Français dropdown-ico

Mustang Survival MD3083 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3083. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mustang Survival MD3083 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3083 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD3083 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mustang Survival MD3083
- nom du fabricant et année de fabrication Mustang Survival MD3083
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mustang Survival MD3083
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mustang Survival MD3083 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mustang Survival MD3083 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mustang Survival en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mustang Survival MD3083, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mustang Survival MD3083, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mustang Survival MD3083. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual MD3081 Inflatable PFD Manual Inflation Model USCG Approved T ype III MD3082 Inflatable PFD Manual Inflation Model with Harness USCG Approved T ype V MD3083 Inflatable PFD Manual with Automatic Backup Inflation Model USCG Approved T ype II MD3084 Inflatable PFD Manual with Automatic Backup Inflation Model with Harness USCG Approved[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CONTENTS P age 1 Approval Conditions and Carriage Regulations 2 What is an Inflatable PFD? 2 Instructions for Use 2 Component Inspection Instructions 3 Readiness Checklist 4 Sizing and Fit 4 Donning Instructions 5 Inflating Your Inflatable PFD 6 Special Considerations for Automatic Devices (MD3083 and MD3084) 7 Deflating the Inflatable PFD 8 Usage [...]

  • Page 4

    DO NOT REMO VE PRIOR TO SALE. APPROV AL CONDITIONS AND CARRIAGE REGULA TIONS T his Inflatable PFD is approved by the U .S . Coast Guard (USCG) for use as a Type III (Model MD3081), T ype V (Model MD3082) Personal Flotation Device (PFD), Type II (Model MD3083), and T ype V (Model MD3084) P ersonal Flotation Device (PFD). Models MD3082 and MD3084 hav[...]

  • Page 5

    WHA T IS AN INFLA T ABLE PFD? While traditional PFDs are inherently buoyant, inflatable PFDs , rely entirely on inflation for buoyancy . Uninflated, the Inflatable PFD is a comfortable slim collar that can be inflated at any time with a 33-gram CO 2 gas cylinder . T he Inflatable PFD is designed to offer maximum mobility with minimum bulk. The Infl[...]

  • Page 6

    MD3083 and MD3084 Service Indicator Automatic Inflator FIGURE 2 3) Ensure the oral-inflation dust cap is in the stowed position (F ig. 7). 4) Ensure the service indicator is green and the pull-tab lanyard is hanging on the outside; secure the Velcro™ strips on both sides of the Inflatable PFD . 5) F or the MD3083 and MD3084 only - Ensure the bobb[...]

  • Page 7

    Y our Inflatable PFD is ready for use if all applicable boxes are check ed. NO TE: Contact your Mustang Dealer if you have any concerns about the readiness of your Inflatable PFD . Sizing and Fit T his PFD provides a minimum of 33.7 lbs of buoyancy when inflated and is designed for wearers over 16 years of age , with a chest range of 30-52 inches ([...]

  • Page 8

    Inflating Y our Inflatable PFD It is recommended that the following procedures be followed to inflate your Inflatable PFD: 1) Manual Inflation Activate the inflation system by jerking firmly downw ard on the pull- tab (F ig. 4). T he Inflatable PFD should fully inflate within 5 seconds . MD3081 and MD3082 MD3083 and MD3084 Manual Inflator Automatic[...]

  • Page 9

    PFD , first locate the oral inflation tube by opening the wearer ’ s left front panel of the Inflatable PFD . Remove the dust cap from the end of the oral tube and blow into the tube until the Inflatable PFD is fully inflated. WARNING: A void double inflation (CO 2 cylinder inflation after full oral inflation) as it could damage the PFD . FIGURE [...]

  • Page 10

    If this PFD should inflate prematurely , a re-arm kit (MA7202) is required to re-arm the device . IMPORT ANT : The Inflatable PFD should be re-armed according to the instructions (Re-arming Y our PFD (MD3083 and MD3084) p . 10). Deflating the Inflatable PFD 1) T o deflate the Inflatable PFD , reverse the oral-inflation tube dust cap and insert it i[...]

  • Page 11

    Usage Below F reezing When the temperature is below freezing, a fully discharged cylinder may not adequately inflate your Inflatable PFD . Under these conditions use the oral inflator to adequately top-up the PFD . WARNING: CO 2 inflation could over -pressurize and damage your Inflatable PFD if already orally inflated. Re-arming Y our PFD (MD3081 a[...]

  • Page 12

    MD3081 and MD3082 Manual Inflator Service Indicator Step 5 Cylinder Step 2 O-Ring Step 3 T ab Step 4 Sensor Ring Step 3 Bayonet Lever FIGURE 8 4) Raise , and hold, the lever into the inflator housing. Install a new cylinder/bayonet assembly by engaging bayonet tabs in housing, pushing in then turning clockwise 1/8 turn to a full stop (F ig. 9). WAR[...]

  • Page 13

    Ta b Piercing Pin Cylinder Lever Service Indicator MD3081 and MD3082 Manual Inflator 1/8 T urn Cylinder 1/8 T urn Ta b Piercing Pin Lever Service Indicator MD3081 and MD3082 Manual Inflator FIGURE 9 5) Examine the service indicator (F ig. 9) and ensure it is GREEN . If the service indicator is red, the mechanism has been fired or is incorrectly fit[...]

  • Page 14

    removed prior to re-arming . 5) Check the housing to be sure it is clear and dry . If necessary , rinse the inflator with fresh water to remove dirt and salt. Let dry before going to step 6. CO 2 Cylinder Step 2 Cylinder / Bayonet Assembly Step 2 Sensor Ring Step 9 Bayonet Ta b Step 9 O-ring Step 9 HOUSING** Step 4 Service Indicator Step 11 Pull-T [...]

  • Page 15

    unknown, check the date printed on the bobbin and replace if older than three (3) years (see Re-arming Y our PFD (MD3083 and MD3084), p . 10). 7) IMPORT ANT! Bobbin (yellow) must be installed into the HOUSING (**see figure 10), white side up , aligning the slots on the bobbin with the ridges inside the threaded housing. The bobbin will slide in eas[...]

  • Page 16

    12) Refold the Inflatable PFD in accordance with the Repacking section (p . 13). Y OUR INFLA TABLE PFD (MD3083 and MD3084) IS NOW READ Y FOR MANU AL USE WITH A UT OMA TIC BACKUP Service Indicator Groove Pull-cord Ta b Piercing Pin Cylinder MD3083 and MD3084 Automatic Inflator 1/8 T urn FIGURE 12 Repacking Gently squeeze the Inflatable PFD until all[...]

  • Page 17

    D C A E W1 R W1 R B B C A D F F D C A E B B C A D F F F D C A B B C A D E F Pull-tab FIGURE 13 FIGURE 14 FIGURE 16 FIGURE 15 Sailing Harness Models with a sailing harness (MD3082 and MD3084) are designed to prevent the user from falling overboard when used with a tether with an under -load quick-release hook and have been designed and tested in acc[...]

  • Page 18

    quick-release under -load hardwar e . This harness has not been designed for fall arrest, lifting or climbing and should not be relied upon in any of these instances . US Coast Guard approval does not apply to this harness and the potential for injury has not been assessed. Chest Buckle Chest Belt Webbing Quick Release Lanyard D-Ring Tether Webbing[...]

  • Page 19

    Repacking section (p .13). 3) Annually - P erform the following at the beginning of each boating season, after cell inflation, or whenever the integrity of the inflatable cell is in doubt: i) Check all components for dirt or corrosion. Clean or replace. ii) V isually examine your Inflatable PFD for damage or excessive abrasion, wear , tear or conta[...]

  • Page 20

    Always store your Inflatable PFD in a w arm, dry place out of direct sunlight. Cleaning and Storing of Y our Inflatable PFD (MD3083 and MD3084) T o clean your Inflatable PFD , remove the CO 2 cylinder/bayonet assembly , cap and bobbin. K eep the bobbin dry . Hand wash or sponge down the Inflatable PFD in warm, soapy water . Rinse the PFD and inflat[...]

  • Page 21

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS for leak tests p . 14). It should inflate quick and easily . · Learn how it works by:   •ActivatingtheCO 2 inflation system   • Re-arming the CO 2 inflation system   • Using the oral inflator tube T o check the manual inflation system (with CO 2 cylinder/bayonet asse[...]

  • Page 22

    is well above the water’ s surface. Note the effect of where you hold your legs on how you float. 5) Get out of the water and remove the Inflatable PFD . Remove the used CO 2 cylinder/bayonet assembly and the used bobbin from the Inflatable PFD inflator . Deflate the Inflatable PFD by depressing the oral inflator valve (see Deflating the Inflatab[...]

  • Page 23

    1) No spare parts or re-arming kits are needed to test an Inflatable PFD . 2) Remove the CO 2 cylinder/bayonet assembly to prevent inadvertent inflation, which could potentially damage the Inflatable PFD . Inspect the cylinder to confirm it is unused (F ig. 11). Unscrew and remove the cap and the bobbin (MD3083 and MD3084 only). Otherwise the bobbi[...]

  • Page 24

    hypothermia - a substantial loss of body heat, which leads to exhaustion and unconsciousness . Most drowning victims first suffer from hypothermia. The following chart shows the effects of hypothermia: how hypothermia affects most adults . How hypothermia affects most adults W ater Exhaustion or Expected T emperature ˚C (˚F) Unconsciousness T ime[...]

  • Page 25

    Y our will-to-live does mak e a difference! 5) If there is more than one person in the water , huddling is recommended while waiting to be rescued. T his action tends to reduce the rate of heat loss and thus increase the survival time . FIGURE 18 HELP P osition EA CH OF THESE DEVICES IS INTENDED T O HELP Y OU SA VE Y OUR OWN LIFE F or your Inflatab[...]

  • Page 26

    F or the MD3081 and MD3082 - MA7203 Re-arm Kit – Contains 33-gram replacement CO 2 cylinder/bayonet assembly for the manual inflator . F or the MD3083 and MD3084 - MA7202 Re-arm Kit – Contains 33-gram replacement CO 2 cylinder/bayonet assembly and bobbin for the auto inflator . ADDITIONAL INFORMA TION If you need more information about PFDs and[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Mustang Survival and seahorse design is a registered trademark of Mustang Surviv al Corp. Our commitment to quality has earned our Burnaby facilities ISO 9001 registration, the highest of all international standards . This is our guarantee you’re receiving the ultimate in design and manufacturing. HT1090 (Rev 09Aug2011) WE SA VE LIVES FOR A LIVIN[...]