Français dropdown-ico

Magnat WSB 225 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Magnat WSB 225. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Magnat WSB 225 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Magnat WSB 225 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Magnat WSB 225 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Magnat WSB 225
- nom du fabricant et année de fabrication Magnat WSB 225
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Magnat WSB 225
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Magnat WSB 225 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Magnat WSB 225 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Magnat en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Magnat WSB 225, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Magnat WSB 225, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Magnat WSB 225. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W SB 25 Wi chtig e Hinweise zur Installat ion / Garan tieur kunde Impor t ant no tes f or installati on / war ran t y c ard Mode d’emploi / cer tif ica t de gar ant ie Av ver t enze impor tan ti per l’ins tallazione / cer ti fc ato di gar anzia Not as impor t ante s sobr e la instalación / cer ti fi cado de gar ant ía Ва ж н а я ин ф[...]

  • Page 2

    Bi t te f ühr en Sie das G er ät am E nde s einer L ebe nsdauer d en zur Ver f üg ung s teh enden R ück gab e- un d Sammels y stem en zu. At the en d of t he pr odu c t’s use ful li fe , pleas e dispos e of i t a t appr opr ia te coll ec ti on po int s pr ov ide d in yo ur c o un t r y. Une f ois le pr o duit en f in de v ie, v euillez l e d?[...]

  • Page 3

    28 Abbildungen/Illustrations 4 8 12 16 20 24[...]

  • Page 4

    4 Sehr g eehr te r M AGN AT -Kund e, vi elen D ank daf ür, dass Sie sich f ür ein Ma gna t - Pr o duk t en ts chie den hab en. W ir mö cht en Ihnen hie r zu vo n unser er S eit e r ec ht her zlich g r at ulier en. D ur ch Ihr e klug e Wahl sind Si e Be sit zer ein es Quali tä tsp r oduk t es ge w or den, das w el t w eit e A ner kennung findet [...]

  • Page 5

    5 Das D r eiec k mit B lit zs y mbo l war n t den B enu tz er, dass innerhalb d es Ger ä te s hohe Sp annunge n ver w ende t w er den, die ge fähr lic he Str oms chläge v er ur sa chen kö nnen. Das D r eiec k mit A usr uf eze ichen ma ch t den B enu tze r dara uf au fm er ks am, dass in d er bei ge fü g ten B e dienung sanlei tun g wi cht ige [...]

  • Page 6

    6 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Ans chluss e ines Fe rns ehg erä te s ( Abb . 2): Die S oundbar W S B 25 is t zum dir ek t en A nschlus s an ein T V-G er ät konzip ier t. Hier zu s teh en dr ei Mö gli chkei ten zur A usw ahl: a) Ans chlie ßen d es Fer ns ehg erä tes a n den HDM I- Einga ng HDMI 1 / A RC (4): Schlie ßen Si e Ihr Fer ns ehg[...]

  • Page 7

    7 BEDIENUNG Bedienelemen te der Soundbar (Front seite) ( Abb. 4): ( 7 ) ON/S T BY- T as te mi t LE D-Zus tan dsanze ige : Mit die ser T as t e können Si e vom Sta ndby m odus in den B e tr ieb smodus w e chseln. Dies e Funk t ion is t auc h über die F er nbe dienung m ög lich. D er Standb y mo dus wir d übe r die r ot e Be leuc ht ungs f ar be [...]

  • Page 8

    8 Dea r M AGN AT Cust omer, Con gr at ulat ions on y our f ine ne w lou dspeake r s and thank y ou v er y much f or ch oosin g M AG NAT! You hav e mad e an e xcell ent choic e. T he hig h- qualit y sp eake r s pr oduc ed b y M AG NAT are r e now ne d all ov er th e wo rl d. Ple ase s tud y t he ins tr uc t ions and in fo rm at ion be low c ar ef ul[...]

  • Page 9

    9 Th e tr iang le w ith a lig ht ning s y mbo l war ns t he user t hat hi gh v olt age is us ed w it hin the de v ic e whic h can r esul t in elec tr ic shock. Th e tr iang le w ith an e x clama tion ma rk in f or ms the us er tha t impor t ant op er at ing and main ten ance ins tr u c tions (re pair) ar e co nt ained in th e ac compan y ing ins tr[...]

  • Page 10

    10 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Conne c ting a t ele visio n (fig . 2): Th e soun dbar W SB 2 5 is desi gne d to b e conne c te d dire c tl y to a T V . I t can be c onne c ted in t hr ee di f f er en t wa ys : a) Conne c ting t he T V to th e HDMI inp ut HD MI 1/ ARC (4): Conn ec t y our T V to t his input i f it ha s an HDM I so cke t wi th [...]

  • Page 11

    11 OPER ATION Ope ra ting ele men ts o f the S oundb ar (fr on t) (f ig. 4): ( 7 ) ON/S TB Y bu t ton w ith L ED s ta tus indi cat ion : T his bu t t on can b e used t o s wi tc h be t w een t he s tandb y and o per a ting mo des . This f unc t ion is als o poss ible v ia the r em ot e con tr ol. T he s ta ndby m ode is indi ca ted b y th e r ed il[...]

  • Page 12

    12 T rès cher client , Féli cit at ions: v ous v enez d ’acquér ir de no uv elle s ence int es d’exc ellen te quali té e t nous v ous r em er cions d ’avoir ch oisi M A GN A T! Votr e ch oi x es t e xcelle nt : les en cein tes p r oduit es par M AGN AT ont en e f f e t d’une r épu ta tio n mondiale . CONSIGNES DE SÉC URIT E IMPORT A N[...]

  • Page 13

    13 Le t r iangle c ompor t ant l e sy mb ole d‘un é clair av er ti t l’utilisa te ur que l’appar eil es t tr a ver s é par de s tensi ons éle vé es pou v an t ent raîn er des d échar ges é lec t r iques dan ger eus es. Le t r iangle c ompo r t ant l e poin t d‘ex clama tion indi que à l’ut ilisat eur de l’appar eil que la n ot i[...]

  • Page 14

    14 I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Conne xi on d‘un t élév ise ur (fig . 2) : Le S oundb ar W SB 2 5 a ét é con çu pour ê t re c onne c té dir ec t eme nt à un té lé vis eur. T r ois p ossibilit és s‘of f r ent à v ous: a) Conne x ion du té lév iseur à l ‘ent ré e HDMI H DMI 1/ A RC (4) : Conn ec t ez vo tr e t élé [...]

  • Page 15

    15 UTILI SA TION Comman des de la ba rr e de s on (avan t) (f ig. 4): ( 7 ) T ou che ON/S T BY a vec L ED t émo in d‘ét at :C e bou ton p er me t d‘allumer l‘app ar eil depuis le m ode d e veille . La m ême f onc t ion es t acc essibl e depuis la té léc ommande . Le m ode v eille es t indiqu é par l‘éclair ag e r ouge du s y mb ole. [...]

  • Page 16

    16 Egr e gi o clien te M A GN AT , innanzi tu t to L a r ingr aziam o per a v er sce lto un p ro do t to M A GN AT . C i cong ra tuliam o con L ei. S ce gliend o ques to pr o do t to ha acquis ta to un ar t icolo di quali tà r ic onos ciut o in tu t to il mo ndo. IMPO RTANT I AV V ER ZENZE DI SIC UR EZZ A : • Pr ima della m essa in e ser cizi[...]

  • Page 17

    17 Ques t o tr iango lo con il simb olo del f ulmine a v vis a l’ute nt e che all’in ter no d ell’appar ec chio s ono pr e sen ti te nsioni el ev a te che possono p ro vocar e scariche elet triche pericolose. Il tr iango lo con pun to e sclama ti v o indica all’u ten te de ll’appar ec chio che n el manuale d ’uso compr e so nella f or n[...]

  • Page 18

    18 INS T A L L A ZION E DEL SIS T EM A Colle gam ent o a un tele vis or e (fi g. 2): La S oundb ar W SB 2 5 è pr og et ta ta p er il colle gam ent o dir et to a un appar e cc hio T V . È p ossibile s ce glier e t ra t r e opzio ni: a) Colle gar e il t elev iso re all’in gr ess o HDM I1/ A RC (4): Colle ga re l ’appar ec chio T V a que st ’i[...]

  • Page 19

    19 FUNZIONA MEN T O Eleme nti di co mando de l So undbar ( lat o ant eri or e) (fig . 4): ( 7 ) T as t o ON/ST B Y con indi cat or e di s tat o LE D : c on ques to t as to si pa ssa dalla mo dalità s t andb y a quella ope ra ti v a. Q ues ta funzi one è pr e sen te an che sul te lec omando . In modali tà s tan dby si a cce nder à la spia r oss [...]

  • Page 20

    20 Mu y es timado c lient e de M A GN AT : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr a dec er le por ha ber op t ado po r un pr oduc t o de M A GN AT . P or nue st ra p ar t e des eamo s f elici tar le muy c or dialmen te. Gr a cias a su pr ude nt e sele cci ón es us te d pr opie t ari o de un pr odu c to de c alidad r eno mbr ado en t odo el mun do. P[...]

  • Page 21

    21 El tr iáng ulo con e l símbolo d e un ra yo a d vi er t e al usuar io que en e l int er ior del ap ar at o cir cula alt o vo ltaj e el que pu ede prov ocar peligrosas descargas eléc tricas. El tr iáng ulo con e l símbolo d e ex clama ción le s eñala al usuar io que e n el manual de ins tr u ccio nes adjun ta do, s e pued en enco ntr ar im[...]

  • Page 22

    22 INST A L ACIÓN DEL SIST EMA Cone xi ón de un te lev isor (f ig. 2 ): La S oundb ar W SB 2 5 es tá co nceb ida par a la cone x ión dir e c ta a un apar a to de T V . Pa ra e llo se pue de ele g ir ent re t r es p osibilidade s: a) Cone xi ón del t elev is or a la ent rada HD MI HDMI 1/ A RC (4): Con ec t e su tele v iso r a es ta en tr ada c[...]

  • Page 23

    23 MA NEJO Contr oles del soundbar (par te delantera) (fig. 4): ( 7 ) Bot ón ON/S TB Y con in dicad or LE D : C on es te b o tón pu ede ca mbiar del m odo en e sper a al mo do en f unci ón. Es t á oper a ción tambi én pue de r ealizar s e des de el mand o a dist ancia. E l mod o st andb y se indic a median te e l color iluminad o r ojo del s?[...]

  • Page 24

    24 Ува ж ае мы й по тр е би те л ь пр о ду к ци и M AGN A T! Пр еж де в с е го, п о зв о льте поб л аг од а ри т ь Вас з а т о, что В ы с де ла ли в ыб о р в п ол ь зу и з де ли й M AGN A T . С о с во е й с то ро н ы мы п о з д р[...]

  • Page 25

    25 Т реугольник с символом молнии предупреж дает пользователя о том, что внутри устройс тва ис п ол ь зу етс я в ыс о к ое н а пр я же ни е, кот ор о е м оже т вы з ыв ат ь о па с ны е уда ры э л ек тр ич е[...]

  • Page 26

    26 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИСТЕМЫ По д к л юче н ие т е ле ви зо ра (р и с. 2): Soun dbar WSB 2 5 пр е дн аз н ач ен д ля п ря м ог о п од к л юч е ни я к те ле в из о ру . Д л я это г о им е етс я т ри в о з мо ж но с т и: a) Под к люч[...]

  • Page 27

    27 УПР АВЛЕНИ Е Эле м ен ты о бс лу жи ва н ия а к ус т иче ск ой с ис т ем ы Sou nd ba r (Пе ре д н я я па не л ь ) ( ри с. 4): (7) Кнопка ON/STB Y со свето диодной индикаци ей сос тояния : Пр и п ом о щи э то й к но п к и м[...]

  • Page 28

    28 20 mm 562 mm 1 a) HDMI/ARC b) D IGITAL OUT c) ANALO G OUT TV 2[...]

  • Page 29

    29 H • A • D 3 4 5 TV HDMI IN A/V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoofer[...]

  • Page 30

    W ir gr at ulier en Ihnen! D ur ch Ihr e klu ge Wahl sind S ie B esit zer e ines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge w or den. M AGN AT HiFi- Pr o duk te er f r euen si ch auf g r und der ho hen Quali tä t eine s ausge zeichn et en Ru f es w elt wei t . Dies er hoh e Qualit ät ss ta ndar d er mö glich t es f ür M A GN AT HiFi-L au tspr e che r 5 Ja[...]

  • Page 31

    GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y CARD Ty p/ Ty p e Ser ien- Nr ./S erial- No. Name und A ns chr if t des Hän dler s/Stempe l Name and a ddr ess o f th e dealer/ s t amp Käuf er /Cus tomer Name/Name Str a ß e/St r e e t PL Z , Or t/C it y L and/ Co un t r y Nur gül tig in Ver bindung mi t Ihr er Ka uf quit t ung ! No w ar ran t y w i thou t r e cei[...]

  • Page 32

    Mag nat A udio -P r oduk t e GmbH Lis e- Mei tner-Str.9•D-5 02 59P ulheim•G er many T el.+ 49(0)2 2 3 4/ 8 0 7-0•Fax+ 49(0)22 3 4/8 0 7-3 99 Inter ne t : ht t p:/ /w w w.mag nat .de[...]