Mustang Survival MD3184 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3184. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mustang Survival MD3184 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3184 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3184 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mustang Survival MD3184
- nom du fabricant et année de fabrication Mustang Survival MD3184
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mustang Survival MD3184
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mustang Survival MD3184 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mustang Survival MD3184 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mustang Survival en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mustang Survival MD3184, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mustang Survival MD3184, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mustang Survival MD3184. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual MD3183 Inflatable PFD Hydrostatic Inflation Model - Manual with Automatic Backup Recreational: USCG Approved T ype II Uninspected Commercial V essels: USCG Approved T ype V MD3184 Inflatable PFD Hydrostatic Inflation Model - Manual with Automatic Backup with Harness Recreational: USCG Approved T ype V DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE[...]

  • Page 2

    CONTENTS P age 1 Approv al Conditions and Carriage Requirements 2 Note to Uninspected Commercial Vessel Operators 2 Why are PFDs Required Safety Equipment? 2 What is an Inflatable PFD? 3 Instructions for Use 4 Uninspected Commercial V essel Use 4 Component Inspection Instructions 4 Readiness Checklist 5 Sizing and Fit 5 Donning Instructions 5 Infla[...]

  • Page 3

    APPROV AL CONDITIONS AND CARRIAGE REQUIREMENTS Approved for recreational use by the U .S . Coast Guard (USCG) as a T ype II (Model MD3183), or T ype V (Model MD3184) P ersonal Flotation Device (PFD). Neither are approved for water skiing or other high impact, high-speed activities. Model MD3184 has T ype II performance but is approved as a T ype V [...]

  • Page 4

    less restrictive to wear than inherently buoyant PFDs. When worn, used and serviced according to this owner’ s manual, this PFD can greatly increase your chances of survival in the water . Not recommended for non-swimmers or weak swimmers . Users of inflatable PFDs must be at least 16 years old. NO TE T O UNINSPECTED COMMERCIAL VESSEL OPERA T ORS[...]

  • Page 5

    CO 2 gas cylinder . T he Inflatable PFD is designed to offer maximum mobility with minimum bulk. T he Inflatable PFD can be inflated either automatically by water immersion, manually by jerking a pull-tab, or orally by mouth. It is recommended that you familiarize yourself with the procedures outlined in INSTRUCTIONS FOR USE (p . 3). INSTRUCTIONS F[...]

  • Page 6

    Uninspected Commercial V essel Use T his Inflatable PFD is not approved for “hot work” and care must be tak en to avoid damage from abrasion and sharp objects. Component Inspection Instructions 1) Examine the single point status indicator through the window panel (F ig. 1). Ensure the indicator is green. If the indicator is red, the mechanism h[...]

  • Page 7

    about the readiness of your Inflatable PFD . Sizing and Fit T his PFD provides a minimum of 33.7 lbs of buoyancy when inflated and is designed for wearers over 16 years of age, with a chest range of 30-52 inches (76-112 cm) weighing over 80 pounds (36 kg). Donning Instructions It is important that the Inflatable PFD is properly adjusted to fit the [...]

  • Page 8

    1) Manual Inflation Activate the inflation system by jerking firmly downward on the pull- tab (Fig. 4). T he Inflatable PFD should fully inflate within 5 seconds. Automatic Inflator FIGURE 4 2) Automatic Backup Inflation When the inflator is lowered more than about 4 inches in the water , then the hydrostatic valve opens and lets the water meet the[...]

  • Page 9

    6 Inflatable PFD Owner’s Manual Inflatable PFD Owner’s Manual 7 NO TE: Oral inflation may cause the Inflatable PFD to break-out suddenly (loudly) if any of the zippers are closed. ii. Locate the oral inflation tube by opening the wearer’s left front panel of the Inflatable PFD . Remove the dust cap from the end of the oral tube and blow into [...]

  • Page 10

    cap will not lock in the deflate position so it is necessary to hold it in place (Fig. 5). 2) Gently squeeze the Inflatable PFD until all air or gas has been expelled. T o avoid damage; do not wring or twist the Inflatable PFD . Put the inflation tube dust cap back in its stowed position on the oral inflation tube (Fig. 6). IMPORT ANT : Ensure all [...]

  • Page 11

    Re-arming Y our PFD NO TE: A valid re-arm kit (MA7214) is required for this procedure . 1) Place the Inflatable PFD (Personal Flotation Device) on a smooth, flat surface and wipe off any water . Access the inflator by reaching under the cover and pull it toward you, turning the cell and cover inside- out to fully expose the inflator for re-arming. [...]

  • Page 12

    Cap FIGURE 10 4) Squeeze the sealing ring to elongate and remove the inflator body through the sealing ring (Fig. 11). Red Indicator Inflator Body Sealing Ring FIGURE 11 5) Dispose of the used inflator body . Red Indicator T rash FIGURE 12 6) Check that the inflator body indicator is green. Insert the new inflator body with CO 2 cylinder pointing u[...]

  • Page 13

    Green Indicator Caution: Do not turn the center shaft FIGURE 13 7) Now check the new manual/automatic cap as follows (Fig. 14): 1. Is the single point status indicator showing green? 2. Is the expiry day OK? If YES is the answer to both questions, then proceed as follows . If the answer is NO to either question, get a new cap. Single P oint Indicat[...]

  • Page 14

    FIGURE 15 FIGURE 16 9) While pressing FIRML Y onto the inflator body , turn the BLACK locking ring clockwise into the lock ed position (F ig. 17). Pull on the cap to make sure it has locked onto the inflator body . Black Locking Ring FIGURE 17 10) Check: T o see that the single point status indicator on the cap is green; the pull to inflate lanyard[...]

  • Page 15

    Repacking If your Inflatable PFD has been used and/or the hydrostatic inflator replaced, always inflate through the oral tube and check that it stays inflated at least overnight. With the dust cap in the top of the oral tube, gently squeeze the Inflatable PFD until all air or gas has been expelled (F ig. 6). Do not wring or twist the Inflatable PFD[...]

  • Page 16

    C FIGURE 21 4) F old over the top side (E) and cover (F). E FIGURE 23 5) Mustang Survival uses advanced 2-step zippers. ZIP 1 - Reset the zipper by pulling the slider (G) around the top to the V elcro™ tab (H). ZIP 2 - Close by pulling the slider (G) in the opposite direction to the end the zipper (F ig. 26). Ensure that the Inflatable cell does [...]

  • Page 17

    6) Fasten the V elcro™ tab (H) to keep zipper closed. H FIGURE 27 7) ZIP 1 - Reset the 2-step zipper by pulling the slider (I) to the V elcro™ tab (H). ZIP 2 - Close by pulling slider (I) in the opposite direction to the end the zipper (F ig. 29). Ensure that the Inflatable cell does not get caught by the zipper when closing. H I FIGURE 28 8) U[...]

  • Page 18

    9) Ensure the pull-tab (J) is on the outside of the folded Inflatable PFD . F ig. 30 depicts a correctly folded Inflatable PFD . J FIGURE 31 Sailing Harness CAUTION: Use only as a sailing harness . Models with a sailing harness (MD3184) are designed to prevent the user from falling overboard when used with a tether with an under -load quick-release[...]

  • Page 19

    quick-release under -load hardware . This harness has not been designed for fall arrest, lifting or climbing and should not be relied upon in any of these instances . US Coast Guard approval does not apply to this harness and the potential for injury has not been assessed. Chest Buckle Chest Belt Webbing Quick Release Lanyard D-Ring Tether Webbing [...]

  • Page 20

    1) Before Each Use: i) Examine the single point status indicator through the window panel, ensuring it is green. If the indicator is red, the mechanism requires service. See Re-arming Y our PFD , p . 9. ii) Ensure the manual pull-tab is accessible . iii) Visually examine your Inflatable PFD for damage or excessive abrasion, wear , tear or contamina[...]

  • Page 21

    ii) Visually examine your Inflatable PFD for damage or excessive abrasion, wear , tear or contamination. P articular attention must be paid to the stitching, straps and hardware . If in doubt, send it to your Mustang dealer for evaluation and/or servicing. iii) Perform the Oral Inflation Valve T est: See the Oral Inflation V alve T est in the Every[...]

  • Page 22

    • Adequately for expected wave conditions (body shapes/ densities affect performance) · Mak e sure it works: • A flow of bubbles should not appear (see CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS for leak tests p. 17). It should inflate quick and easily . · Learn how it works by: • Activ ating the CO 2 inflation system • Re-arming the CO 2 inflatio[...]

  • Page 23

    HOW DO Y OU TEST Y OUR PFD USING THE MANU AL INFLA T OR? T he U .S .Coast Guard recommends that you purchase at least one spare re-arming kit (MA7214). 1) T o test your Inflatable PFD , you will need your fully armed Inflatable PFD , and re-arming kit approved for your Inflatable PFD: MA7214. 2) Put on the Inflatable PFD . 3) Actuate the inflation [...]

  • Page 24

    3) Get into shallow water , just deep enough that you can stand with your head above the surface. 4) If you are a weak swimmer or non-swimmer , inflate the Inflatable PFD partially so that you are supported well enough to be able to complete inflation without touching bottom, either orally or manually . Note this level of inflation because it is th[...]

  • Page 25

    How hypothermia affects most adults W ater Exhaustion or Expected T emperature ˚C (˚F) Unconsciousness T ime of Survival 0.3 (32.5) Under 15 min. Under 15–45 min. 0.3–4 (32.5–40) 15–30 min. 30–90 min. 4–10 (40–50) 30–60 min. 1–3 hrs 10–16 (50–60) 1–2 hrs. 1–6 hrs. 16–21 (60–70) 2–7 hrs. 2–40 hrs. 21–27 (70–80[...]

  • Page 26

    24 Inflatable PFD Owner’s Manual Inflatable PFD Owner’s Manual 25 reduce the rate of heat loss and thus increase the survival time. FIGURE 33 HELP Position EA CH OF THESE DEVICES IS INTENDED T O HELP Y OU SA VE Y OUR OWN LIFE F or your Inflatable PFD to function properly , follow these suggestions to verify that it fits, floats , and remains in[...]

  • Page 27

    24 Inflatable PFD Owner’s Manual Inflatable PFD Owner’s Manual 25 Inflatable PFD Safety Accessories MA7214 Re-arm Kit contains 33-gram replacement CO 2 cylinder inflator . ADDITIONAL INFORMA TION If you need more information about PFDs and safe recreational boating, contact your state boating authority , U .S . Coast Guard Auxiliary , U .S . P [...]

  • Page 28

    www .mustangsurviv al.com 3870 Mustang W ay TOLL FREE 1.800.526.0532 Bellingham, WA EMAIL mustangusa@mustangsurvival.com USA 98226 Mustang Survival and seahorse design is a registered trademark of Mustang Survival Corp. Our commitment to quality has earned our Richmond facilities ISO 9001 registration, the highest of all international standards. Th[...]