electrics SCM-802 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nostalgia Electrics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nostalgia Electrics SCM-802, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nostalgia Electrics SCM-802, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics SCM-802. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SINGLE CONE VINTAGE SNOW CONE MAKER™ Mod el # SCM-802  FO R HOU SEH OL D USE O NLY RE AD THE SE I N S TRU CTIO NS BEFO R E USI NG T HIS UNI T! SAVE THESE INSTRUCTIONS!  UNI Q UEM EN T P OU R UNE UTILI S ATIO N DO MES TIQ UE VEUI L LE Z LI RE CE S I NS TRU CTIO N S AVA NT L’ UTI LIS ATIO N DE L’ A PPA REI L! CONSERVEZ CES INSTRUCTI ONS! [...]

  • Page 2

    ENGLISH 1 IMPORTANT SAFEGUARDS When usin g electrica l ap pliances , basic saf ety precautio ns shoul d always be followed, includin g the foll owing: 1. Read all instructi ons befor e opera ting th is applia nce. 2. DO NOT TOUC H hot surfaces . K eep ha nds away f rom blade mechanism . Use handles or knobs. 3. To protect against electrica l sh ock[...]

  • Page 3

    ENGLISH 2 IMPORTANT PRECAUTIONS Applian ce Specific ations : 120 Volts 60 HZ .42 Amps 50 Watts ETL Approv ed Important Pr ecauti ons to Rememb er: A. NEVER im merse in water. B. NEVER use near w ater. C. NEVER use an ab rasive s ponge or cloth. D. NEVER use a sc ouring pad on th e unit. E. NEVER le ave un it unatt ended w hile in use. F. NEVER try [...]

  • Page 4

    ENGLISH 3 INTRODUCTIO N Now you c an enjoy icy, co ol snow c ones t o snack on when……  Watching TV or a Movie at Home  Throwing a Party  Listening t o mu sic  Craving a Low f at Treat And mor e… The SING LE CONE VINTAG E SNOW CO N E MAKER ™ is easy to us e, just follow th ese simple i nstructions: After Taking the Un it Out of t[...]

  • Page 5

    ENGLISH 4 CLEANING 1. Mak e sur e the unit is unplu gged bef ore cle aning. 2. Lift t op hous ing to cl ean an d dry i nside of unit. 3. U se slightly d amp, n on-abrasiv e spo nge or non-abras ive towe l to wip e clean outside o f unit, t hen wip e with a non-abrasiv e dry t owel to d ry. The shav ing unit a nd cle ar lid ar e dishwas her sa fe. T[...]

  • Page 6

    ESPAÑOL 5 MEDIDAS DE SE GU RIDAD IMPORTANTES Cuando use ap aratos eléctr icos si ga las si guient es medid as de se guridad básicas: 1. Lea las i nstruccion es a ntes de ut ilizar el aparato. 2. NO TOQU E las su perfici es calie ntes. Man tenga l as ma nos lejos del mecanis mo de las hojas. Us e l as asas o los mandos. 3. Para evitar desc argas [...]

  • Page 7

    ESPAÑOL 6 PRECAUCIONES IMPORTANTES Especific aciones del ap arato: 120 volti os 60 Hz 0,4 amper ios 5 0 vat ios Certificaci ón ETL Precaucio nes imp ortante s a tener en c uenta: 1. No sumer gir NUNCA en a gua 2. No usar NUNC A c erca d el agua 3. No usar NUNC A u na esp onja o tra po abrasiv o. 4. No usar NUNCA u n estro pajo en l a unidad. 5. N[...]

  • Page 8

    ESPAÑOL 7 INTRODUCCIÓN Ahora pu ede disfr utar de co nos de nieve frescos y hela dos para co mer mientras…  Vea la TV o una p elícul a en ca sa  Celebre un a fiesta  Escuche música  Quiera pic ar algo con poc a gras a  Y más… El PREPARAD OR DE COPOS DE N IEVE DE UN C ONO™ es fácil de usar, s ólo tiene que segu ir estas s[...]

  • Page 9

    ESPAÑOL 8 LIMPIEZA 1. As egúrese d e qu e la unid ad esté d esenc hufada an tes de li mpiarla. 2. Leva nte la t apa de l chasis p ara limpi ar y secar el int erior de la uni dad. 3. U se una esp onja o t oallit a no abras iva liger ament e hume decida p ara limpiar el exterior de la uni dad, y s eque c on una to allita seca no abrasiva. La unida[...]

  • Page 10

    FRANCAIS 9 MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES Lorsque v ous ut ili s ez d es appare ils élect riques, d es mesur es de séc urit é de bas e doivent toujours ê tre pr ises, y co mpris cel les qu i suiven t: 1. Lisez t outes les instruct ions avant d e fair e fonctio nner l’ appareil. 2. N E TOUCHE Z PAS l es surf aces ch audes. G ardez vos mains [...]

  • Page 11

    FRANCAIS 10 MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES 21. Ne touchez pas l es part ies en m ouvemen t. N’i nserez ja mais vos doi ghts ou d’autres o bjets etrangers dans l es ouvert ures d’ aeratio n ou d’evac uat i on. 22. Tout servic e autr e que l a nettoya ge et l ’entreti en de r outine do it etre effectu e par un represe ntant a gree. 23. Ve[...]

  • Page 12

    FRANCAIS 11 INTRODUCTIO N La MACH INE A CON ES G LACES RE TRO ™ . util ise les glaçons de votre con gélateur p our faire des :  Cônes de glace pi lée  Glaces pil ées au sirop  Milk-shake s  En-cas ba sses c alories La MACH INE A CON ES G LACES RE TRO™. est destinée à être utilis ée en cuisi ne, mais peut égal ement servi r[...]

  • Page 13

    FRANCAIS 12 UTILISER VO TRE MACHIN E A CON ES GLAC ES RE TRO™ 2. U ne fois q ue les cu bes d e glace s ont prêts, placez les cu bes dans l 'élém ent de pilage de la glace (en co nservant un esp ace suff isant p our pouv oir re mettre le couvercl e en plac e sans pr oblèm es). 3. Placez un c ône sur le supp ort à cô nes glac és afi n [...]

  • Page 14

    FRANCAIS 13 RECETTES GLACE AU YAOUR T – En pré con gelant votre parfum de yaourt fav ori dans l es platea ux à glaço ns de la MACH INE A CON ES G LACES RE TRO™ pour piler l es glaço ns de ya ourt et faire un dess ert frais et rafraîch issant . Ajoutez du siro p pour d'ava ntage d e goût. MILK-SHAKES – Congel ez 1/2 tass e de la it [...]

  • Page 15

    ENGLISH 14 RETURNS & WARRANTY SHOULD YO UR UNIT NOT WORK O R IS DAMAGED WHE N YOU FI RST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEA SE RETURN IT TO THE PLACE OF PU RCHASE IMMEDIATELY. Should you h ave any qu estions, please contac t us via email or at the c ustomer service num ber list ed below b etween the h ours of 8:00 AM an d 5:00 PM, Monday through Frid[...]

  • Page 16

    Nostalgia P roducts G rou p LLC 1471 P artne rship Dr. Green B ay, WI 5 4304-568 5 Visit Us O nline at www.nost algiael ectric s.com ©2009 N ostalgia Pr oducts G rou p LLC Rev. 5/12/ 09[...]