Français dropdown-ico

Kompernass KH224-1/08-V2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH224-1/08-V2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH224-1/08-V2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH224-1/08-V2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH224-1/08-V2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH224-1/08-V2
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH224-1/08-V2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH224-1/08-V2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH224-1/08-V2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH224-1/08-V2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH224-1/08-V2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH224-1/08-V2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH224-1/08-V2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-44867 B OCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH224-1/08-V2 4B CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    T ASCHEN RADIO POC KET RADIO Operating instructions VRECK O VÉ RÁDIO Návod na obsluhu KH 224 CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 2[...]

  • Page 3

    CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 3[...]

  • Page 4

    KH 224 q w e t r i u y o a s A B C D E CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 4[...]

  • Page 5

    - 1 - INDEX P A GE 1 . Intended purpose 2 2. T echnical data 2 3. Pack age contents 3 4. Safety instructions 3 5. Operating elements 5 6. Initial operation 6 7 . Operation 7 8. Cleaning and maintenance 9 9. Disposal 9 1 0. Importer 1 0 1 1 . Impor tant w arranty notice 1 0 Read these operating instructions carefully befor e using the device for the[...]

  • Page 6

    POC KET RADIO KH 22 4 1 . Intended use The pocket r adio is designed to receive FM/AM r adio transmissions and for listening to radio progr ammes. The radio is not intended for use in commer cial or industrial areas. No warranty claims will be gr anted for damage resulting from impr oper use! 2. T echnical data This device has been tested and appr [...]

  • Page 7

    3. Items supplied P ocket r adio Headphones This operating manual 4. Safe ty Instr uctions • This device is not intended for use b y persons (including children) with restricted physical, sensorial or mental abilities or those who have a lack of e xperience and/or knowledge unless, of course, for their own safety they ar e super vised by a respon[...]

  • Page 8

    • Do not place water-filled receptacles (e.g. flower v ases) on the device. • Y ou may not open the casing or repair the de vice yourself. Should you do so, the safety of the device may be compr omised and the warranty becomes v oid. Repairs are to be carried out ex clusively in a specialist firm or in a ser vice centre. R R i i s s k k o o f f[...]

  • Page 9

    5. Operating elements Lef t side q T elescopic antenna w On/Of f switch with volume control e Headphone output T op side r Frequency dial t On/Of f indicator y TUNING indicator u Carr ying strap i Loudspeaker Right side o Frequency adjustment wheel a Band selection switch Rear side s Batter y compar tment Headphones E D C B A - 5 - IB_KH224_AR2513_[...]

  • Page 10

    6. Activation Preparing for use • Remo ve the radio and accessories from the pack aging. • Remo ve all transport restraints and adhesive tape/films. Important! Do not permit small childr en to play with plastic packaging. Ther e is a risk of suf focation! Inser ting the batteries For oper ation you need two 1 ,5 V batteries type Mignon AA/LR6 ([...]

  • Page 11

    Connecting Headphones Y ou can connect stereo heaphones to the pock et radio with a 3.5 mm jack plug. The headphones socket is located on the left side of the radio. When you hav e connected the headphones, the loudspeaker is dis- connected and you will only hear sound thr ough the headphones. • Inser t the headphones jackplug into the headphones[...]

  • Page 12

    T o control the V olume • Turn the On/Off switch wit h volume contr ol w upwards to incr ease the v olume. • T urn the On/Of f switch with volume control w down wards to reduce the volume. Selecting a w aveband • Place the band selection switch a in the AM position for medium wav e reception (MW) and/or FM for very high frequency reception (V[...]

  • Page 13

    8. Cleaning and maintenance Important! Make sur e that no liquids get into the device. • Only clean the device with a lightly moistened cloth. • Do not use detergents or solvents. The y can damage the plastic surfaces. 9. Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject t[...]

  • Page 14

    1 0. Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Impor tant warranty notice The warranty for this appliance is for 3 y ears from the date of purcha- se. The appliance has been manu-factured with care and meticulously ex amined before delivery . Please retain your r eceipt as proof of pur- chase. In the case[...]

  • Page 15

    DES Ltd Units 1 4-1 5 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV1 4 7EG T el.: 08 70/7 8 7-6 1 77 Fax: 08 70/7 8 7-6 1 68 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 8 7 99 62 0 77 Fax: 00353 1 8398056 e-mail: suppor t.ie@k ompernass.com - 11 - IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr [...]

  • Page 16

    - 12 - IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 12[...]

  • Page 17

    - 13 - OBSAH STRANA 1 . Účel použitia 1 4 2. T echnické údaje 1 4 3. Obsah dodávky 1 5 4. Bezpečnostné pokyny 1 5 5. Ovládacie pr vky 1 7 6. Uv edenie do prev ádzky 1 8 7 . Prev ádzk a 1 9 8. Čistenie a údržba 2 1 9. Likvidácia 2 1 1 0. Do v ozca 22 1 1 . Dôležité pokyny týk ajúce sa záruky 22 Pred prvým použitím si pozorne [...]

  • Page 18

    VRECK O VÉ RÁDIO KH 224 1 . Účel použitia V reck ové r ádio je určené na príjem r ozhlasových vysielačo v FM/ AM a počúvanie r ozhlasových relácií. V reck ové r ádio nie je určené na použív anie v obchodných alebo prie- my selných prev ádzkach. Za škody , ktoré vzniknú nesprávn ym používaním tohto prístroja, nepr e[...]

  • Page 19

    3. Obsah dodávky V reck ové r ádio Slúchadlá T ento návod na použív anie 4. Bezpečnostné pokyny • T ento prístroj nie je určený na to, ab y ho používali osob y (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duše vnými schopnosť ami alebo slabými skúsenosťami alebo v edomosť ami, iba ak sú pod dohľ adom oso[...]

  • Page 20

    • Neklaďte na prístroj žiadnevodou naplnené nádoby (napr. v ázy na kvety). • T eleso prístroja nesmiete otvár ať ani opravo vať . V tak om prípade vám hr ozí nebezpečenstvo úrazu a záruk a stráca platnosť . Opravy smie vykonať výlučne odborná pr evádzk a alebo ser vis. N N e e b b e e z z p p e e č č e e n n s s t t v v[...]

  • Page 21

    5. Ovládacie pr vky Ľavá strana q T eleskopická anténa w V ypínač s regulátorom hlasitosti e V ýstup pre slúchadlá Horná strana r Stupnica t Indikátor zapnutia y Indikátor ladenia TUNING u Remienok i Repr oduktor Pravá strana o K oliesko ladenia a Prepínač pásma Zadná strana s Priestor pre batérie Slúchadlá E D C B A - 17 - IB[...]

  • Page 22

    6. Uvedenie do pr ev ádzky Inštalácia • V yber te rádio a príslušenstvo z obalu. • Odstráňte všetky prepravné poistky a lepiace pásky/fólie. Pozor! Nenechajte deti, aby sa hr ali s fóliou. Mohli by sa udusiť! Vloženie batérií Pre pre vádzku potr ebujete dve tužk ové batérie 1 ,5 V veľk osti AA/LR6 (nie sú súčasť ou dod[...]

  • Page 23

    Pripojenie slúchadiel S vreck ovým rádiom môžete použív ať stereofónne slúchadlá s 3,5 mm jackom. Prípojk a pre slúchadlá je na ľ avej str ane rádia. P o pripojení slúchadiel sa repr oduktor odpojí a zvuk budete počuť už len zo slúchadiel. • Zasuňte konektor slúchadiel do prípojky pr e slúchadlá e . Upozornenie: P oč?[...]

  • Page 24

    Nastavenie hlasitosti • Otáčaním vypínača s regulátor om hlasitosti w nahor hlasitosť zvyšujete. • Otáčaním vypínača s regulátor om hlasitosti w nadol hlasitosť znižujete. V oľba kmitočtov ého pásma • Nastavte prepínač pásma a do polohy AM pre príjem na stredných vlnách (SV) alebo do polohy FM pr e príjem na veľmi [...]

  • Page 25

    8. Čistenie a údr žba Pozor! Dajte pozor na to, ab y sa žiadna tekutina nedostala do prístroja. • Prístroj čistite len mierne navlhčenou handričkou. • Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá. T ie môžu umelohmotné povr chy pošk odiť . 9. Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzuj[...]

  • Page 26

    1 0. Dov ozca K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Dôle žité pokyny týk ajúce sa záruky Na tento prístroj máte tr ojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístr oj bol starostlivo vyr obený a pred expedíciou dôkladne vy skúšaný . Uschovaj- te si, prosím, účtenk u ako dôk az o nákupe. V prípa[...]