Korg SR01 SOS manuel d'utilisation

E F G 1 Owner ’ s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung[...]

2 Precautions Location Using  the  unit  in  the  following  locations  can result  in  a  malfunction. •I n  direct  sunlight •L o c a t i o n s  of  extreme  temperature  or humidity •E x c e s s i v e l y  dusty  or  dirty  locations •L o c a t i o n s  of  excessive  v[...]

3 THE FCC REGULATION WA RNING (for USA) This  equipment  has  been  tested  and  found  to  comply  with  the  limits  for  a  Clas s  B  digital device,  pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules .  These  limi ts  are  designed  to  provide  reason ‐ [...]

4 T able of Content s Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before Using the SOUND on SOUND . . . . . . . 6 Inserting or Replacing Batte ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting or Removing a Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . 7 Supported memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 INPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 RHYTHM . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 Before Using the SOUND on SOUND Inserting or Replacing Batt eries The  SOUND  on  SOUND  requires  two  AA ‐ size  batteries.  Korg  recom ‐ mends  that  you  use  alkaline  (LR6)  or  nickel ‐ metal  hydride  (NiMH)  ce ll  batteries.  Do  not  combine  new  and [...]

7 Inserting or Removi ng a Memory Card 1. Make  sure  that  the  power  is  switched  off.  All  LED  indicators,  and  the  display  should  also  be  off. 2. Insert  the  memory  card  until  it  clicks  (see  page  9). 3. T o  remove  the  memory  card, [...]

8 T urning the Power On or Off Before  connecting  the  unit  to  another  device,  be  sure  to  turn  down  the  vol ume  of  the  unit  as  wel l  as  the  other  device,  and  turn  the  unit  off  to  prevent  malfunction  or  damage  to  the [...]

9 Part Name and Function Connectors 1. AC  adapter  jack Be  sure  to  use  the  AC  adapter  that  is  dedicated  to  the  SOU ND  on  SOUND. 2. Memory  card  slot Please  refer  to  “Inserting  or  Removing  a  Memory  Card”  on  page  7. 3. GUIT AR  IN [...]

10 Control Panel 1. LCD  display Indicates  var io us  settings.  When  a  rectangular  frame  is  display ed  in  the  lower  area,  you  can  input  or  change  parameter  val ue s  by  touching  and  sliding  over  this  area  with  your  finger  (see ?[...]

11 13. RHYTHM  button  and  indicator  Press  this  button  briefly  to  turn  the  rhythm  machine  on  (the  LED  will  light  up)  or  off  (the  LED  will  tur n  off) .  Press  and  hold  down  the  button  to  access  the  rhythm  machi[...]

12 LCD Layout 1. Menu  mode  indicators These  indicators  show  the  categ ories  in  Menu  mode. To  navigate  through  different  categories,  press  and  hold  down  the  MENU  button  and  press  the  ,  ,  +  or ‐ button.  To  navigate  through ?[...]

13 2. Song  number ,  leve l  meter ,  page  title 3. Counter ,  parameter 4. Battery  indicator The  battery  indica tor  shows  the  amount  of  b attery  pow er . High  Low If  is  flashing,  the  batteries  are  almost  exhausted .  Replace  them  immediately . The[...]

14 Using the SOUND on SOUND Recording and Playback Before  you  start  recording,  yo u  can  add  the  following  features,  if  desire d. • Applying  the  unit ʹ s  effects  to  the  inp ut  sound  (see  page  22). •U s i n g  the  built ‐ in  rhythm  machine  (s[...]

15 Please  note  that  you  cannot  adju st  the  input  level  if  the  LV L  CTRL  (level  control)  parame ‐ ter  has  been  set  to  AUTO  (se e  “L VL  CT RL”  on  page  29).  4. Press  the  Stop  button  to  cancel  Record  Ready  mo[...]

16 Playback 1. Locate  the  top  of  the  song. Press  the  button  briefly  to  locate  the  top  of  the  song  that  wa s  just  recorded. If  you  se lect  a  different  song  by  pressing  the  or  button,  the  top  of  that  song  w[...]

17 Overdubbing (Sou nd-On-Sound) The  SOUND  on  SOUND  enables  you  to  easily  overdub  on  a  song  that  has  already  been  recorded.  During  overdubbi ng,  two  types  of  files  are  cre ‐ ated:  original  material  file s  that  contain  individual[...]

18 5. Press  the  or  button  to  adjust  the  balance  between  the  playback  volu me  and  inpu t  level,  if  necessary  (see  “MIX  BAL”  on  page  32). 6. Press  the  Record  button  agai n.  The  unit  will  start  playback  and  reco[...]

19 Useful Functio ns for Playback and Recording Adjusting the play back speed (Sound Stretch function) The  Sound  Stretch  function  is  ver y  useful  when  you  wan t  to  learn  a  fast  guitar  phrase  by  playing  back  the  phrase  slowly ,  or  when  yo u  wish  t[...]

20 2. Locate  the  loop  end  point  (Point  B),  then  press  the  A/B  SET  button.  Poi nt  B  is  marked  and  the  loop  LED  indicator  will  light  up  steadily . If  the  counter  is  displayed  in  MBQ  Time  mode,  the  unit  will ?[...]

21 Canceling recording (U ndo/Redo) If  you  are  not  satisfied  with  yo ur  recorded  performance,  you  can  us e  the  Undo  function  to  cancel  the  recording. To  cancel  the  Undo  operation,  use  the  Redo  function. The  Undo/Redo  operation  procedu[...]

22 Other Funct ions Using the effects The  SOUND  on  SOUND  fea tures  100  high ‐ quality  built ‐ in  effects,  includ ‐ ing  amp  models  developed  by  “, ”  Kor g ʹ s  proprietary  modeling  technology .  These  e ffects  can  be  applied  to  both  input[...]

23 6. If  necessary ,  press  the  button  to  move  to  the  effect  insertion  point  (see  “POSITION”  on  page  35)  to  modify  the  setting. Yo u  can  store  these  parameter  settings  for  each  song,  and  enable  or  dis ‐ able  th[...]

24 Using the tu ner The  SOUND  on  SOUND  features  a  built ‐ in  tuner .  Yo u  can  accurately  tune  your  musical  instrument  connecte d  to  the  INPUT  jack  while  viewing  the  tuning  meter  displayed  on  the  LCD. T uning procedure 1. Press  the ?[...]

25 Menu Mode Press  the  MENU  button  to  enter  Menu  mode.  In  this  mode,  you  can  select  a  category ,  parameter,  set  the  parameters,  and  execute  functions. Basic Operation in Menu Mode List of Categories, Page s, and Parameters • U nderscored  va lue s  in ?[...]

26 MIC  GAIN  LOW ,  MID ,  HIGH  B  Adjust s  micro phone  sensi ‐ tivity PR  P ∙ IN ∙ PWR  OFF ,  ON  B  Tu r n s  Plug ‐ in ‐ Pow e r  on  and  off. PR  REC  AT ∙ ST ART  OFF ,  INPUT  L,  INPUT  H,  200m s B  Det ermine s  how  record ‐ ing  sta[...]

27 FX  TYPE  01 –100  S  Selects  the  effect  type. PR  FX  EDIT  1  Va r i a b l e  depend ‐ ing  on  the  effect  type S  Sets  the  va lu e  of  effect  parameter  1. PR  FX  EDIT  2  Va r i a b l e  depend ‐ ing  on  the  effect  type S  Se[...]

28 MISC  VOLUME  0–60 –100  B  Adjusts  the  playback  vol ‐ ume  level. PR  DA TE  ‐‐‐ B  Sets  the  da te. PR  TIME  ‐‐‐ B  Sets  the  time. B ∙ LIGHT  OFF ,  ON,  10SEC,  20SEC ,  30SEC B  Set s  the  LCD  backlight. PR  LED  OFF ,  ON ,[...]

29 Categories, Pages, and Paramet ers INPUT In  this  category ,  you  can  mak e  var io us  settings  fo r  the  audio  inpu t  section. L VL CTRL MANUAL: This  option  enables  you  to  set  the  inp ut  level  manually . AUTO: The  input  level  is  set  automatically[...]

30 N·GA TE Set  this  parameter  to  ON  to  activate  the  noise  gate  and  cut  low  level  sig nals. This  opti on  is  av ailable  only  when  the  LV L  CTRL  parameter  is  set  to  AUTO. MIC GAIN LOW: Select  this  option  wh en  you  record [...]

31 INPUT L: Recording  automatically  starts  when  the  input  level  exceeds  about ‐ 18dB  after  you  press  the  Record  button.  Input  audio  of  one  second  in  duration  prior  to  the  recording  start  point  will  also  be  recorded. INPUT[...]

32 UNDODA T A DELETE: Select  this  option  to  erase  the  files  deleted  from  the  Undo  history . KEEP: Select  this  option  to  save  the  files  deleted  from  the  Undo  history .  Yo u  can  choose  to  store  data  on  the  card  that  cann[...]

33 TEMPO The  counter  in  MBQ  Time  mode  and  the  rhythm  machine  wil l  use  the  tempo  specified  by  this  parameter  (see  “Setting  the  tempo  of  the  rhythm  machine”  on  page  23). BEA T This  parameter  sets  the  song ʹ s  time [...]

34 If  you  specify  Poi nt  B  earlier  than  Poin t  A,  the  time  va l ue  of  Poin ts  A  and  B  will  be  swapped. The  interv al  betwee n  Poi nt s  A  and  B  should  be  two  seconds  or  lon ‐ ger .  Yo u  cannot  set  Po in t  [...]

35 the  MIX  BAL  parameter .  When  this  parameter  is  set  to  “O FF ,”  you  can  adjust  the  vol ume  level  of  the  rhythm  machine  using  the  play ‐ back  level  adjust ment  for  the  MIX  BAL  parameter. FX In  this  categor y ,  y[...]

36 RHYTHM: The  effect  is  applied  to  the  rhythm  soun d.  If  the  REC  parameter  in  the  RHYTHM  category  is  set  to  “ON,”  the  rhythm  sound  with  effect  will  be  recorded  to  the  recording  track. This  option  is  available [...]

37 TUNER For  information  about  this  category ,  see  “U sing  the  tuner ”  on  page  24. DA T A In  this  category ,  you  can  delete  or  finalize  data,  format  a  memory  card,  etc. DELETE 1. Access  the  DELETE  page,  select  “CURR EN T”  [...]

38 Formatti ng  a  memory  card  will  erase  the  all  of  the  data  in  the  card.  Be  sure  to  keep  backup  files  of  important  data  on  a  compute r  or  other  external  device. CARDINFO This  page  indi cates  the  used  space  or ?[...]

39 6. The  bar  graph  on  the  bottom  of  the  LCD  indicates  the  progress  of  the  impor t  process.  If  you  wa nt  to  cancel  the  import,  press  the  Stop  button  while  the  progress  bar  is  displayed. 7. The  unit  will  display[...]

40 One  adv antage  of  this  internal  data  structure  is  that  it  does  not  require  too  much  space  on  the  memory  card.  On  the  other  hand,  a  disadvan ‐ tage  is  that  the  timeline  may  not  align  very  we ll  when  you[...]

41 Finalizing procedure 1. Access  the  FINALIZE  page,  then  use  the  +  or ‐ button  to  select  one  of  the  following  options: MA T ERIAL:  Finalizes  only  material  files. 2MIX:  Finalizes  only  2 ‐ mix  files. BOTH:  Finalize s  both  material  fi[...]

42 cause  an  error  (such  as  “CARDBUSY”)  depending  on  recording  conditions  or  the  application  environment. 1. Access  the  CARDTEST  page,  select  “EXECUTE,”  an d  then  press  the   button. 2. A  confirmation  message  will  appear .  Press [...]

43 3. A  confir mation  m essage  will  appear .  Press  the  button  to  begin  the  update  operation. 4. The  bar  graph  near  the  bottom  of  the  LCD  will  show  the  progress  of  the  update. 5. The  unit  will  display  “COMPLETE”  when[...]

44 TIME This  parameter  enables  you  to  set  the  time. The  time  set  here  will  be  used  as  a  timestamp  for  the  recorded  songs  (see  page  8). 1. Press  the  button  to  display  the  flashing  hour  field. 2. Press  the  or ?[...]

45 PEAKHOLD This  parameter  enab les  you  to  set  the  recording  peak  hold  time  of  the  level  meter . 0 sec: No  peak  hold  val ue  is  displayed. 2 sec: Pea k  hold  va lue  is  displayed  for  two  seconds . INFINITY : Pea k  hold  va lue  is  disp[...]

46 4. If  the  recorder  recognizes  your  touch  correctly ,  it  will  display  “TOUCH  R.”  To u c h  the  right  end  of  the  touch  sensitive  area. 5. If  the  recorder  recognizes  your  touch  correctly ,  it  will  display  “COMPLETE.” F·RES[...]

47 Appendix SOUND on SOUND Data S tructure The  following  diagram  illustrates  a  typical  data  structure  of  memory  cards  formatted  and  recorded  by  the  SOUND  on  SOUND. 1. SOS_DA T A  (data  folder)  This  folder  stor es  the  SOUND  on  SOUND  system [...]

48 2. S001  (song  folder)  This  folder  is  created  for  each  new  song  recorded  by  the  unit.  Song  fold ‐ ers  are  numbered  sequentially  starting  with  S001.  Three  digits  following  the  letter  “S”  indicate  the  song  number . ?[...]

49 12. EXT AUDI O  (external  WAV / A I F F  import  folder)  This  folder  is  used  to  import  external  audio  files  (in  WAV / A I F F  format).  Yo u  can  import  WAV / A I F F  files  sto r e d  in  this  folder  into  a  song  on  the  SOUND  o[...]

50 Message s Execution messages CANCELED The  operation  has  been  canceled. COMPLETE The  operation  is  complete  and  correct. Error messages A/B SW AP Since  point  A  was  set  behi nd  point  B  in  an  A/B  loop,  the  position  of  points  A  and  B  have ?[...]

51 MEM.ERR An  internal  processing  error  has  occurred.  If  this  problem  persists  afte r  you  restart  the  recorder,  consult  the  Kor g  dealer  from  whom  you  pur ‐ chased  the  unit. NO CARD No  memory  card  is  inserted. SONGFULL No  new  so[...]

52 T roublesh ooting The unit does not power on. • Make  sure  the  batteries  are  inserted  with  the  polarities  (+, ‐ )  in  the  cor ‐ rect  orientation. •T h e  ba tteries  may  be  exhausted. • Make  sure  that  the  AC  adapter  is  connected  co rrectl[...]

53 •M a k e  sure  that  the  input  lev el  (LEVEL  parameter)  is  adjusted  correctly  (see  page  29). •T h e  tone  of  the  input  sound  may  have  been  adjusted  (TONE  parame ‐ ter)  (see  page  29). No input sound is h eard. •M a k e  sure  the[...]

54 Effect T ype GTR:  Effects  suita ble  for  recording  a  guitar  or  bass  guita r 01 CLN  TONE 10 AC15 19 AC  LEAD 28 FX  PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S  AXE 20 THROA T 29 STROBO 03 HUGELEAD 12 HARDLEAD 21 CLNPITCH 30 AC30 04 FLANGED 13 TOUCHW AH 22 UK ʹ 70S 31 USHIGAIN 05 BLK  2X12 14 AC  PHASE 2[...]

55 Rhythm T ype 01 8BEA T  11 4 R O C K  42 7 P O P  44 0 L A T I N  4 02 8BEA T  21 5 R O C K  52 8 P O P  54 1 H I P H O P  1 03 8BEA T  31 6 R O C K  62 9 G R O O V E  14 2 H I P H O P  2 04 8BEA T  41 7 R O C K  73 0 G R O O V E  24 3 D I G I R O C K 05 8BEA T  51 8 R O C K  83 1 G R O O V E ?[...]

56 Specification s Operation  environment:  0–+40  degrees  Celsius  (32–104  degrees  Fahrenheit)  (no  condensation  allowed) Main sections <Recording section> Recording  format: PCM  audio  format WAV  format  (extension:  .w av),  BWF  compliant,  44.1  kHz@16 ‐ bit  A v[...]

57 <General> Displa y: LCD  with  touch  sensitiv e  panel  and  backlight  Pow er  supply: “ AA/LR6”  alkaline  battery  x2  or AA  nickel ‐ metal  hydride  battery  x2  Optional  AC  adapter  (DC4.5V ) Dimensions: 69  mm  (W)  x  135  mm  (H)  x  35 ?[...]

58 Précautions Emplacemen t L’utilisation  de  cet  instrument  dans  les  endroits  suivants  peut  en  entraîner  le  mauvais  fonctionnement. •E n  pl ein  soleil •E n d r o i t s  très  chauds  ou  très  humides •E n d r o i t s  sales  ou  fort  poussiéreux ?[...]

59 Note concernant les d ispositions (Seulement EU) Quand  un  symbole  ave c  une  poubelle  barrée  d’une  croix  apparait  sur  le produit,  le  mode  d’emploi,  les  piles  ou  le  pack  de  piles,  cela  signifie  que ce  produit,  manuel  ou  piles  do[...]

60 T able des matiére Introduc tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Avant d’utiliser le SOUND on SOUN D . . . . . . . . . . . 62 Installer ou remplacer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Insérer ou extraire une carte de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cartes de mémoir[...]

61 INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 R[...]

62 A vant d’utiliser le SOUND on SOUND Inst aller ou remp lacer les pil es Le  SOUND  on  SOUND  fonctionne  av ec  deux  piles  AA.  Korg  préconise  l’util isa ‐ tion  de  piles  alcalines  (LR6)  ou  au  nickel ‐ hydrure  métallique  (NiMH) . Ne  mélangez  jamais  de[...]

63 Insérer ou extraire une ca rte de mémoire 1. Vérifiez  que  l’ aliment ation  est  coupée.  To u s  les  témoins  (LED)  et  l’ écran  doivent  êt re  éteints. 2. Insérez  la  carte  de  mémoi re  jusqu ’ a u  déclic  (voyez  page  65). 3. Po ur  extraire  l[...]

64 Mise sous/hors tension Av a n t  de  brancher  le  produit  à  un  autre  disposit if,  veillez  à  régler  le  vol um e  du  produit  et  de  l’ autre  disp ositif  au  minimum  et  mettez  le  produit  hors  ten ‐ sion  pour  éviter  de  provoq[...]

65 Noms des élément s et fonctions Prises 1. Prise  pour  adaptateur  secteur Utilisez  exclusi vement  l’ adaptateur  secteur  conçu  pour  le  SOUND  on  SOUND. 2. Fente  pour  carte  de  mémoire Vo y e z  “Insérer  ou  extraire  une  carte  de  mémoire”  à ?[...]

66 Panneau de co mmandes 1. Ecran  LCD Affiche  divers  paramètres.  Quand  un  cadre  rec tangulair e  est  affiché  dans  le  bas  de  l’ écran,  il  peut  serv ir  de  curseur  tactile  pour  entrer  ou  changer  des  réglages  par  si mple  glissement ?[...]

67 13. Bouton  et  témoin  RHYTHM Appuyez  brièvement  sur  ce  bouton  pour  activer  (témoin  allumé)  ou  couper  (témoin  éteint)  la  boîte  à  rythme.  Maintenez  ce  bouton  enfoncé  pour  afficher  la  page  de  réglage  de  la  boîte [...]

68 Description de l’écran LCD 1. Témoins  du  mode  Menu Ces  témoins  indiquent  les  catégories  du  mode  Menu.  Po ur  naviguer  d’une  catégorie  à  l’ autre,  maintenez  le  bouton  MENU  enfoncé  et  appuyez  sur  le  bou ‐ ton  ,  ,  +  [...]

69 2. Numéro  de  morceau,  vumètre,  nom  de  page 3. Compteur ,  paramètre 4. Indicateur  de  piles L’ i n d i c a t e u r  de  piles  affiche  la  durée  de  vie  résiduell e  des  piles. Elevée  Basse Si  clignot e,  les  piles  sont  pratiquement  épui[...]

70 Utiliser le SOUND on SOUND Enregistreme nt et reproduction Av a n t  de  lancer  l’ enregistre ment,  vous  pouvez  ajouter  les  éléments  suiv ants  si  vous  le  souhaitez. • T raitement  du  signal  d’ entrée  par  des  effets  interne s  (voy ez  page  78 ). • U[...]

71 ment  est  bon  si  le  vumètre  res te  autour  de  “–6”  et  si  les  témoins  de  saturati on  ne  s’ allument  pas  pour  les  signaux  les  plus  forts. Notez  que  vous  ne  pouvez  pas  régler  le  niv eau  d’ entrée  si [...]

72 4. Pour  reprendre  l’ enregistrement,  ap puyez  sur  le  bouton  d’ enregistrem ent  (le  témoin  d’ e nregistrement  reste  allum é).  Po u r  arrêter  complè temen t  l’ e n registreme nt,  appuyez  de  nouveau  sur  le  bouton  d’ arrêt  (le  tém oin [...]

73 Ajout d’enregist rement (Sound-On-Sound) Le  SOUND  on  SO UN D  vous  permet  d’ ajouter  (de  superposer)  facil ement  un  nouvel  enregistrement  à  un  ancien.  Dura nt  cet  ajout  (“overdub”),  deux  typ es  de  fichie rs  sont  créés:  les  fichie[...]

74 Ajouter un enregistr ement 1. Appuyez  sur  le  bouton  ou  pour  sélecti onner  le  morceau  initial. 2. Si  vous  souha itez  effectuer  l’ ajout  au  mili eu  du  morceau,  déplacez ‐ vo us  au  point  de  départ  de  l’ aj out  (voy ez  “Changer ?[...]

75 Si  votr e  ajout  se  poursuit  au ‐ delà  de  la  fin  du  premier  enregistrement,  le  mor ‐ ceau  s’ allonge  jusqu’à  la  fin  de  l’ ajout. Le  premier  ajout  est  terminé.  Pou r  ajouter  encore  d’ autres  données,  reco mmencez  [...]

76 Reproduction en boucle sur la pl age A/B 1. Rende z ‐ vou s  au  point  de  départ  de  la  boucle  (point  A)  et  appuyez  sur  le  bou ‐ ton  A/B  SET .  Le  point  A  est  enregistré  et  le  témoin  A/B  LOOP  clignote. Si  le  com pteur  es t ?[...]

77 Po ur  refair e  un  ajout,  appuyez  de  nouveau  sur  le  bouton  d’ enregistrem ent. Si  la  durée  séparant  les  points  A  et  B  est  inférieure  à  8  secondes,  l’ appareil  s’ arrête  à  la  fin  de  l’ enre gistrement.  Ensuite, [...]

78 Autres fonctions Utiliser les effet s Le  SOUND  on  SOUND  dispose  de  100  effets  inter nes  de  qualité  incluant  des  modèles  d’ a mplis  issus  de  la  technologie  de  modéli sation  Korg  “” .  Ces  effets  peuvent  être  ajoutés  au  sig[...]

79 6. Si  nécessaire,  appuyez  sur  le  bouton  pour  passer  au  point  d’ins ertion  de  l’ effet  (voyez  “POSIT ION”  à  la  page  91)  et  modif ier  le  réglage. Vo u s  pouvez  sauveg arder  ces  réglages  pour  chaque  mo rceau  et  [...]

80 Utiliser l’accordeur Le  SOUND  on  SOUND  dispose  d’un  accordeur  interne.  Vo u s  pouvez  accor der  votre  instrument  en  le  branchant  à  la  prise  INPUT  et  en  observ ant  l’indicateur  d’ accordage  affiché  à  l’ écran. Accorder un inst [...]

81 Mode Menu Appuyez  sur  le  bouton  MENU  pour  passer  en  mode  Menu.  Ce  mode  vous  permet  de  choisir  une  catégorie  et  des  paramètres,  de  régler  les  paramètres  et  d’ a ppliquer  des  fonctions. Opérations de base en mode Men u Liste des c[...]

82 MIC  GAIN  LOW ,  MID ,  HIGH B  Réglage  de  la  sensibilit é  du  micro. PR  P ∙ IN ∙ PWR  OFF ,  ON  B  Activation/coupure  de  l’ alimen ‐ tation  pour  micro. PR  REC  AT ∙ ST ART  OFF ,  INPUT  L,  INPU T  H,  200ms  B  Mode  de  démar[...]

83 RHYTHM  TYPE  01 ~50  S  Sélection  du  type  de  ryt hme. PR  SWING  00~ 25,  PRESET  S  Réglage  du  “swing”  de  la  boîte  à  rythme. PR  REC  OFF ,  ON  S  Activation/coupure  de  l’ enregis ‐ trement  de  la  boîte  à  rythme. P ?[...]

84 MISC  VOLUME  0~60 ~100  B  Réglage  du  volu me  de  reproduc ‐ tion.  PR  DA TE  ‐‐‐ B  Réglage  de  la  dat e. PR  TIME  ‐‐‐ B  Réglage  de  l’heure. B ∙ LIGHT  OFF ,  ON,  10SEC,  20SEC ,  30SEC  B  Réglage  du  rétroéclair age  [...]

85 Catégories, p age s et p aramètres INPU T Cette  catégorie  permet  d’ effectuer  divers  réglages  pour  la  section  d’ entrée  audio. LV L C T R L MANUAL: Cette  option  permet  de  régler  le  niveau  d’ entrée  manuellement. AUTO: Le  niveau  d’ entrée  est  r[...]

86 N·GA TE Réglez  ce  paramèt re  sur  “ON”  pour  ac tiver  le  Noise  Gate  et  couper  le s  bruits  de  fon d  durant  les  pauses. Cette  option  n’ est  disponible  que  lorsq ue  le  para ‐ mètre  “L VL  CTRL”  est  régl é  sur  ?[...]

87 INPUT L: L ’ enregist rement  démarre  automatiquement  quand  le  niveau  d’ entrée  excèd e  – 18dB  apr ès  une  pression  sur  le  bouton  d’ enregist rement.  L ’ en registrem ent  inclut  aussi  le  sig nal  audio  produit  une  seconde  avant  le ?[...]

88 UNDODA T A DELETE: Ce  régla ge  efface  les  fichiers  supprimés  par  les  annula ‐ tions. KEEP: Ce  réglage  conserve  les  fichi ers  supprimés  par  les  annulations.  Vo u s  pouvez  conserver  des  données  sur  la  carte  auxquelles  cet  appareil [...]

89 TEMPO Le  compteur  en  mode  Time  MBQ  et  la  boîte  à  ryt hme  utilisent  le  tempo  défini  par  ce  paramètre  (v oyez  “Régler  le  tempo  de  la  boîte  à  rythme”  à  la  page  79). BEA T Ce  paramètre  règle  la  métriq[...]

90 4. Appuyez  sur  le  bouton  pour  confirmer  le  réglag e. Pou r  annuler  les  réglages,  appuyez  sur  le  bouton  d’ arrêt. Si  vous  placez  le  point  B  av ant  le  point  A,  les  positions  temporelles  des  points  A  et  B  sont [...]

91 mètre  “MIX  BAL”. Quand  ce  paramètre  est  rég lé  sur  “OFF”,  vous  pouvez  régler  le  vol um e  de  la  boîte  à  rythme  avec  le  dispos itif  de  réglag e  du  volu me  de  reproduction  du  paramètre  “MIX  BAL”. FX Cette [...]

92 Cette  option  n’ est  disponible  que  lorsq ue  la  boîte  à  rythme  est  activée. TUNER Pou r  en  sav oir  plus  sur  cette  catégorie,  voyez  “Utiliser  l’ accordeur ”  à  la  page  80. REC DR Y INPUT PLA Y TRK MASTER Disponible uniquement si la boîte à[...]

93 DA T A Cette  catégorie  permet  d’ effacer  ou  de  finaliser  des  données,  de  formater  une  ca rte  de  mémoi re  etc. DELETE 1. A  la  page  “DELETE”,  sélectionnez  “CURRENT”  (le  morceau  séle ctionné)  ou  “ ALL”  (tous  les  morcea[...]

94 CARDINFO Cette  page  affiche  l’ espace  util isé  ou  l’ espac e  dispo ‐ nible  sur  la  carte  en  termes  de  durée  d’ enregist rement  (exprimée  en  minutes). U___: Affichage  de  l’ espace  utilisé  en  minut es. F___: Affichage  de  l’ espace [...]

95 7. Le  message  “COMPLETE”  indiqu e  la  fin  de  l’importa tion. Le  SOU ND  on  SOUND  co nsidère  le  fichie r  WAV / A I F F  importé  com me  un  nouveau  morceau. FINALIZE Le  SOUND  on  SOUND  sa uvegar de  chaque  enregistrement  ajouté  et  l?[...]

96 SOUND  pour  ajou ter  un  silence  au  début  de  chaq ue  fichier  ind ividuel.  Ce  silence  comble  le  vide  en tre  le  début  du  fichier  et  le  début  de  l’ enregi strement  et  permet  de  synchroniser  tous  les  enregistrements  [...]

97 2. Appuyez  sur  le  bouton  . 3. Une  demande  de  confirmation  apparaît.  Appuyez  sur  le  bouton  pour  effectuer  la  finalisation. 4. La  finalis ation  du  mor ceau  en  cours  démarre.  L’o p é r a t i o n  peut  prendre  du  temps,  selon  la[...]

98 4. La  barre  de  progression  dans  le  bas  de  l’ écran  indi que  l’ av ancée  du  test.  Pou r  annuler  le  test,  appuyez  su r  le  bouton  d’ arrêt  tant  que  la  bar re  de  pro ‐ gression  est  affichée. 5. Le  message  “COMPLET[...]

99 4. La  barre  de  progression  dans  le  bas  de  l’ écran  indique  l’ avancée  de  la  mise  à  jour . 5. Le  message  “COMPLETE”  indiqu e  la  fin  de  l’ opération. 6. Appuyez  sur  n’importe  quel  bouton  du  panneau  de  commandes. ?[...]

100 TIME Ce  paramètre  permet  de  ré gler  l’heure.  L’ h e u r e  réglée  ici  sert  à  estampil ler  les  enregistrements  (v oyez  page  64). 1. Appuyez  sur  le  bouton  pour  sélectionner  le  champ  de  l’heure  (il  clignote). 2. Appuyez  sur[...]

101 PEAKHOLD Ce  paramètre  détermine  le  temps  d’ affichage  du  niveau  crête. 0 sec: La  crête  n’ est  pas  indiquée. 2 sec: La  crête  est  indi quée  2  secondes. INFINITY : La  crête  est  indiqu ée  en  permanence. A·PW·OFF L’a p pa r e i l  s’ éteint[...]

102 4. Si  l’ enregistreur  détecte  correctement  votre  doigt,  il  affiche  “TOUCH  R”.  To u c h e z  l’ extrémité  droite  du  curseur  tacti le. 5. Si  l’ enregistreur  détecte  correctement  votre  doigt,  il  affiche  “COMPLETE”. F·RESET Cette  foncti[...]

103 Appendice Structure des données du SOUND on SOUND Le  schéma  suivan t  illustre  la  struct ure  des  données  d’une  carte  de  mémoire  for ‐ matée  et  enregistrée  sur  le  SOUND  on  SOUND. 1. SOS_DA T A  (dossier  de  données) Ce  dossier  conserv e  le[...]

104 2. S001  (dossi er  de  morcea u) Ce  dossier  est  créé  pour  chaque  nouveau  morcea u  enreg istré  sur  l’ appar eil.  Les  dossiers  de  morceau  sont  numérotés  séquentiellement  en  commençant  par  “S001”.  Les  trois  chiffres  ap rès ?[...]

105 12. EXT AUDI O  (dossier  d’importation  de  fichiers  WAV / A I F F  exte rnes) Ce  dossier  permet  d’importer  des  fich iers  audio  externes  (en  format  WAV / A I F F ) .  Vo u s  pouvez  importer  des  fichi ers  WAV / A I F F  de  ce  dossier  dans  un[...]

106 Messages Messages d’ exécution CANCELED L’o p é r a t i o n  a  été  annulée. COMPLETE L’o p é r a t i o n  s’ est  correctement  terminée. Messages d’ erreur A/B SW AP Comme  le  point  A  a  été  placé  après  le  point  B  dans  une  boucle  A/ B,  les  po[...]

107 MEM.ERR Une  erreur  de  traite ment  in terne  s’ est  produite.  Si  ce  problème  persist e  après  un  redémarrage  de  l’ enregistreur,  consult ez  le  revendeur  Korg  chez  qui  vous  avez  acheté  le  produit. NO CARD Aucune  carte  de  mémo[...]

108 Dépannage L ’app areil ne s’allume p as. • V eillez  à  ce  que  les  pôles  (+,  –)  des  piles  soient  correctem ent  orientés. •L e s  piles  sont  épuisées. •V é r i f i e z  si  l’ adaptateur  secteur  est  bien  branché. L ’appareil s’éteint de faç[...]

109 •V é r i f i e z  que  le  niveau  d’ entrée  (par amètre  “LEVEL”)  est  réglé  correctement  (voy ez  page  85). •V o u s  avez  peut ‐ être  réglé  le  timbre  (paramètre  “TONE”)  du  signal  d’ entrée  (voy ez  page  85). Le signal d’en[...]

11 0 T ype s d’effets GTR:  Effets  pour  l’ enregi strement  de  guitare  ou  de  basse 01 CLN  TONE 10 AC15 19 AC  LEAD 28 FX  PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S  AXE 20 THROA T 29 STROBO 03 HUGELEAD 12 HARDLEAD 21 CLNPITCH 30 AC30 04 FLANGED 13 TOUCHW AH 22 UK ʹ 70S 31 USHIGAIN 05 BLK  2X12 14 A C  PHA[...]

111 T ypes de rythmes 01 8BEA T  11 4 R O C K  42 7 P O P  44 0 L A T I N  4 02 8BEA T  21 5 R O C K  52 8 P O P  54 1 H I P H O P  1 03 8BEA T  31 6 R O C K  62 9 G R O O V E  14 2 H I P H O P  2 04 8BEA T  41 7 R O C K  73 0 G R O O V E  24 3 D I G I R O C K 05 8BEA T  51 8 R O C K  83 1 G R O O [...]

11 2 Fiche tech nique Conditions  de  fonctionnement:0~+40°C  (sans  condensa tion) Sections princi p ales <Section d’enregist rement> Format  d’ enregistrement: Format  audio  PCM Format  WAV  (extension:  .w av), Compatible  BWF ,  44.1kH z,  16  bits Durée  d’ e nregistrem ent: Selon [...]

11 3 <Divers> Ecran: LCD  ave c  section  tactil e  et  rétro éclairage  Alimentation: Piles  AA/LR6  al calines  x2  ou  piles  AA  au  nickel ‐ hydrure  métallique  x2 Adaptateur  secteur  en  option  (DC4.5V ) Dimensions: 69mm  (L)  x  135mm  (H)  x  35mm ?[...]

11 4 V orsicht smaßnahme n Aufstellun gsort Vermeiden  Sie  das  Aufstellen  des  Geräts  an  Orte n,  an  denen •e s  direkter  Sonneneinstrahlun g  ausges etzt  ist; •h o h e  Feuchtigkeit  oder  Extremtemperatu ren  auftreten  kön nen; •S t a u b  oder  Schmutz  in  groß[...]

11 5 Hinweis zur En tsorgung (Nur EU) Wenn  Sie  da s  Symbol  mit  de r  „durc hgekreuzten  Mülltonne“  auf  Ihrem Produkt,  der  dazugehörigen  Bedienungsanle itung,  der  Batte rie  oder  de m Batterie fach  sehen,  müs sen  Sie  das  Produkt  in  der  vo rgeschrie be[...]

11 6 Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Vor dem Einsatz d es SOUND o n SOUND. . . . . . . . 118 Einlegen oder Auswechseln der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . 118 Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Unterstützte Speic herkarten . . . . . . . . . . . [...]

11 7 INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 RH[...]

11 8 V or dem Einsatz des SOUND on SOUND Einlegen o der Auswechseln der Batterien Der  SOUND  on  SOU ND  erfordert  die  Ve r we n d u n g  von  zwei  AA ‐ Batterien.  Korg  empfiehlt  hierfür  Alkali ‐ (LR6)  oder  NiMH ‐ Zellen  (Nickelm etallhydrid). We c h s e l n  Sie  immer  [...]

11 9 Einlegen/Ent nehmen einer Speicherkarte 1. Schalten  Sie  das  Gerät  zunächst  aus.  Alle  Dioden  sowie  das  Display  müsse n  dunkel  sein. 2. Schieben  Sie  die  Speicherka rte  so  wei t  in  den  Schacht,  bis  sie  festklickt  (s iehe  Seite  121). 3. U[...]

120 Ein- und Aussc halten Vo r  dem  Anschließen  anderer  Ge räte  müssen  Sie  die  Lauts tärke  dieses  Geräts  und  der  übrigen  Geräte  auf  den  Mindestwert  stellen  und  alle  Geräte  ausschalten. 1. Um  das  Gerät  einzuschal ten,  müs sen  Sie  [...]

121 Bedienelemente und Funktionen Anschlüs se 1. AC ‐ Netzteilanschluss Ve r we n d e n  Sie  ausschließlich  ein  für  den  SOUND  on  SOUND  bestimmtes  Netzteil. 2. Speicherkartenschacht Bitte  lesen  Sie  sich  „Einlegen/Entnehmen  einer  Speicherkarte “  auf  S.  119  durch. [...]

122 Bedienfeld 1. LC ‐ Display Hier  wer den  die  Eins tellungen  angezeigt.  We n n  im  unteren  Bereich  ei n  Recht ‐ eck  angezei gt  wird,  können  Sie  einen  Finger  darüber  bewegen,  um  den  ange ‐ zeigten  We r t  zu  ände rn  (siehe  Seite  124).[...]

123 13. RHYTHM ‐ Ta s t e r  und ‐ Diode Drücken  Si e  diesen  Ta s t e r  kurz,  um  die  Rhythmusbegleitung  zu  aktiv ieren  (die  Diode  leuchtet )  oder  aus zuschalten  (die  Diode  erlischt).  Halte n  Sie  den  Ta s t e r  gedrückt,  um  die  Rhythmuspa [...]

124 Display-Aufb au 1. Menu ‐ Modusanzeigen Diese  zeigen  die  Kategor ien  des  Menu ‐ Modus’  an.  Um  eine  Kategorie  zu  wäh ‐ len,  müssen  Sie  den  MENU ‐ Ta s t e r  gedr ückt  halte n,  während  Sie  ,  ,  +  oder  –  betätigen.  Zum  Aufruf[...]

125 2. Song ‐ Numme r ,  Pegelmeter ,  Seitenname 3. Zählwerk,  Parameter 4. Batterieanz eige Hier  wird  die  ak tuelle  Batteriespannung  angezeigt. Vo l l  Niedrig We n n  blinkt,  si nd  die  Batterien  fast  erschöpft.  We c h se l n  Sie  sie  so  schnell  wie  mögli[...]

126 V erwendung des SOUND on SOUND Aufnahme und W iedergabe Vo r  dem  Au fnahmestart  können  Sie  bei  Bedarf  folgende  Funktionen  aktivi eren. • Effektbearbeitung  des  Eingangssigna ls  (siehe  Seite  134) . •V e r w e n d u n g  der  inte rnen  Rhythmusfunktion  (siehe  Seite  [...]

127 We n n  Sie  den  „L VL  CTR“ ‐ Par am et er  (Pegelsteue ‐ rung)  auf  „AUTO“  gestellt  habe n,  kann  der  Ein ‐ gangspegel  nicht  vo n  Hand  geregelt  we rd en  (siehe  „L VL  CTRL“  auf  S.  141). 4. Drücken  Sie  den  Stopptaster,  um [...]

128 Wied erg abe 1. Kehren  Sie  zurück  zum  Song ‐ Beginn.  Drücken  Sie  kurz  den ‐ Ta s t e r ,  um  zum  Beginn  des  gerade  eingespiel ‐ ten  Songs  zu  springen . We n n  Sie  mit  dem ‐  oder ‐ Ta s t e r  einen  ander en  Song  wählen,  sp[...]

129 Überspielen (Sound- On-Sound) Der  SO UND  on  SOUND  er laubt  das  Ergänzen  einer  Aufnahme  um  wei te re  Pa rt s.  Während  eines  Ov erdubs  werden  zwei  Dateitypen  angelegt:  Die  Original ‐ Dateien  der  einzelnen  Aufnahmen  und  eine  „2 ‐ Mix“[...]

130 5. Stelle n  Sie  mi t  dem ‐  oder ‐ Ta s t e r  die  Balance  zwischen  dem  Wieder ‐ gabe ‐ und  Eingangssignal  ei n  (siehe  „M IX  BAL“  auf  S.  144). 6. Drück en  Sie  den  Aufnahmetaster  erneut.  Das  Gerät  startet  die  Wiede rg abe [...]

131 Praktische Funk tionen für die Wiedergabe und Aufnahme Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (‘Soun d S tretch’-Fu nktion) Die  „So und  Stretch“ ‐ Funktion  hilft  Ihne n  beim  Einstudieren  neuer  Phrasen  bzw .  beim  Einspielen  von  Läufen,  die  beim  eige ntliche n  Song [...]

132 We n n  sich  das  Zählwerk  im  „MBQ  Time“ ‐ Modus  befindet,  wird  die  Po si ‐ tion  „A“  am  Beginn  des  Ta k t e s  definiert,  in  dem  Sie  das  Schleifenbeginn  festgeleg t  haben. 2. Spring en  Sie  zum  gewünschten  Schleifenende  (Pos[...]

133 We n n  der  Ab stand  zwische n  Pos i ti on  „A“  und  „B“  kleiner  ist  als  8  Sekunden,  hält  das  Gerät  am  Ende  der  Aufn ahme  kurz  an  und  spielt  erst  danach  die  aufgezeichneten  Audiodaten  ab. Rückgängig machen de r Aufnahme ([...]

134 Andere Funk tionen V erwendung der Effekte Der  SOUND  on  SOU ND  enthält  100  hochwertige  Effekte,  darunter  Ve r s t ä r k e r m o ‐ delle,  die  auf  der  von  Korg  entwickelten  „“ ‐ Modelingtechnologie  beru ‐ hen.  Diese  Effekte  stehen  sow ohl  für  [...]

135 6. Drücken  Sie  bei  Bedarf  den ‐ Ta s t e r ,  wen n  Sie  die  Effektanordnung  im  Sig ‐ nalweg  änder n  möchten  (siehe  „POSITION“  auf  S.  147). Die  P arameterei nstellungen  können  für  jeden  Song  separat  gespeichert  werd en.  Mit  [...]

136 V erwendung der Stimmfunkti on (T uner) Der  SOUND  on  SOUND  en thält  auch  ei ne  Stimmfu nktion.  Damit  können  Sie  das  an  die  INPUT ‐ Buchse  angeschlossene  Instr ument  stimmen.  Der  untere  Display ‐ Te i l  fungi ert  dabei  als  Stimmnadel. Arbeitswei[...]

137 Menu-Modus Drücke n  Sie  den  MENU ‐ Ta s t e r ,  um  in  den  Menu ‐ Modus  zu  wechse ln.  In  diesem  Modus  können  Sie  Kategorien  und  Par a me te r  wä hlen,  Einstellungen  vo rne hm en  und  Funktionen  ausführen. Grundlegende Arbeit sweise im M enu-Modus ?[...]

138 N ∙ GA TE  OFF ,  ON  B  Ei n ‐ /Au sschalten  der  „Noise  Gate“ ‐ Funktion. PR  MIC  GAIN  LOW ,  MID ,  HIGH B  Einstellen  der  Mikr ofonempfind ‐ lichkeit . PR  P ∙ IN ∙ PWR  OFF ,  ON  B  Ein ‐ /Aussch alten  der  Mikrofons ‐ peisung. PR  REC  AT ?[...]

139 RHYTHM  TYPE  01 –50  S  Anwahl  des  Rhythmustyps. PR  SWING  00–25,  PRESET  S  Einstellen  der  „Swing“ ‐ Intensi ‐ tät  für  die  Schlagzeugbe gleitung. PR  REC  OFF ,  ON  S  Aktivie ren/Ausschalten  der  Rhythmusaufnahme. P  FX  TYPE  01 –100 [...]

140 MISC  VOLUME  0–60 –100  B  Ei nstellen  des  Wiedergabepe ‐ gels. PR  DA TE  ‐‐‐ B  Einstel len  des  Datums. PR  TIME  ‐‐‐ B  Einstellen  der  Uhrze it. B ∙ LIGHT  OFF ,  ON,  10SEC,  20SEC ,  30SEC  B  Ve r h a l t e n  der  Display ‐ Beleuc h ?[...]

141 Kategorien, Se iten und Parameter INPU T Die  Par am et e r  dieser  Kategorie  beziehen  sich  auf  die  Audioeinga be. LV L C T R L MANUAL: Diese  Einstellung  bedeute t,  dass  der  Peg el  von  Hand  eingestellt  wer den  kann. AUTO: Der  Eingangspegel  wird  automatisch  ein[...]

142 N·GA TE Wählen  Sie  hier  „ON“,  wenn  Hintergrundgeräusche  in  Sing ‐ /Spielpausen  unt erdrückt  werd en  sollen. Diese  Option  ist  nur  beleg t,  wenn  Sie  den  „L VL  CTRL“ ‐ Par a me te r  auf  „AUTO“  gestellt  haben. MIC GA IN LOW: Wähle n  [...]

143 INPUT H: Die  Auf nahme  beginnt ,  sobald  das  eingehende  Signal  nach  Aktivieren  des  Auf ‐ nahmetast ers  einen  Peg el  von  –6dB  erreicht.  Dabei  we rde n  dann  auch  Signale  berücksichtigt,  die  bereits  eine  Sekunde  vor  der  Ausl ösung ?[...]

144 Daten  (z.B.  Fassungen,  di e  durch  eine  erneute  Aufnahme  aus  der  „Undo“ ‐ Sequenz  ver sc hwi nde n)  können  vom  Gerät  aber  nicht  mehr  gelesen  werd en. MIX BA L Hiermit  wähl en  Sie  die  Lautstärkebalance  für  Over ‐ dub ‐ Aufnahmen. I10[...]

145 BEA T Hier  kann  die  Ta k t a r t  des  Songs  eingest ellt  werde n. SPEED Hier  können  Sie  die  Wiedergabegeschwindig keit  ändern .  Die  To n h ö h e  ändert  sich  dabei  nicht  („S ound  Stretch“ ‐ Funktion). 25%: Die  Wiedergabegeschwindigkeit  wird  auf ?[...]

146 RHYTHM Diese  Kategorie  enthält  die  Par am et e r  der  internen  Schlagzeugfunktion. TYPE Wählen  Sie  mit  dem  + ‐ oder  – ‐ Ta s t e r  einen  Ty p .  Mit  dem  Fadersymbol  im  Display  kann  eine  ander e  Va r i a ‐ tion  gewählt  wer den:  Je [...]

147 FX Diese  Kategorie  enthält  die  Pa ra m et er  der  internen  Effekte. TYPE Hiermit  wäh len  Sie  den  gewünschten  Effekttyp.  Der  „FX  EDIT  1“ ‐ Par am et e r  kann  außerde m  mit  dem  Fadersymbol  im  Display  einges tellt  werde n  (siehe  „[...]

148 Diese  Option  ist  nur  beleg t,  wenn  die  Rhythmusfunktion  aktiv  ist. REC DR Y INPUT PLA Y TRK MASTER Disponible uniquement si la boîte à rythme est activée. Disponible uniquement si la boîte à rythme est activée et si le paramètre “REC” de la catégorie RHYTHM est réglé sur “ON”. Effet Effet Ef[...]

149 TUNER Alles  We i t e r e  zu  dieser  Kategorie  finden  Sie  unter  „V e r w e n d u n g  der  Stimmfunk ‐ tion  (T uner)“  auf  S.  13 6. DA T A Hier  können  Sie  Daten  löschen  und  finalisieren,  eine  Speicherk arte  formatieren  usw . DELETE 1. W echseln ?[...]

150 Beim  Formatieren  we rden  alle  Daten  der  Karte  gelöscht.  Archivieren  Sie  alle  wichtigen  Einstellungen  daher  auf  Ihrem  Co mputer  oder  einem  ande ‐ ren  Datenträger . CARDINFO Hier  wird  die  Restkapazität  der  eingel egten  Karte  in  For[...]

151 5. Die  gewählte  WAV / A I F F ‐ Datei  wird  als  Song  geladen.  Bei  bestimmten  Dateitypen  dauert  der  Im port  eventuell  etw as  länger. 6. Die  B alkengra fik  im  unteren  Display ‐ Te i l  informiert  Sie  über  den  Fortgang.  Um  den  Import ?[...]

152 Ein  Vo r t e i l  dieses  Speicherungsverfahrens  ist,  dass  die  hierfür  benöti gte  Kapa ‐ zität  relativ  begrenz t  bleibt.  Andererseit s  lasse n  sich  die  Einzelparts  nicht  so  mir  nichts  dir  nicht s  in  ein  DA W ‐ Projekt  importieren, ?[...]

153 Arbeitsweise für die Finalisierung 1. W ec hseln  Sie  zur  „FINA LIZE“ ‐ Seite  und  wählen  Sie  mit  dem  + ‐ oder  – ‐ Ta s ‐ ter  eine  der  folgenden  Optionen: MA TERIAL:  Nur  die  Materialda teien  werde n  final isiert. 2MIX:  Es  wer de n  nur  ?[...]

154 1. W echseln  Sie  zur  „CARDTEST“ ‐ Seite,  wählen  Sie  dort  „EXECUTE“  und  drücken  Sie  den ‐ Ta s t e r . 2. Jetzt  erscheint  eine  Rückfrage.  Drücken  Sie  de n ‐ Ta s t e r,  um  den  Te s t  zu  starten. 3. Der  Te s t  der  Karte  [...]

155 4. Die  Ba lkengrafik  im  unteren  Display ‐ Te i l  zeigt  an,  wie  weit  der  Vo r g a n g  bereits  fortgesc hritten  ist. 5. W enn  die  Aktualisierung  beendet  ist,  erscheint  die  Meldung  „COM ‐ PLETE“. 6. Drück en  Sie  einen  be liebigen  Ta s t e r[...]

156 TIME Mit  diesem  Pa ra me t er  kann  die  Uhrzeit  eingestellt  werd en.  Die  Uhrzeit  wi rd  beim  Speichern  der  aufge ‐ nommenen  Songs  übernommen  (siehe  Seit e  120). 1. Drücken  Sie  den ‐ Ta s t e r ,  um  das  blinkende  Stun ‐ den ‐ Feld  z[...]

157 PEAKHOLD Mit  diesem  Pa ra me t er  bestimmen  Sie,  wie  lange  di e  letzte n  Peg e ls pi tz e n  gehalten  we rd en . 0 sec: Die  Pe ge ls pi t ze n  wer den  nicht  gehalten. 2 sec: Die  Pe ge ls pi t ze n  wer den  zwei  Sekunden  la ng  gehal ‐ ten. INFINITY : Die  Pe g[...]

158 4. W enn  der  Recorder  die se  Berührung  erkennt,  zeigt  er  danach  „T O U C H  R“  an.  Berühren  Sie  den  rechten  Rand  des  berührungsempfindlichen  Gebiets. 5. W enn  der  Recorder  die se  Berührung  erkennt,  zeigt  er  danach  „COM ‐ PL[...]

159 Anhang Datenstruktur des SOUND on SOUND Die  nachstehende  Abbildung  zeigt  die  typische  Datenstruk tur  einer  mit  dem  SOUND  on  SOUND  form ati erten  Karte. 1. SOS_DA T A  (Datenordner) In  diesem  Ordner  bef inden  sich  die  System ‐ und  Aufnahme daten  des ?[...]

160 2. S001  (Song ‐ Ordner) Solch  ein  Ordner  wird  bei  jeder  Aufnahme  eines  neuen  Songs  angelegt .  Die  Song ‐ Ordner  wer de n  ab  „S001“  durchgehend  nummeriert.  Die  dr ei  Ziffern  hinter  dem  Buchstaben  „S“  vertr eten  di e  Song ?[...]

161 11. X000001F . W A V  (finalisierte  ‘Mix’ ‐ Datei) Diese  Datei  verwe nde t  das  44.1k Hz/16 ‐ Bit ‐ Format.  Sie  kann  direkt  zum  Compu ‐ ter  kop iert  und  ohne  Bearbeitung  auf  eine  Audio ‐ CD  gebrannt  wer de n. 12. EXT AUDI O  (Ordner  für  de n [...]

162 Meldungen Rückmeldungen CANCELED Der  Vo r g a n g  wurde  abgebrochen. COMPLETE Der  Befehl  wurde  ordnungsgemäß  aus geführt. Fehlermeldungen A/B SW AP Da  sich  die  „A“ ‐ Pos it i on  hinter  der  „B“ ‐ Pos i ti on  der  „A/B“Schl eife  befindet,  wurden  sie  umf[...]

163 ILLEGAL Der  SOUND  on  SOUND  unterstützt  diese  Daten  nicht. MEM.ERR Während  der  Datenverarbeitung  ist  ein  Feh ler  aufgetreten.  We n n  das  Problem  nach  dem  Neustart  des  Record ers  wieder  auftritt,  we nd en  Sie  sich  bitte  an  Ihren ?[...]

164 Fehlersuche Das Gerät kann nicht e ingeschaltet werden. •L e g e n  Sie  die  Batterien  richti g  herum  (+,  –)  in  das  Fach. •V i e l l e i c h t  sind  die  Batterien  erschö pft. • Übe rprüfen  Sie,  ob  das  Netzteil  ordnung sgemäß  angeschlossen  wurd e. Das [...]

165 •S t e l l e n  Sie  eine n  geeigneten  Eingangspegel  („LEVEL“ ‐ Pa ra me te r )  ein  (siehe  Seite  141). •W a h r s c h e i n l i c h  ve rwen de n  Sie  noch  die  Klangrege lung  („ TONE“ ‐ Par am e te r)  (siehe  Seite  141). Das Eingangssignal ist unhörbar. •Ü b [...]

166 Effekttyp GTR:  Effekte  für  E ‐ Gitarre  und  E ‐ Bass 01 CLN  TONE 10 AC15 19 AC  LEAD 28 FX  PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S  AXE 20 THROA T 29 STROBO 03 HUGELEAD 12 HARDLEAD 21 CLNPITCH 30 AC30 04 FLANGED 13 TOUCHW AH 22 UK ʹ 70S 31 USHIGAIN 05 BLK  2X12 14 A C  PHA SE 23 UK ʹ 80S 32 BROKEN 06 UK [...]

167 Rhythmusty pen 01 8BEA T  11 4 R O C K  42 7 P O P  44 0 L A T I N  4 02 8BEA T  21 5 R O C K  52 8 P O P  54 1 H I P H O P  1 03 8BEA T  31 6 R O C K  62 9 G R O O V E  14 2 H I P H O P  2 04 8BEA T  41 7 R O C K  73 0 G R O O V E  24 3 D I G I R O C K 05 8BEA T  51 8 R O C K  83 1 G R O O V E[...]

168 T echni sche Daten Umgebungstempe ratur: 0–+40°C  (ohne  Kondensbildung) Hauptsektionen <Recordersekti on> Aufnahmeformat: PCM ‐ Audioformat WAV ‐ Format  (Kennung:  .w av), Entspricht  BWF ,  44.1kHz/16  Bit V erfügbare  Aufnahmedauer: Je  nach  der  Speicherkar te ±100  Minuten  pro  1G[...]

169 <Allgemein> Anzeige: LC D  mit  b erührungsempfindlichem  Gebiet,  hinter ‐ grundbeleuchtet Stromversorgung: AA/LR6 ‐ Alkalibatterie  x2  oder  AA  Ni ‐ MH ‐ Batterie  x2 Optionales  AC ‐ Ne tzteil  (DC4,5V  ) Abmessungen: 69mm  (B)  x  135mm  (H)  x  35mm  (T) Gewicht: 1[...]

 2009 KORG INC. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan E F G 1[...]