Français dropdown-ico

Microsoft 120 GB Hard Drive manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Microsoft 120 GB Hard Drive. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Microsoft 120 GB Hard Drive ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Microsoft 120 GB Hard Drive décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Microsoft 120 GB Hard Drive devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Microsoft 120 GB Hard Drive
- nom du fabricant et année de fabrication Microsoft 120 GB Hard Drive
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Microsoft 120 GB Hard Drive
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Microsoft 120 GB Hard Drive ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Microsoft 120 GB Hard Drive et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Microsoft en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Microsoft 120 GB Hard Drive, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Microsoft 120 GB Hard Drive, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Microsoft 120 GB Hard Drive. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     120GB Hard drive disque dur de 120 Go disco duro de 120 GB disco ríGido de 120 GB X136898501mnl.indd 1 3/16/2007 2:17:48 PM[...]

  • Page 2

    3 english 13 Français 23 español 32 Português X136898501mnl.indd 2 3/16/2007 2:17:49 PM[...]

  • Page 3

    english 3 Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard Drive. The Xbox 360 120GB Hard Drive lets you save games, save music and create custom playlists, download videos and other new content from Xbo x Live®, and play original Xbox games. Y our har d drive comes pre-loaded with high-de nition bonus content and includes a software disc and transf[...]

  • Page 4

    4 english NOTE Because the Xbox 360 system software uses some of the memor y from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available to the user . ! WARNING Bef ore us ing this pr odu ct, rea d th is manu al and the Xbo x 360 con sol e manu als f or i mpo rtant saf ety a nd heal th inf orm atio n. K ee p a ll manu als f or fu t[...]

  • Page 5

    english 5 Apart from this one-t ime option to move all con tent to your new drive, you cannot copy or move l es from one hard drive to another , regardless of drive capacity. Ex cept as detailed in the following procedure, onl y one hard drive may be connected t o your console at a time. NOTE As with any data-transfer process, there is a risk th[...]

  • Page 6

    6 english IMPORT ANT The transfer cable connects to the 120-GB hard drive in onl y one orientation. Do not force the connector on. Connect the cable in the orientation shown. NOTE S • The Xbo x 360 120GB Hard Drive transfer cable is not a PC accessor y. It is in tended only for connecting the Xbox 360 120GB Hard Drive to an Xbo x 360 console for [...]

  • Page 7

    english 7 If y ou’re alread y us ing a 2 0-GB Xb ox 360 Hard D riv e, see “ T ransf er Con tent Fro m an Ex isti ng H ard Dri ve” be fore attac hing yo ur 120- GB har d driv e. T o attach your hard drive: 1 T urn off your console. 2 Remove the hard drive ba y cover from your console. 3 Position the hard drive over the hard drive bay with the [...]

  • Page 8

    8 english Y ou can personalize your hard drive by giving it a name. T o give your hard drive a name: 1 With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select System, Memory . 2 Highlight your hard drive. 3 Choose Device Options and rename your hard drive. Onc e your hard drive has been personalized, you can identify it by its new name. PERSON[...]

  • Page 9

    english 9 TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Hard Drive Not a Listed Storage Device If your hard drive is not listed as a storage device, try the following steps, in order . 1 Make sure the hard drive is full y inserted into the hard drive bay and looks level. T urn the console off, then on again. [...]

  • Page 10

    10 english ! Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modif y the Xbox 360 console, power supply , or its ac ce ssories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or re, and it will void your warran ty. DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) IN THE EURO[...]

  • Page 11

    english 11 FOR CUSTOMERS IN THE UNITED ST A TE S This de vice complies w ith Part 15 o f the FCC Rules. Operation is subject to the fol lowing two conditio ns: (1) Thi s devi ce ma y not c ause ha rmful interfer ence, a nd (2) This de vice m ust accept any int erferenc e r ecei ved, i ncludin g int erferenc e th at m ay cau se undes ired o perati o[...]

  • Page 12

    12 english Ca uti on: Any changes or modications made on the system not expressly appro ved by the manufacturer could v oid the user ’s authority to operate the equipment. FOR CUSTOMERS IN CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICE S-003. COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site re[...]

  • Page 13

    français 13 Merci d’ avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go. Le disque dur Xbox 360 de 120 Go vous permet d’enr egistrer des parties et de l a musique, de créer des sélections personnalisées, de télécharger des vidéos et du nouveau contenu de Xbox Live® et de jouer à des jeux Xbox originaux. Sur votre disque dur , vous trouverez[...]

  • Page 14

    14 français REMARQUE Puisque le logiciel du système Xbo x 360 utilise une partie de l a mémoire du disque dur , l’utilisateur disposera d’une capacit é de stockage inférieure à celle qui est énoncée comme étant disponible. ! AvER TISSEMENT Avant d’ utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de la console Xbox 360 pour[...]

  • Page 15

    français 15 Outre cette possibilité unique de déplacer tout le contenu vers votre nouveau disque, il vous est impossible de copier ou de déplacer des chiers d’un disque à l ’autre, peu importe la capacité du disque. Sauf tel qu’e xpliqué dans l a procédure suivante, un seul disque dur peut être connecté à votre console à la foi[...]

  • Page 16

    16 français IMPORT ANT Le câble de transfert se branche dans le disque dur de 120 Go dans une seule orientation. Ne forcez pas l’ enclenchement du connecteur . Respectez l’ orientation illustrée lors du branchement du câble. REMARQUES • Le câbl e de transfer t de disque dur Xbox 360 de 120 Go n’ e st pas un acce ssoire pour PC. Il est [...]

  • Page 17

    français 17 Si v ous uti lisez d éjà un disque dur Xbo x 360 de 20 G o, c onsul tez la secti on “T ransfe r t d e cont enu d’ un dis que dur Xbo x 360 exista nt” av ant d’ inst all er vot re disq ue dur de 120 Go. Pour installer votre disque dur : 1 Éteignez votre console. 2 Retirez le couvercle de baie de disque dur de votre console. 3[...]

  • Page 18

    18 français Vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur : 1 Avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélec tionnez System, Memory . 2 Mettez en surbrillance votre disque dur . 3 Sélectionnez Device Options e t renommez votre disque dur . Une fois votre disque dur pers[...]

  • Page 19

    français 19 DÉP ANNAGE Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions pos sibles sui vant es. Le disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage Si votre disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage, essayez les étapes suivantes, dans l ’ordre : 1 Assurez-vous que le disque dur e[...]

  • Page 20

    20 français ! Ne tentez pas d’ effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter , de réparer ou de modier la console Xbox 360, son bloc d’ alimentation ou l’ un de se s accessoires de q u elque façon que ce soit. Vous risqueriez de vous blesser gravemen t ou de décéder de s suites d’une décharge électrique ou d’un incendie,[...]

  • Page 21

    français 21 POUR LES CLIENTS AUX ÉT A TS -UNIS Ce disp ositif est conforme à la Partie 15 des r ègles de la FCC. L ’utili sation de ce disp ositif est autorisée se ulement aux deu x condi tions su ivan tes : (1) Ce disposi tif ne d oit pas p roduire d’int er férenc e nuisi ble, e t (2 ) Ce disposi tif doit être prêt à accept er tou t b[...]

  • Page 22

    22 français Attention : toute modication apportée à la console n’a yant pas été expressément approuvée par l e fabricant pourr ait annuler le droit d’utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES -003. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent[...]

  • Page 23

    español 23 Gracias por comprar el Disco duro Xbox 360 de 120 GB. El Disco duro Xbox 360 de 120 GB te permite guardar partidas y música, crear lista s de reproducción personalizadas, descargar vídeos y otros contenidos nuevos de Xbo x Live® y jugar a juegos Xbox originales. El disco duro incluye contenido especial de alta denición precargad[...]

  • Page 24

    24 español NOTA Debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la capacidad de almacenamiento indicada. ! ADvERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 para conocer información importante en materia d e seguri[...]

  • Page 25

    español 25 nue vo, no pue des copi ar ni m over arc hiv os de u n disco duro a otro, inde pendien temen te de la ca pacidad d e la unidad . A e xc epción de lo que se deta lla en el p rocedi miento siguie nte, solam ente se p uede co nectar un disc o dur o a la conso la a la vez. NOTA Como sucede en todos los procesos de transferencia de datos, e[...]

  • Page 26

    26 español IMPORT ANTE El cable de transferencia se conecta al disco duro de 120 GB con una sola orientación posible. No fuerces el conector . Conecta el cable con la orientación que se indica. NOTAS • El ca ble de trans ferenci a del D isco dur o Xb ox 36 0 de 12 0 GB no es un ac ces orio pa ra co mputador as. Se ha dise ñado ún icamen te p[...]

  • Page 27

    español 27 Si ya has estás utilizando un Disco duro Xbox 360 de 120 GB, consul t a “ T ransferir contenido de un disco duro existent e” antes de conectar el disco duro de 120 GB. Par a conectar el disco duro: 1 Apaga la consola. 2 Extrae la tapa de la bahía de disco duro de la consola. 3 Coloca el disco duro sobre la bahía de disco duro con[...]

  • Page 28

    28 español Puedes personalizar tu disco duro dándole un nombre. Par a a signar un nombre al disco duro: 1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria . 2 Marca el disco duro. 3 Selecciona Opciones del dispositivo y cambia el nombre del disco duro. De s pués de personalizar el disco duro, podrás identicarlo [...]

  • Page 29

    español 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba en orden los pasos siguientes. 1 Asegúrate de que el disco duro está insert ado completamente en la bah?[...]

  • Page 30

    30 español ! No intentes realizar reparaciones No inten tes desmontar, r eparar ni alter ar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus ac ce sorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. RECI CLAJE DE E QUIPOS E LÉCT RICOS Y EL ECT[...]

  • Page 31

    español 31 COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimi[...]

  • Page 32

    32 portuguê s Obrigado por escolher o Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB. O Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB permite sal var jogos, salvar músicas e criar listas de reprodução personalizadas, fazer download de vídeos e de outros novos conteúdos do Xbo x Live®, e ex ecutar jogos Xbox originais. O disco rígido vem com um bônus de conteúdo de [...]

  • Page 33

    portuguê s 33 PORTUGUÊS Disco Rígido Xbo x 360 de 120 GB OB SERvAÇ ÃO Como o software do sistema Xbox 360 usa parte da memória do disco rígido, a memória disponível para o usuário é inferior à declarada. ! AvISO An tes de usar o prod uto , l eia este manu al e os manuai s do co nsole Xbo x 360, para obt er inf orma ções impo r tan tes[...]

  • Page 34

    34 portuguê s Exceto pela opção de mover todo o conteúdo para o no vo disco rígido de uma só vez, você não poderá copiar ou mover arquivos de um disco rígido para o outro, seja qual for a capacidade dos discos. Exceto como detalhado no procedimento a seguir , somente um disco rígido por vez poderá estar conectado ao console. OB SERvAÇ [...]

  • Page 35

    portuguê s 35 IMPORT ANTE O cabo de transferência só pode ser conectado ao disco rígido de 120 GB em uma posição. Não force o conector para encaixá-l o. Conecte o cabo na posição mostrada. OB SERvAÇÕ ES • O cabo de transferência do Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB não é um acessório para PC. Destina-se ex clusivamente par a conect[...]

  • Page 36

    36 portuguê s Se já estiver usando um Disco Rígido Xbox 360 de 20 GB, consul te “ T ransferir o conteúdo de um Disco Rígido Xbox 360 e xistente” antes de conectar o disco rígido de 120 GB. Pa ra co nectar o disco rígido : 1 Desligue o console. 2 Remo va a t ampa do comparti mento do d isco rí gido do consol e. 3 Posicione o disco rígid[...]

  • Page 37

    portuguê s 37 Você pode personalizar o disco rígido dando-lhe um nome. Par a dar um nome ao disco rígido: 1 Com o disco rígido conectado ao console Xbox 360, selecione Sistema, Memória . 2 Realce o disco rígido. 3 Escolha Opções do Dispositivo e renomeie o disco rígido. Uma vez personalizado, o disco rígido poderá ser identicado pelo[...]

  • Page 38

    38 portuguê s SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. O disco rígido não está listado como um dispositivo de armazenamento Se o seu disco rígido não estiver listado como um dispositivo de armazenamento, e xecute estes passos, na seqüência apresentada. 1 Verique se o disco rígido está [...]

  • Page 39

    portuguê s 39 ! Não tente consertar Nunca tente desmontar , consertar ou modicar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os ac e ssórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia. ELIM INAÇÃO DE LIX O OR IGINÁRI O DE E QUIP AMENT OS ELET RO- ELETR [...]

  • Page 40

    40 portuguê s COPYRIGHT As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso. A menos que de outr a forma observado, as companhias, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de email, logotipos, pessoa s, lugares e eventos de e xemplo mencionados aqui sã[...]

  • Page 41

    X136898501mnl.indd 41 3/16/2007 2:18:22 PM[...]

  • Page 42

    X136898501mnl.indd 42 3/16/2007 2:18:22 PM[...]

  • Page 43

    X136898501mnl.indd 43 3/16/2007 2:18:22 PM[...]

  • Page 44

     0307 Part Number: X13-68985-01 X136898501mnl.indd 44 3/16/2007 2:18:23 PM[...]