Français dropdown-ico

Mustang Survival md2010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mustang Survival md2010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mustang Survival md2010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mustang Survival md2010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mustang Survival md2010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mustang Survival md2010
- nom du fabricant et année de fabrication Mustang Survival md2010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mustang Survival md2010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mustang Survival md2010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mustang Survival md2010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mustang Survival en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mustang Survival md2010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mustang Survival md2010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mustang Survival md2010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INFLA T ABLE PFDs MD2010 Manual Inflation Model USCG APPROV ALS: RECREA TIONAL: TYPE V WITH TYPE III PERFORMANCE APPROVED ONL Y WHEN WORN, SPECIAL USE DEVICE MD2012 Manual with Aut omatic Back up Inflation Model USCG APPROV ALS: RECREA TIONAL: TYPE V WITH TYPE III PERFORMANCE APPROVED ONL Y WHEN WORN, SPECIAL USE DEVICE DO NO T REMO VE PRIOR TO S A[...]

  • Page 2

    CONTENT S APPRO V AL CONDITIONS AND CARRIA GE REGULA TIONS ............ 1 MANDA T ORY CARRIA GE REQUIREMENT S .............................. 1 WHA T IS AN INFLA T ABLE PFD? ......................................... 2 INSTRUC TIONS FOR USE ................................................. 2 Check Y our In flatable PFD Bef ore Using It ..............[...]

  • Page 3

    CLEANING AND ST ORING OF Y OUR INFLA T ABLE PFD (MD2012) .................................................................. 13 WHY ARE PFDS RE QUIRED SAFETY E QUIPMENT? .................. 14 HOW AND WHY T O TES T Y OUR PFD .................................. 14 (MD2010) .............................................................. 15 (MD2012) .....[...]

  • Page 4

    1 APPRO V AL CONDITIONS AND C ARRIAGE RE GULA TIONS This inflatable PFD is approved by the U.S. Coast Guard for use as a T ype V Personal Flotation Device (PFD). It is not approved for water skiing or other high impact, high speed activities. This inflatable PFD was designed to be more comfortable and less restrictive to wear than inherently buoyan[...]

  • Page 5

    2 WHA T IS AN INFLA T ABLE PFD ? While traditional PFDs are inherently buoyant, inflatable PFDs rely entirely on inflation for buoyancy . Uninflated, the Inflatable PFD is a comfortable slim collar that can be inflated at any time with a 20 gram CO2 gas cylinder . The Inflatable PFD is designed to offer maximum mobility with minimum bulk. The Infla[...]

  • Page 6

    3 3. If your inflator has a metallic lever attached to the pull tab, make sure the lever is in the up-and- ready position and insert the green indicator pin if not already in place. Make sure the CO2 cylinder is screwed hand tight into the inflator (Fig. 2 for the MD2010) 4. If your inflator has a red lever attached to the pull tab, make sure the r[...]

  • Page 7

    4 5. Check that the oral-inflation dust cap is properly in the stowed position (Fig. 5). 6. Refold the front flap and fasten with V elcro™. Refer to the Repacking instructions (p. 11). If everything checks out, your Inflatable PFD is ready for use. SIZING AND FIT The PFD provides a minimum of 22.5 lbs of buoyancy and is designed for wearers with [...]

  • Page 8

    5 2. Put the Inflatable PFD on just like a jacket (Fig. 9) and fasten the front buckle. Adjust the waist belt using the side buckle on the belt and secure the belt’ s loose end in the belt loop. 3. Check to be sure the device is flat against the body and is not twisted (Fig. 10). MD2012 MANU AL INFLA TION FIGURE 12 MD2010 MANU AL INFLA TION Pull [...]

  • Page 9

    6 INFLA TING Y OUR INFLA T ABLE PFD Practice inflating the device. It is recommended that the following procedures are followed to inflate your inflatable PFD: 1. Manual in flation Actuate the inflation system by jerking firmly downward on the pull tab. The PFD should fully inflate within 5 seconds (Fig. 11 for the MD2010, Fig. 12 for the MD2012) 2[...]

  • Page 10

    7 Re- arming Y our PFD Aft er Manual Inflation (MD2010) 1. T o re-arm your Mustang Inflatable PFD, unscrew and discard the used CO2 cylinder . 2. T o check that the inflator is fully operational, pull down on the lanyard and see if the piercing pin travels freely (Fig. 14). Both the pin and the lever should easily return to their original positio[...]

  • Page 11

    8 Care and attention should be taken to ensure that when the device is used in these types of conditions, auto-inflation does not occur inadvertantly . If this Inflatable PFD (MD2012) should inflate prematurely , a re-arm kit (MA2012) is required to re-arm the device. Important: The In flatable PFD should be r e-armed accor ding to the ins truction[...]

  • Page 12

    9 INDICA T OR CLIP ( GREEN) RED LEVER HOUSING CO 2 Cylinder CAP ( CLEAR) BOBBIN (YELL OW) St ep 8 St ep 8 St ep 6 St ep 2 St ep 9 St ep 4 St ep 5 St ep 6 St ep 3 St ep 7 St ep 10 FIGURE 15[...]

  • Page 13

    10 Step 7: Install clear cap by screwing clockwise until it meets the housing shoulder . Note: No gap . Step 8: Place the green indicator clip over the red lever by aligning the arms on the clip with the slots in the inflator (see Fig 15). Push firmly in the middle of the clip to snap in place. Step 9: Install an unused cylinder by rotating clockwi[...]

  • Page 14

    11 REP ACKING Before repacking, completely deflate the inflation cell. Force excess air out through the inflation tube (Fig. 16). Do not wring cell. Put the inflation tube cap back in the stowed position (Fig. 5). Note: B ef ore f ollowing the rep acking sequence , be sure to pr operly re- arm your Inf latable PFD . 1. Fold lapel (A) back along the[...]

  • Page 15

    12 portion of the PFD in accordance with the CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS (p. 12). CARE AND MAINTENANCE INS TRUC TIONS Check the following at the intervals listed below . 1. Each Use: Remove and inspect the CO2 cylinder from the inflator . For the MD2012 – Also remove the clear auto cap and bobbin from the inflator . i. Check all components [...]

  • Page 16

    13 ii. Visually examine your PFD for damage or excessive abrasion, wear , tear or contamination. Particular attention must be paid to the stitching. If in doubt, send it to your Mustang dealer for evaluation and/or servicing. iii. Replace the automatic inflator bobbin. Re-assemble inflation system parts and repack PFD as outlined in previous instru[...]

  • Page 17

    14 Be sure to replace CO2 cylinder , auto-cap and bobbin (see Re-arming your PFD (MD2012) as Manual with Automatic Backup). Always store your Inflatable PFD in a warm, dry place out of direct sunlight. WHY ARE PFDS RE QUIRED SAFETY E QUIPMENT? Drownings are the leading cause of fatalities involving recreational boating. A PFD provides flotation to [...]

  • Page 18

    15 • Activating the CO2 inflation system • Re-arming the CO2 inflation system • Using the oral inflator tube T o check the manual inflation system (with CO2 cylinder removed and green pin or clip removed); determine that the CO2 cylinder piercing pin and arm moves freely when moving the lever (attached to the pull-tab) several times down and [...]

  • Page 19

    16 3. Actuate the inflation system by jerking firmly downward on the pull-tab. The Inflatable PFD should fully inflate within 5 seconds. 4. Get into shallow water , just deep enough that you can stand with your head above the surface. 5. See if the Inflatable PFD will float you on your back or just slightly back of vertical. In a relaxed floating p[...]

  • Page 20

    17 HOW DO Y OU TES T Y OUR PFD USING THE ORAL INFLA TOR ? 1. No spare parts or re-arming kits are needed to test your Inflatable PFD, using the oral inflator . 2. Remove the CO2 cylinder to prevent inadvertent inflation, which could potentially damage the Inflatable PFD. Inspect the cylinder to confirm it is unused (Fig. 4). Unscrew the clear auto [...]

  • Page 21

    18 Non-swimmers and children especially should wear a hybrid or non-Inflatable PFD at all times when on or near the water . HYPO THERMIA Prolonged exposure to cold water causes a condition known as hypothermia — a substantial loss of body heat, which leads to exhaustion and unconsciousness. Most drowning victims first suffer from hypothermia. The[...]

  • Page 22

    19 3. Use the standard H.E.L.P . position when wearing an Inflatable PFD, drawing the legs up to a seated position, because doing so will help you conserve body heat (Fig. 21). 4. Keep a positive attitude about your survival and rescue. This will improve your chances of extending your survival time until rescued. Y our will-to-live does make a diff[...]

  • Page 23

    20 8. Do not dry your Inflatable PFD in front of a radiator or other source of direct heat. ADDITIONAL INF ORMA TION If you need more information about PFDs and safe boating, contact your state boating authority , U.S. Coast Guard Auxiliary , U.S. Power Squadron, Red Cross, or your nearest unit of the U.S. Coast Guard. T o find out about free boati[...]

  • Page 24

    Mustang Survival and seahorse design is a registered trademark of Mustang Survival Corp. Our commitment to quality has earned our Burnaby facilities ISO 9001 registration, the highest of all international standards. This is our guarantee you’re receiving the ultimate in design and manufacturing. WE SA VE LIVES FOR A LIVING mustangsurvival.com T O[...]