Français dropdown-ico

Newcon Optik LAM 10M IR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Newcon Optik LAM 10M IR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Newcon Optik LAM 10M IR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Newcon Optik LAM 10M IR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Newcon Optik LAM 10M IR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Newcon Optik LAM 10M IR
- nom du fabricant et année de fabrication Newcon Optik LAM 10M IR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Newcon Optik LAM 10M IR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Newcon Optik LAM 10M IR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Newcon Optik LAM 10M IR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Newcon Optik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Newcon Optik LAM 10M IR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Newcon Optik LAM 10M IR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Newcon Optik LAM 10M IR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation Manual LAM 10M IR LASER AIMING MODULE / TARGET POINTER 105 Sparks Ave., Toronto, ON, M2H 2S5, Canada[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have ju st purchased a sophisticated el ectronic de vice. To operate it properly, please read this manual carefully. LAM belongs t o Class I laser products i n accordance wit h IEC 60825-1. Her e are some common precautions that must be observed. • ALWAYS turn the de vice off when it is not in us[...]

  • Page 4

    1 CONTENTS 1. Brief description ................................................. 2 2. Device design ..................................................... 3 3. DELIVERY S ET ................................................ 8 3.1. Standar d delivery set ...................................... 8 3.2. Optional parts.....................................[...]

  • Page 5

    2 Carefully read all the instructions prior to use. Failure to obey the instructions will void the warranty ! INVISIBLE LASER RADIAT ION CLASS I LASER PRODUCT 830–860 nm 0,1mW. 1. Brief description LAM 10M IR l aser aimer (her einafter referred as LAM) is designed for precise aiming at night time. LAM forms an IR laser radiation spot on the targe[...]

  • Page 6

    3 2. Device design 17 16 14 8 7 6 5 4 3 2 1[...]

  • Page 7

    4 Fig. 1. LAM 10M IR 1 – clamp 2 – bracket 3 – stopper 4 – remote connector 5 – body 6 – emitter 7 – emitter cap 8 – emitter protective cap 9 – windage adjustm ent 10 – fastener 11 – ‘laser on’ warnin g indicator 12 – elevation adjustment 13 – fixati on screw cap 14 – fixati on screw 15 – battery compartment cap 16[...]

  • Page 8

    5 LAM consists of an emitter (6,7, Fig.1), a battery compartment (15,16, Fig.1), wind age (9, Fig.1) and elevatio n (12, Fig.1) a djustment mechanism s, an operating m odes switch (17, Fig.1), a remote switch (Fig.2), a clamp (1, Fig.1). A battery is to be inserted into the battery compartment (16, Fig.1). Battery compartment cap (15, Fig.1) is att[...]

  • Page 9

    6 LAM automatically turns off after 30 minutes of being switched in positions C and R. I n order to act ivate LAM aft er it has automatically turned off, return the switch (17, Fig.1) into OFF position and then switch it to the desired position again. The remote switch (Fig.2) can be attached to LAM by a connector (3, Fig.2) with a union nut. When [...]

  • Page 10

    7 1 — key; 2 — velcro tape; 3 — connector Fig. 2. Remote switch 1 2 3[...]

  • Page 11

    8 3. DELIVERY SET 3.1. Standard delivery set LAM is supplied in the following assembly: Quantity, pcs LAM 10M IR 1 Remote switch 1 Velcro tape 2 O-Ring 1 Case 1 Manual 1 Battery CR123 1 3.2. Optional parts LAM can be supplied wit h a barrel mount.[...]

  • Page 12

    9 4. Specifications Laser wavelength 830…850 nm Beam divergence 0.5 mrad Spot size at 50 meters 25 mm Windage and elevation ad justment range ±20 mrad Windage and elevation adjustment step 0.5 mrad (50 mm @100m) Accuracy of adjustment after 1000 shots 0.1 mrad Accuracy of adjustment after 100 re- mountings on a rail 1 mrad Laser emitting p ower [...]

  • Page 13

    10 5. OPERATION INSTRUCTIONS 5.1. Installing the battery LAM is powe red by a sta ndard Lithi um CR123 3V battery . To install a battery: - unscrew the ba ttery compar tment cap (15, Fig. 1), - insert a battery observing the polarity as marked on the battery compartment, - check the condition of the O-ring on the body; replace it if worn or torn, -[...]

  • Page 14

    11 5.3. Connecting the remote c ontrol To connect the remote switch (Fig.2): - unscrew the ca p of the rem ote connect or (4, Fig. 1) and store it in a safe place, - plug in the rem ote connector c ontact (3, Fig. 2) observi ng the key visible on the cable side, - tighten the union nut, - attach the remote switch to the weapon pivot or grip with ve[...]

  • Page 15

    12 - remove protective cap (8, Fig. 1) from emitter tube output win dow; - activate LAM in mode C; - match the ce nter of radi ation spot wi th the aim ing mark by means of r otating ha ndwheels of adjustm ent mechanisms; - perform test firing with LAM under the same conditions as when checking th e weapon fire capability with an iron sight; - elim[...]

  • Page 16

    13 6. Maintenance, storage and transportation 6.1. General LAM is a sophisticated precise optical in strument equipped with electronics. Therefore, it should be handled with du e care. - Never disassem ble LAM. - Keep away from direct sunlig ht, im pacts, dust, moisture, and sharp changes of temperature. - Do not keep LAM at temperatures highe r th[...]

  • Page 17

    14 6.2. Storage To set LAM from com bat position into a stowed one: - turn LAM off (operati ng modes swi tch (17, Fig.1) shoul d be set to OFF position); - cover emitter tube output window with protective cap (8, Fig.1); - disconnect remote switch (Fig.2) from the weapon, l oosen screw caps (13, Fig.1), remove LAM wi th remote switch from Picatinny[...]

  • Page 18

    15 To apply new layer of lubricant: - Within two hours from cleaning apply an even 0.2-0.5 mm thick layer of lubricant on m etal surfaces with a brush. - Do not cover plastic parts. When preparing for a long-term storage LAM just recei ved from ma nufacturer or from workshop, ensure that actual set is the same as indicated in the Delivery Set secti[...]

  • Page 19

    16 - Cover aim er with protecti ve cap. - Disconnect the remote switch from the weapon. - Dismount L AM from Picatinny rail . - Pack LAM and remote switch into the case. When packed, LAMs ca n be transported by any covered means in accordance with storag e conditions as described in this manual. When in operation, LAM is to be tran sported in its c[...]

  • Page 20

    17 7. TROUBLESHOOTING Spot shape or size has chan ged Emitter objective lens is dirty. Flush emitter lens with fresh water and wipe it with soft cloth. No radiation when activating LAM with remote switch Turn the operating modes switch (17, Fig.1) to OFF position and then turn LAM ON again. If this doesn’t help, replace the remote switch. Radiati[...]

  • Page 21

    18 8. WARRANTY NEWCON OPTIK warrants this produc t against defects in material and workmanship for one year from the date of t he original dat e of consum er's purchase. S hould you r Newcon product pro ve defective du ring this pe riod, please bri ng the product securel y packaged in i ts original c ontainer or an equivalent, along with proof[...]

  • Page 22

    19 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclo sed manual. If the problem remains unresol ved, contact our customer su pport departm ent at +1(416) 663-6963 or toll free at 1-877-368-66 66. Our operating hours are 9am -5pm, Monday - Friday, Easte rn Standard Tim e. At no time should [...]

  • Page 23

    20 10. QUALITY CERTIFICATE LAM10M IR serial n umber: _____________ ____________ _______________ ________ complies with all technical sp ecifications and has passe d the quality inspectio n. Date of production : ____________ _______________ ______ Quality Inspector : ___________________ _______________ Quality Assurance Seal[...]

  • Page 24

    NEWCON OPTIK ™ 2011 R1 – 2.11[...]