Français dropdown-ico

Magnat Sounddeck 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Magnat Sounddeck 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Magnat Sounddeck 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Magnat Sounddeck 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Magnat Sounddeck 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Magnat Sounddeck 200
- nom du fabricant et année de fabrication Magnat Sounddeck 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Magnat Sounddeck 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Magnat Sounddeck 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Magnat Sounddeck 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Magnat en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Magnat Sounddeck 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Magnat Sounddeck 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Magnat Sounddeck 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S OUN DDECK 2 0 0 Wi chtige Hinw eise zur Installation / Gar antieur kunde Impor tan t note s for installati on / warr ant y car d Mode d’emploi / cer tifi cat de gar antie Av ver t enze impor tant i per l’installazione / cer tif ca to di garanzia Not as impor tant es sobr e la instalación / cer ti ficad o de garan tía Ва ж на я ин [...]

  • Page 2

    Bi tt e führ en Sie das G erä t am Ende s einer L ebens dauer den zur Ver f ügun g ste henden R ückga be- un d Sammels ys temen zu. At the en d of the p ro duc t’s usef ul lif e, pleas e dispose o f it a t appr opr iate co llec tion p oint s pro vi ded in yo ur c ou n t r y. Une f ois le pr oduit en fi n de vi e, veuillez le d épos er dans [...]

  • Page 3

    34 Abbildungen/Illustrations 4 9 14 19 24 29[...]

  • Page 4

    4 Sehr g eehr t er M AGN A T - Kunde, vi elen Dank da für, dass Sie sich f ür ein Ma gnat-Pr oduk t en tsc hieden hab en. W ir möch ten Ihnen hi erz u von unse rer S eit e re cht her zlich g ra tulier en. Dur ch Ihr e klug e Wahl sind Sie B esit zer eine s Qualit ät spro duk tes ge wor den , das wel t wei te A nerk ennung findet. WICH TIGE SIC[...]

  • Page 5

    5 Das D rei eck mit B lit zs ymb ol war nt d en Benu tze r , dass inner halb des G erä tes h ohe Spannung en ver wen det w er den, die ge fähr liche Str oms chläge v erur sa chen könne n. Das D rei eck mit A usr ufe zeiche n mach t den Ben utz er darau f auf mer ks am, dass in der b eige füg t en Be dienungs anleit ung wi chti ge Be tr iebs- u[...]

  • Page 6

    6 S Y S T E M IN S TA L L AT I O N Ans chluss eine s Fern sehg erät es ( Abb . 1): Das S OUND DEC K 20 0 ist zum dir ek te n Ansc hluss an ein T V- Ger ät konzipie r t. Hier zu s tehen dr ei Mö glichke iten zur A usw ahl: a) Ans chließ en des F ernse hger äte s an den HDMI ® -A nschluss H DMI 1 / A RC (4): Schlie ßen Sie Ihr F ern sehge rä [...]

  • Page 7

    7 Anschließen einer analogen oder digitalen Audioquelle an d as Sounddeck : An d en analog en Eingan g AN A LO G INP UT ( 3) und an den digi talen Ein gang DI GI T A L INP U T (2) de s Soundd eck s können au ch wei ter e Audi oquellen an ges chlosse n wer den, w ie z. B . CD- Pla yer, MP3- Play er, Sat-Recei v er . Ver f ahre n Sie hier zu wi e i[...]

  • Page 8

    8 SERV ICE UND TECHNISCHE PROB LEME Soll ten te chnisch e Pr oblem e auf tr e ten, w enden Sie s ich bit t e an Ihren Fac hhändler od er an Magn at Audi o-P ro duk te GmbH , T el.: 0 2 2 3 4 8 0 7- 0 . TE CHNISCHE DATEN Konfig uration: 2 Weg e vollak ti v Ausgangsleist ung RMS/Max .: 1 x 4 0 + 2 x 20 Wa t t 1 x 8 0 + 2 x 4 0 Wat t Fre quenzbereic[...]

  • Page 9

    9 Dea r MA GN A T C ust omer, Con gra tulat ions on y our fine ne w loudsp eaker s and thank y ou v er y much f or cho osing M AG NAT! You hav e made an e xcell ent choi ce. Th e high- qualit y sp eaker s pro duced b y M AGN AT are r eno wne d all ove r the wo rld. Ple ase s tud y the ins tru ct ions and in for mat ion bel ow car e full y bef or e[...]

  • Page 10

    10 Th e tr iangle w ith a lig htnin g sy mbol w ar ns the use r that hig h vol tag e is used w ithin th e dev ice w hich can r esul t in elec tric shock . Th e tr iangle w ith an e xcla matio n mark in for ms the us er tha t impor t ant op era ting and main tenan ce inst ruc ti ons (re pair) ar e cont ained in th e acco mpany ing ins tru ct ion man[...]

  • Page 11

    11 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Conne ct ing a tele visio n (fig. 1): Th e SOU NDD ECK 2 00 is de signe d to be co nnec te d dire ct ly to a T V . It c an be conne c ted in thr e e dif fe ren t wa ys: a) Conne c ting the T V to the H DMI® po rt H DMI 1/ ARC (4): Conn ec t your T V to t his por t i f it has an HD MI® so cke t wit h ARC f unc[...]

  • Page 12

    12 Conne ct ing an op tional sub woo fer t o the subw oo fer ou tput S UB OU T (6): Use a RC A c able to co nnec t the s ubwo of er out put o f the S OUND DEC K 20 0 to th e LEF inpu t of t he subw oo fer. For 2-line subw oo fer inpu ts, i t’s bes t to us e a Y - RC A cabl e. Also o bser ve th e oper at ing instr uc tio ns for t he subw oo fer. C[...]

  • Page 13

    13 SPECIFIC A T IONS Confi gurat ion: 2 wa ys Out put p ow er RM S/Ma x.: 1 x 4 0 + 2 x 20 w at t s 1 x 8 0 + 2 x 4 0 wat t s Fr equen c y rang e: 30 — 22 00 0 Hz Cr oss-ov er fr equenc y: 18 0 Hz Standby consum p tion: <0.5 watts Di men si on s (WxHxD) : 436 x 10 0 x 2 82 mm Weight: 4. 8 kg SUB JEC T T O T EC HNIC A L CH A NGE[...]

  • Page 14

    14 T rè s cher client, Féli cita tions : vous v enez d’acqu érir de n ouv elles en ceint es d’exc ellent e qualité e t nous v ous r emer cions d’av oir choisi M A GNAT! Votr e cho ix es t ex cellen t: le s encein tes pr odui tes par M A GNAT ont en e f fe t d’une r éput ati on mondiale. CONSIGNES DE SÉCURIT E I MPORTANT ES • Veuille[...]

  • Page 15

    15 Le t riang le comp or tan t le s ymb ole d‘un éclair a ver tit l’u tilisat eur que l’appar eil es t tra ver sé pa r des tensi ons éle vée s pou va nt en traîn er des dé char ges él ec tr iques dang ere uses. Le t rian gle comp or tan t le poin t d‘ex clamat ion indique à l’ut ilisate ur de l’appar eil que la not ice d’ut il[...]

  • Page 16

    16 I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Conne xion d ‘un télé vise ur (fig. 1) : Le S OUN DDE CK 20 0 a é té conç u pour ê tr e conne ct é dire ct emen t à un télé vise ur . T r ois possib ilités s‘o f fr ent à v ous: a) Conne xio n du télév iseur à la pr ise HD MI® HDMI 1/ A RC (4) : Conn ec tez v otr e té lév iseur à c[...]

  • Page 17

    17 Conne xion d ‘une sour ce au dio/vidéo à l‘ entr ée HD MI® HDMI 2 (5 ): Ce t te en tré e per me t de conne c ter un appar eil audio/v idé o (pa r exem ple un lec te ur DV D/Blu-r ay o u une conso le de jeu). L e signal a udio es t repr odui t par le S oundde ck. Gr âce au d éco deur Dolb y ® int égr é, le s signau x codé s Dolb y[...]

  • Page 18

    18 SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des pr obl èmes te chnique s fon t leur appar it ion, adr ess ez-vo us à vot re r e vende ur spécialis é ou à Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH , tél. : + 49 (0) 2 234 8 0 7 -0 . SPÉCIFIC A T IONS TECHNIQUES Confi gurat ion: 2 voies Puiss ance de s or tie R M S/Max .: 1 x 40 + 2 x 2 0 Wat t 1 x 8 0 + 2 x [...]

  • Page 19

    19 Egr e gio clien te M AGN AT , innanzi tu t to La r ingr aziamo p er av er sce lto un pr odo t to M AGN AT . C i congr at uliamo con L ei. Sc eglien do ques to pr odo t to ha acquis ta to un ar ti colo di qualit à ri conos ciuto in t ut to il mon do. IMP OR T A N TI AV V ER Z ENZE D I SIC UR EZZ A : • Pr ima della mes sa in eser cizi o si pre [...]

  • Page 20

    20 Ques to t riang olo con il simbo lo del f ulmine av v isa l’u tent e che all’in ter no dell’appar ec chio son o pre sent i tensioni e lev at e che possono provocar e scariche elettr iche pericolose. Il tr iangolo c on punt o esclama ti vo indic a all’uten te dell’appar e cchio che n el manuale d’uso co mpre so nella f orni tur a sono[...]

  • Page 21

    21 INST AL L AZIONE DEL SIST EMA Colle gamen to a un te levis ore ( fig. 2): Il SO UNDD ECK 2 00 è p ro ge tt ata p er il colle gamen to dir et to a un ap par ecchi o T V . È pos sibile sce glier e tr a tr e opzioni: a) Colle gar e il tele visor e alla po r ta HDMI 1/ A RC (4): Colle gar e l’appar ec chio T V a qu est a por t a, se il te lev i[...]

  • Page 22

    22 Colle gar e una sor gen te audio/vi deo all’ing re sso HDMI 2 ( 5): A ques t’in gr esso pu ò esser e colle ga to un appar ec chio audio/v ide o (ad es, le t tor e DV D/Blu e-R ay o cons ole per v ide ogi ochi ). Il se gnale audio v er rà r ipr odot t o at tr av ers o il Sound deck . Il dec odifi cat or e Dolb y ® inte gr ato c onsen te a[...]

  • Page 23

    23 ASSIS TENZA E PROBLEMI TECNICI Nel ca so in sui si dov ess ero v er ific are d ei pr oblemi te cnici, si p re ga di con tat t are il p ropr io r iv endit or e specializ zat o o dire t tamen te a Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH , T el.: 0 223 4 80 7-0. DA TI TECNICI Confi gurazione: 2 vi e P otenz a d’uscit a RM S/max. : 1 x 4 0 + 2 x 20 Wa t[...]

  • Page 24

    24 Mu y est imado clien te de M AG NAT : En pr imer lugar, quisiér amos ag rad ecer le po r haber op tad o por un pr oduc to de M A GN A T . P or nues tr a par te d eseam os feli citar le muy c ordialm ente . Gra cias a su pr udent e sele cción e s ust ed pr opie tar io de un pr oduc to de c alidad r enombr ado en t odo el mund o. PREC AUCIONES I[...]

  • Page 25

    25 El tr iángul o con el símbol o de un ra yo ad v ier te al us uario que e n el inte rior d el apar ato cir cula al to vo ltaj e el que pued e prov ocar peli gr osas descargas eléctr icas. El tr iángul o con el símbol o de ex clamaci ón le señala al usuar io que en e l manual de ins tru ccion es adjunt ado, s e puede n enco ntr ar impor tan[...]

  • Page 26

    26 INST AL ACIÓN DEL SISTEM A Cone xión d e un telev isor (fi g. 1): El SO UNDD EC K 20 0 est á conce bida par a la cone xió n dire ct a a un apara to de T V . P ar a ello se pue de ele gir ent re t re s posibilidad es: a) Cone xió n del tele viso r a la conex ión HDM I® HDMI 1/ ARC ( 4): Conec te su telev isor a esta cone xión cuando d is[...]

  • Page 27

    27 Cone xión d e una fuen te de audio/ví deo a la ent rada HD MI® HDMI 2 (5 ): A es ta ent ra da puede co nec tar se un e quipo de audio/v ídeo ( p. ej. r epr odu ct or de DV D/B lue- Ray o la con sola de jue go). La señal de a udio se r epr oduce a t ra vés de l Soundd eck . Median te el de codi ficad or Dolb y ® int egr ado s e podr án r[...]

  • Page 28

    28 M AN T ENIM IEN T O Y PRO BL EM A S T ÉCNI COS Si encu entr a alg ún prob lema té cnico, p óngas e en con tac to con s u distr ibuidor e specializ ado o con Ma gnat A udio- Pr oduk te G mbH, T el.: 0 223 4 8 07-0. DADOS T ÉCNICOS Configuração: 2 v ias Capa cidade d e saída R MS / Ma x. : 1 x 4 0 + 2 x 20 vatios 1 x 8 0 + 2 x 4 0 va tios[...]

  • Page 29

    29 Ува жа ем ый по тр еб ите ль п ро ду кц ии M AGNA T ! Пр еж д е вс ег о, по зв ол ь те п об ла го да ри ть Ва с за т о, что Вы с де ла л и вы бо р в пол ь зу из д ели й MAG NA T . Со с в ое й с тор он ы мы п оз д ра вл яе[...]

  • Page 30

    30 Т реугольник с с имволом молнии предупр еждает поль зователя о том, что вну три устройств а ис п оль зу етс я вы со ко е на пря же ни е, кот ор ое м ожет в ыз ыв ат ь оп асн ые уд ар ы эле к тр ич ес к[...]

  • Page 31

    31 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИС ТЕМЫ По дк л юче ни е те ле ви зора (р ис . 1 ): SOU NDD ECK 20 0 пр ед на зн аче н д ля п рям ог о по дк лю че ни я к тел ев из ору . Д ля э тог о им ее тся т ри в оз м ожн о ст и: a) Под к люч ен ие ?[...]

  • Page 32

    32 По дк л юче ни е ан ал ог ово го и ли ц ифр ово го ауди ои ст очн ика к S ound de ck: К ан ал ог ов ом у вхо ду AN ALOG IN PUT (3 ) и ци фр ов ом у вход у DIGIT AL I NPUT (2 ) soundb ar мож н о по дк л юч ать и д ругие а удиоисточни[...]

  • Page 33

    33 Управ л ени е пр и пом ощ и пульта ДУ (р ис. 4): ( 1 2 ) O N / S T B Y : В к лю ча ет уст ро йс т во, ес ли он о на ход ит ся в реж им е о жи д ани я. И н ао бо рот , уст ро йс т во мо жн о пе ре к л юч ить и з ре жи ма Power[...]

  • Page 34

    34 a) HDMI/ARC b) DIGIT AL OUT c) ANAL OG OUT TV 1[...]

  • Page 35

    35 2 TV HDMI IN A/V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoof er[...]

  • Page 36

    36 H • A • D 3 4[...]

  • Page 37

    37 Decl ar atio n o f Co nformi t y We, Imp or t er Magna t Audio -Pr oduk te Gmb H Lise -Meit ner-Straß e 9 · D-5 0259 Pulheim · Ger many de clar e tha t the p ro duc t (des cr ipti on of t he app ara tus , s ys tem, i nst allat ion t o whic h it r ef er s) Soundde ck 200 Blu et oot h® sp eaker w it h ac ti ve sub wo of er is in con fo rmi t y[...]

  • Page 38

    W ir gra tulier en Ihnen! D urch Ihr e k luge Wahl sind Si e Besi tze r eines M AGN AT HiFi-P ro duk tes ge wo rde n. M AGN A T HiF i-Pr oduk t e er f reu en sich auf gr und de r hohen Quali tä t eines ausg ezeichn et en Ruf es we lt we it. D ieser h ohe Qualit ät sst andar d erm öglic ht es f ür M AGN A T HiF i-L aut spre cher 5 Jahr e und f ?[...]

  • Page 39

    GAR ANTI EK ART E W ARR ANT Y C ARD Ty p / Ty p e Ser ien-Nr./Serial-N o. Name und A nschr if t des Händl ers/Stemp el Name and a ddre ss of t he dealer/ st amp Käuf er /Cus tomer Name/Name Str aß e/ Str e et PL Z, O r t/Ci t y L and/C oun t r y Nur gül tig in Ver bindung mit Ihr er Kau fqui t tung! No w arr ant y w it hout r ec eipt ! Kau fda [...]

  • Page 40

    Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH Lis e-M eitn er- Str. 9 • D-5 0259 P ulheim • Ger many T el. + 49 (0) 2 234 / 8 0 7 - 0 • Fax + 49 (0) 223 4 / 8 07 - 39 9 Inter ne t: ht tp :/ /w w w.mag nat.d e[...]