Français dropdown-ico

KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A Note to Y ou Thank you for buying a KitchenAid ® appliance. KitchenAid designs the best tools f or the most impor tant room in your house. T o ensure that you enjo y y ears of troub le- free operation, we de v eloped this Use and Care Guide. It contains valuab le inf ormation about how to install, operate and maintain your hot w ater dispenser p[...]

  • Page 2

    T able of Contents 2 A Note to you . . . . . . . . . . . . Cover Hot W ater Dispenser Safety . . . . 2 Parts and Features . . . . . . . . . . . 3 How your hot water dispenser works . . . . . . . . . . . . . . 3 Before Y ou Start . . . . . . . . . . . . . 4 T ools and materials needed. . . . . . 5 Parts supplied . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ele[...]

  • Page 3

    P ar ts and F eatures 3 Use this hot water dispenser illustration to help y ou quickly lear n how to install and use y our new hot water dispenser . P age numbers are listed to help you find more detailed inf or mation about that feature. Flexible tubing (Pa g e 8) Spout (Pa g es 6, 7, 11) On/Off cap (Pa g es 6, 7, 9, 10) Cold water supply line fro[...]

  • Page 4

    Before Y ou Star t 4 42" (106.7 cm) max. — electrical outlet to hot water dispenser tank. T ank must be mounted vertically . Spout installed in spray hose opening in sink. If spout is not to be installed in sink spray hose opening, cut 1-1/16" (2.7 cm) min. — 1-3/8" (3.5 cm) max. dia. sink or countertop cutout Saddle valve 1-1/8&[...]

  • Page 5

    Before Y ou Star t cont. ruler or measuring tape pliers flat-blade screwdriver T ools and materials needed P ar ts supplied open-end wrench(es) to fit saddle valve gloves 5 hand or electric drill buc ket or pan tubing cutter 2 mounting bracket scre ws (and 2 plastic anchors if attac hing to dry wall) 1/4" (6.4 mm) O .D. copper tubing pencil ta[...]

  • Page 6

    6 2. Deter mine where you will install your hot w ater dispenser . Check below sink to assure that reinf orcing ribs, suppor t brack ets or cabinet construction will not interfere with spout. Knock out plug from hole in sink or cut a hole in sink or counter top. NO TE: It is recommended that only a licensed plumber or prof essional installer cut an[...]

  • Page 7

    7 7. P osition tank vertically beneath spout so that fle xible tubing from spout reaches center stainless tubing on tank, and tank touches wall. Use a pencil to mark on the wall where the top of tank needs to be located. Set tank aside. Mar k a second line 2-1/4" (5.7 cm) below the first line . Note: The tank must be positioned so that the fle[...]

  • Page 8

    8 9. Connect fle xible tubing from spout to center tank tubing using clamp . Make sure flexible tubing does not kink. The fle xible tubing ma y be shor tened if necessar y . 10. Install saddle valv e f ollowing kit instructions. If water supply line is not copper , shut off water supply and drain line. Dr ill a 1/4" (6.4 mm) hole into water su[...]

  • Page 9

    9 copper tubing quick-connect fitting water supply line saddle valve 13. Connect water supply line from saddle valv e to spout copper tubing with the f actor y-assembled quick-connect fitting. Push water supply line tubing straight into fitting as f ar as it will go. Pull on tubing. The tubing should not come out when properly installed. T urn the [...]

  • Page 10

    10 Instant f oods that require only 190°F (88°C) water for complete prepar ation include: Preparing instant foods and drinks Cooking shor tcuts 190°F (88°C) water will giv e you a f ast star t f or any f ood you cook that requires boiling water such as: Other uses loosening jar lids peeling tomatoes or peaches dissolving gelatin thawing froz en[...]

  • Page 11

    11 1. T urn T emperature Control to the “Off ” position. Push down and tur n On/Off Cap clockwise and run water until it is cold to av oid possibility of burn. 2. Remov e the two spout screws . 3. Remov e spout base plate. 4. Pull the screen assembly out of the hot water tube . 5. Use a small brush and vinegar to remov e hard-water deposit. If [...]

  • Page 12

    12 Has circuit breaker tripped or house fuse blo wn? Is power supply cord plugged in? Is the T emperature Control set to the “Off ” position? Has the water supply been tur ned off? Is the electrical outlet controlled by a s witch? Before calling for ser vice... ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ If hot water dispenser does not operate, check these points fir [...]

  • Page 13

    13 Call the KitchenAid Customer Interaction Center toll-free at 1-800-422-1230 or visit www .kitchenaid.com. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to Y ou” section). This information will help us better respond to your[...]

  • Page 14

    14 2. If you need ser vice ✝ ... Contact your nearest KitchenAid Canada Appliance Service branch or authorized servicing outlet to service your appliance. (See list below .) Make sure the service company you contact is authorized to service your appliance during the warranty period. 1. If the problem is not due to one of the items listed in “T [...]

  • Page 15

    KITCHENAID AND KITCHENAID CANAD A DO NO T ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMA GES. Some states or provinces do not allow the e xclusion or limitation of incidental or conse- quential damages, so this e xclusion or limitation may not apply to y ou. This warranty gives you specific legal rights, and you ma y also have oth[...]

  • Page 16

    P ART NO . 3193348 Pièce N° 3193348 ©2001 KitchenAid, U .S.A. ®T rademark of KitchenAid, U.S .A., KitchenAid Canada licensee in Canada. ®Marque de commerce de KitchenAid, U .S.A., KitchenAid Canada por teur de licence au Canada. Printed in U.S .A. Imprimé aux É.U.[...]

  • Page 17

    Note à l’utilisateur Nous vous remercions de votre achat d’un appareil ménager KitchenAid ® ! KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus impor tante dans votre maison. Nous av ons préparé ce guide d’utilisation et d’entretien pour que votre appareil puisse v ous fournir de nombreuses années de ser vice sans probl?[...]

  • Page 18

    T able des matières 2 Note à l’utilisateur Couverture Sécurité du distributeur d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Pièces et caractéristiques . . . . .3 Fonctionnement de votre distributeur d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant de commencer . . . . . . . . .4 Outillage et matériaux nécessaires . . . [...]

  • Page 19

    Pièces et caractéristiques 3 Utiliser cette illustration du distributeur d’eau chaude pour apprendre rapidement comment installer et utiliser votre nouv eau distributeur d’eau chaude. Les numéros de page sont indiqués pour vous aider à trouv er des renseignements plus détaillés à propos de cette caractéristique. T ube flexible (Pa g e [...]

  • Page 20

    A vant de commencer 4 Prise de courant électrique, située à moins de 106,7 cm (42 po) du réservoir du distributeur d’eau chaude. On doit installer le réservoir verticalement . Robinet de puisage installé dans le trou de passage du tuyau d’aspersion, sur le bord de l’évier . Si le robinet de puisage n’est pas installé dans le trou de[...]

  • Page 21

    A vant de commencer - suite règle ou mètre- ruban pince tournevis à lame plate Outillage et matériaux nécessaires pour l’installation Pièces fournies clé(s) plate(s) pour la bride/robinet gants 5 perceuse manuelle ou électrique seau ou bassine coupe-tube 2 vis pour bride de montage (et 2 chevilles de plastique, si fixation sur panneau de [...]

  • Page 22

    Instr uctions d’installation 6 1. P or ter des gants et des lunettes de sécurité. 2. Déter miner à quel emplacement le distributeur d’eau chaude sera installé. Inspecter l’espace sous l’é vier pour vérifier que les composants de renf orcement, br ides de suppor t ou éléments de la char pente des placards per mettront l’installati[...]

  • Page 23

    Instr uctions d’installation - suite 7 bride 5,7 cm (2-1/4 po) 7. P ositionner le réser voir ve r ticalement sous le robinet de puisage, de telle manière que le tube fle xible prov enant du robinet atteigne le tube de raccordement (acier ino xydable) sur le réser voir , tandis que le réser voir est en contact a vec le mur . A vec un cra yon, [...]

  • Page 24

    Instr uctions d’installation - suite 8 9. Connecter le tube fle xible prov enant du robinet au centre du réser vior au mo yen de la bride. V eiller à ce que le tube flexible ne soit pas déformé. Le tube fle xible peut être raccourci au besoin. 10. Installer l’ensemble robinet/bride de branchement conf or mément aux instr uctions f our nie[...]

  • Page 25

    Instr uctions d’installation - suite 9 tube de cuivre raccord rapide canalisation d’eau robinet/bride de branchement 13. Ex écuter le raccordement entre le robinet de branchement et le tube de cuivre du robinet de puisage à l’aide d’un raccord rapide . P ousser le tube de la canalisation d’eau en ligne droite dans le raccord aussi loin [...]

  • Page 26

    Utilisation de votre distributeur d’eau chaude 10 Les aliments instantanés nécessitant une eau à 88°C (190°F) pour une préparation complète comprennent : Préparation de boissons et d’aliments instantanés Raccourcis de cuisson L ’eau à 88°C (190°F) v ous donnera une av ance rapide pour tout aliment à faire cuire nécessitant de l?[...]

  • Page 27

    Entretien de votre distributeur d’eau chaude 11 Nettoy age du filtre du robinet Si vous a vez une eau très dure et remarquez que le débit d’eau est réduit, il peut être nécessaire de netto yer le filtre du robinet. Conseils d’économie d’énergie et préparation pour une période de non-utilisation En mo yenne, on utilise le distribute[...]

  • Page 28

    Diagnostic 12 Un fusible est-il g r illé ou le disjoncteur est-il ouvert? Le cordon d’alimentation électrique est-il branché? La commande de la température est-elle réglée à la position «Arrêt»? Est-ce que l’alimentation en eau a été f er mée? Est-ce que la prise murale est commandée par un interrupteur? A vant de contacter le ser[...]

  • Page 29

    Demande d’assistance ou de ser vice 13 Contacter sans frais le centre d'assistance aux consommateurs de KitchenAid au 1-800-422-1230, ou consulter l’information du site Internet à l’adresse www .kitchenaid.com. Nos consultants sont prêts à vous aider . Lors du contact : V euillez communiquer la date d’achat ainsi que le numéro de s[...]

  • Page 30

    14 2. Si vous avez besoin de services de dépannage ✝ ... Contactez la plus proche succursale de ser vice de KitchenAid Canada ou un centre de ser vice autorisé pour l’entretien de votre appareil ménager . (V oir liste ci- dessous.) S’assurer que la compagnie de ser vice contactée est autorisée à effectuer l’entretien de v otre apparei[...]

  • Page 31

    ® KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines provinces n’admettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages secondaires ou indir ects. Par conséquent, cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable. Cette garantie vous confère des dr oits juri[...]

  • Page 32

    P ar t No . 3193348 Pièce N° 3193348 ©2001 KitchenAid, U .S.A. ®T rademark of KitchenAid, U.S .A., KitchenAid Canada licensee in Canada. ®Marque de commerce de KitchenAid, U .S.A., KitchenAid Canada por teur de licence au Canada. Printed in U.S .A. Imprimé aux É.-U.[...]