Français dropdown-ico

Kompernass KH 2220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 2220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 2220
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 2220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 2220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 2220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 2220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 2220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 2220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 2220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ST AINLESS STEEL KETTLE Operating instructions TERÄKSINEN VEDENKEITIN K äyttöohje ELKEDEL I RUSTFRIT ST ÅL Betjeningsvejledning EDELST ÅL V ANNK OKER Bruksanvisning ÂÑ ÁÓÔÇÑ ÁÓ ÁÐÏ ÁÍÏÎÅ ÉÄ ÙÔÏ Á ÔÓÁË É Ï äç ã ß åò ÷ ñÞó ç ò 3 ST AINLESS STEEL KETTLE EDELST AHL W ASSERK OC HER Bedienungsanleitung V A TT[...]

  • Page 2

    KH2220 qe w t y u r CV_KH2220_E168_LB3.qxd 17.10.2007 10:40 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    - 1 - Stainless st eel k ettle KH2220 3 T e räksinen v edenkeitin KH 2220 7 V attenkok are i ros tfritt stål KH2220 1 1 Elk edel i rustfrit s tål KH2220 1 5 Edelstål vannk oker KH2220 1 9 ÂÑÁÓÔÇÑÁÓ ÁÐÏ ÁÍÏÎÅ ÉÄ ÙÔÏ ÁÔÓÁË É KH2220 23 Edelstahl W asserk oc her KH2220 27 IB_KH2220_E168_Inhalt_3 17.10.2007 11:15 Uhr Seit[...]

  • Page 4

    - 2 - IB_KH2220_E168_Inhalt_3 17.10.2007 11:15 Uhr Seite 2[...]

  • Page 5

    - 3 - St ainless s teel kettle KH2220 Read the operating instructions carefully befor e using the appliance for the firs t time and preserve this booklet for later reference. P ass the manual on to whomsoev er might acquire the appliance at a la- ter date. Intended Use • This appliance is not for commercial or outdoor use. • The electric water [...]

  • Page 6

    - 4 - • Do not allow individuals (including childr en) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and know- ledge hinder their safe usage of it if they have not pre viously been super vised or instr ucted in its correct usage. • T ell children about the appliance and its potenti- al dangers so that [...]

  • Page 7

    - 5 - Note: The appliance has a safety device. This swit- ches of f the heating element, if the appliance is switched on when empty or is cooking dr y . In such a condition, allow the appliance to cool off com- pletely , before pouring in water again. For safety r easons and to avoid injuries do not open the lid when the water is boiling or very ho[...]

  • Page 8

    - 6 - Impor t er K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .kompernass.com IB_KH2220_E168_UK_3 17.10.2007 11:18 Uhr Seite 6[...]

  • Page 9

    - 7 - T er äksinen vedenk ei- tin KH 2220 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä k äyt- töä ja säilytä se my öhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje m yös seuraav alle omistajal- le. K äytt öt arkoitus • Laitetta ei ole tarkoitettu k aupalliseen käyttöön eikä sitä saa k äyttää ulkona. • V edenkeit[...]

  • Page 10

    - 8 - • Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyy siset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kok emuksen ja tiedon puute estävät heitä k äyttämästä laitetta tur vallisesti, jol- lei heitä ole aikaisemmin v alvottu tai opastettu laitteen käytössä. • Selvitä lapsille laite ja sen vaar at[...]

  • Page 11

    - 9 - Hävitt äminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyv äksytyn jätehuoltoyrityksen tai k un- nallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajank ohtaisia voimassa ole via määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Hävitä kaikki pakk ausmateriaalit ympäris- töy stävällisell?[...]

  • Page 12

    - 10 - IB_KH2220_E168_FIN 17.10.2007 11:20 Uhr Seite 10[...]

  • Page 13

    - 11 - V att enk okare i ros t- fritt s tål KH2220 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar anv ända hår torken och spara den för senar e bruk . Lämna öv er den tillsammans med hår torken till en ev . ny anv ändare. Föreskriven anv ändning • Denna apparat är inte lämpad för k ommersiell anv ändning eller för användning u[...]

  • Page 14

    - 12 - Så undviker du sk ador på appar aten • Anv änd endast kitteln  i tillhörande basstation  . Anv änd inte basstationen  för andra ändamål. • Utsätt inte basstationen  för fuktighet och skydda den mot stänk. • Separera aldrig kitteln  under drif tstillståndet från basstationen  . Stäng alltid först av appa[...]

  • Page 15

    - 13 - K assering Apparaten får absolut inte k astas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasser ade apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. F ölj gäl- lande föreskrifter. K ontakta din avfallsanläggning om du har några frågor . Lämna in allt f?[...]

  • Page 16

    - 14 - IB_KH2220_E168_SE 17.10.2007 11:23 Uhr Seite 14[...]

  • Page 17

    - 15 - Elk edel i rus tfrit s t ål KH2220 Læs betjeningsvejledningen omh yggeligt, før du bru- ger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du vider e- giver appar atet. Anv endelsesfor mål • Dette apparat er ikk e egnet til kommer ciel brug eller til anv endelse i det fri. • K ogekanden er ude[...]

  • Page 18

    - 16 - Sådan undgår du beskadigelse af enheden • Du må kun bruge k anden sammen  med den tilhørende basisstation  . Anv end ikke basissta- tionen  til andre formål. • Udsæt ikke basisstationen  for fugt, og beskyt den mod vandstænk. • T ag aldrig kanden af  basisstationen, mens den er i gang med at varme vand.  . Sluk[...]

  • Page 19

    - 17 - Bor tskaff else K om under ingen omstændigheder radioen i det normale husholdningsaf fald. Bor tsk af hårudglatteren hos et godkendt affaldsfir ma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler . K ontakt af faldsordningen, hvis du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer på et af faldsdepot, så miljøet sk [...]

  • Page 20

    - 18 - IB_KH2220_E168_DK 17.10.2007 11:25 Uhr Seite 18[...]

  • Page 21

    - 19 - Edelst ål vannk ok er KH2220 Les bruksanvisningen nøy e før første gangen appa- ratet tas i bruk og oppbev ar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andr e bør de også få bruksanvisningen. Formål • Dette apparatet er ikk e egnet for kommersiell eller utendørs bruk. • V annkok eren er utelukkende ment for oppv ar- min[...]

  • Page 22

    - 20 - • Forklar barn hvilke far er som er forbundet med apparatet slik at de ikk e leker med apparatet. Slik unngår du at apparatet skades • Benytt v annbeholderen u kun med den tilhøren- de sokkelen y . Ikk e bruk sokkelen y til andre formål. • Ikke utsett sokk elen y for fuktighet og beskytt den mot spruting. • Ikke ta v annbeholderen[...]

  • Page 23

    - 21 - Avhending Ikke k ast apparatet i husholdningsavfallet. Apparatet avhendes via godkjent reno vasjonsbe- drif t eller lev eres til godkjent avfallsbehandlings- anlegg. Følg gjeldene forskrifter for denne typen avfall. T a kontakt med det lok ale renholdsverk et hvis du er i tvil. Kildesor ter all emballasje før du k aster den. Garanti og ser[...]

  • Page 24

    - 22 - IB_KH2220_E168_NO 17.10.2007 11:28 Uhr Seite 22[...]

  • Page 25

    - 23 - ÂÑ ÁÓÔÇÑ ÁÓ ÁÐÏ ÁÍÏÎÅ ÉÄ ÙÔ Ï Á ÔÓÁË É KH2220 Ä é á âÜ ó ô å ôï åã ÷ å é ñ ßäéï ÷ å é ñ é óì ï ý ðñ é í áð ü ôç í ðñþ ôç ÷ ñÞó ç ðñ ï óå êôéêÜ ê á é ö õ ëÜîô å ôï ã é á ì é á ìå ëëï í ôéê Þ ÷ ñÞó ç . Ðáñá ä þó ô å [...]

  • Page 26

    - 24 - •Ì ç í á ö Þíå ô å ð ïô Ý ÷ù ñ ß ò åð éô Þñ ç ó ç ì é á óõó ê åõ Þ ð ï õ ðñ ïê á ë å ß è åñì üôçô á! •Á õ ô Þ ç óõó ê åõÞ ä åí ðñ ïï ñ ß æå ô á é ã é á ÷ ñÞó ç áð ü Üôï ìá (óõìðåñ éë áì â áí ï ìÝí ù í ðá éäé þí) ?[...]

  • Page 27

    - 25 - Õð üä å éîç : Ç óõó ê åõÞ Ý ÷ å é Ýíáí ì ç÷ áí é óì ü áó ö á ë å ß áò. Áõ ôü ò áðåíåñã ï ð ïé å ß ôï è åñìáí ôéêü ó ôïé÷ å ßï üô áí ç óõó ê åõÞ åíåñã ï ð ïé å ßô á é ê á ôÜ ëÜ èï ò ê á é å ß íá é Üä å é á Þ üô á[...]

  • Page 28

    - 26 - IB_KH2220_E168_GR 17.10.2007 11:30 Uhr Seite 26[...]

  • Page 29

    - 27 - Edelst ahl W asser k oc her KH2220 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten V er wendung aufmerksam durch und heben Sie die- se für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei W eitergabe des Gerätes an Dritte auch die An- leitung aus. V er wendungszweck • Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch oder für die V [...]

  • Page 30

    - 28 - • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten, ph ysischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigk eiten oder mangels Er fahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer den, es sei denn, sie wer den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von [...]

  • Page 31

    - 29 - Hinw eis: Das Gerät hat eine Sicherheitsvorrichtung. Diese schaltet das Heizelement aus, wenn das Ger ät im Leer zustand unbeabsichtigt eingeschaltet wird oder es trock en kocht. Lassen Sie das Ger ät in diesem Fall vollstän- dig abkühlen, bev or Sie erneut W asser einfüllen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel nicht öf fne[...]

  • Page 32

    - 30 - Impor t eur K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .kompernass.com IB_KH2220_E168_DE_3 17.10.2007 11:32 Uhr Seite 30[...]