Kenwood MX320 series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood MX320 series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood MX320 series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood MX320 series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood MX320 series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood MX320 series
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood MX320 series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood MX320 series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood MX320 series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood MX320 series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood MX320 series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood MX320 series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood MX320 series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Patissier MX310 series MX320 series instructions[...]

  • Page 2

    English 2 - 18 ´¸∂w 91 - 42[...]

  • Page 3

    know your Kenwood kitchen machine safety ● Switch off and unplug befor e fitting or removing tools, after use and befor e cleaning. ● Keep children away fr om the machine and never let the cord hang down wher e a child could grab it. ● Keep your fingers away from moving parts and fitted tools. Never put your fingers etc in the hinge mechanism[...]

  • Page 4

    know your Kenwood kitchen machine 햲 tool socket 햳 mixer head 햴 Kenwood badge - this is a non-removable part 햵 on/ of f and s peed s witch 햶 head-lift lever 햷 power unit 햸 bowl 햹 pouring shield (if included) 햺 beater 햻 whisk 햽 dough hook 햾 flexible beater (if supplied) 햶 햷 햺 햻 햽 햾 햸 햹 햵 햳 햴 햲 3[...]

  • Page 5

    the mixer the mixing tools and some of their uses beater ● For making cakes, biscuits, pastry , icing, fillings, éclairs and mashed potato. flexible beater ● For creaming and mixing soft ingr edients. It is not to be used with heavy recipes such as dough or har d ingredients. whisk ● For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, chee[...]

  • Page 6

    speed switch These are a guide only and will vary depending upon the quantity of mix in the bowl and the ingredient being mixed. beater ● creaming fat and sugar start on 1, gradually increasing to 6. ● beating eggs into creamed mixtur es 3 - 6. ● folding in flour , fruit etc 1 - 2. ● all in one cakes start on speed 1 - 2, gradually increase[...]

  • Page 7

    to fit and use your pouring shield 1 Raise the mixer head until it locks. 2 Fit the bowl and the desired tool. 3 Slide the narrow section of the pouring shield under the mixer attachment  . 4 Fit the pouring shield onto the bowl. 5 T ur n the pouring shield until the narrow section of the shield aligns with the groove on the tool socket  . 6 [...]

  • Page 8

    service and customer care ● If the cord is damaged it must, for safety r easons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repair er . UK If you need help with: ● using your machine ● servicing or repairs (in or out of guarantee) 콯 call KENWOOD Customer Care on 023 92392333. Have your model number ready - it’ s on the underside of t[...]

  • Page 9

    r ecipes Fill your home with the delicious aroma of cakes, pastries and cookies that your Patissier mixer has helped create! Important Beater The speeds in the recipes ar e based on using the beater . Some adjustment may be necessary if the flexible beater is used instead. Remember the flexible beater should only be used for creaming and mixing sof[...]

  • Page 10

    r ecipes strawberries and cream sponge serves 8-10 150g (5oz) plain flour 300ml ( 1 ⁄ 2 pint) double cream 25g (1oz) corn flour 15ml (1tbsp) caster sugar 6 eggs grated rind and juice of 1 orange 75g (3oz) caster sugar 225g (8oz) strawberries 75g (3oz) butter , melted icing sugar , for dusting 1 Preheat the oven to 180°C/350°F/Gas 4. Gr ease and[...]

  • Page 11

    r ecipes gingerbread serves 8 300g (10oz) plain flour 100g (4oz) light brown 10ml (2tsp) ground ginger muscovado sugar 5ml (1tsp) mixed spice 150ml ( 1 ⁄ 4 pint) milk 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) baking powder 2 eggs 7.5ml (1 1 ⁄ 2 tsp) bicarbonate of soda 100g (4oz) drained stem ginger 100g (4oz) butter in syrup, thinly sliced 50g (2oz) treacle 30ml ([...]

  • Page 12

    r ecipes lemon curd tartlets serves 6 1 quantity of nut shortcrust juice of 2 lemons pastry 2 eggs For filling: 125ml (4fl oz) single cream 75g (3oz) ricotta cheese raspberries or blueberries, to decorate 75g (3oz) caster sugar Icing sugar , to dust 1 Roll pastry out on a lightly floured work surface and using a 11cm (4 1 ⁄ 2 inch) round plain or[...]

  • Page 13

    r ecipes citrus meringue pie serves 6-8 1 quantity of rich flan pastry For the meringue: see page 11 3 egg whites 1 lemon 150g (5oz) caster sugar 2 oranges grated lime zest, to decorate 2 limes 65g (2 1 ⁄ 2 oz) cornflour 50g (2oz) caster sugar 3 egg yolks 1 Roll out pastry on a lightly floured work surface and use to line a 23cm (9inch) fluted fl[...]

  • Page 14

    r ecipes white chocolate mousse serves 4 175g (6oz) white chocolate, 1.25ml ( 1 ⁄ 4 tsp) lemon juice broken into pieces 225ml (8fl oz) double cream 90ml (3fl oz) milk grated plain chocolate, to decorate 2 egg whites 1 Place the chocolate in a large bowl set over a pan of simmering water , until melted. Stir in the milk and set aside. 2 Using the [...]

  • Page 15

    r ecipes white chocolate chip brownies makes 16 100g (3 1 ⁄ 2 oz) hazelnuts or walnuts 2 eggs 75g (3oz) white chocolate 75g (3oz) caster sugar 175g (6oz) white chocolate chips 5ml (1tsp) vanilla essence 50g (2oz) butter 75g (3oz) self-raising flour 1 Preheat the oven to 180°C/350°F/Gas 4. Lightly grease and line an 18cm (7 inch) squar e tin. Ro[...]

  • Page 16

    r ecipes pecan tart serves 6 1 quantity of rich flan pastry 40g(1 1 ⁄ 2 oz) butter , melted see page 11 5ml (1tsp) vanilla essence 175g (6oz) pecan nuts 180ml (6floz) evaporated milk 175g (6oz) light soft brown sugar 2 eggs, beaten 15ml (1tbsp) golden syrup 1 Roll out the pastry and use to line a 23cm (9inch) fluted flan tin. Prick the base with [...]

  • Page 17

    r ecipes mediterranean fruit ring serves 6 makes 1 loaf 450g (1lb) strong plain white flour 75g (3oz) sultanas 5ml (1tsp) ground cinnamon 50g (2oz) caster sugar 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) ground ginger grated rind of 1 ⁄ 2 lemon 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) salt 15ml (1tbsp) olive oil 7g sachet (1 1 ⁄ 2 tsp) fast action 300ml ( 1 ⁄ 2 pint) lukewarm milk dr[...]

  • Page 18

    r ecipes crushed blackberry syllabub serves 4-6 300g/10oz ripe blackberries 300ml ( 1 ⁄ 2 pt) double cream 75g/3oz caster sugar 30ml (2tbsp) brandy finely grated rind and juice of 1 ⁄ 2 lemon 1 Using the beater on speed 3, crush the blackberries with the sugar and lemon zest until you have knobbly , runny mush. Beat in the lemon juice and the c[...]

  • Page 19

    r ecipes carrot cake makes 24 10ml (2tsp) baking powder 3 eggs 10ml (2tsp) bicarbonate of soda 250g (9oz) crushed pineapple 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) salt with juice 10ml (2tsp) ground cinnamon 175g (6oz) chopped toasted 5ml (1tsp) ground nutmeg pecans or walnuts 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) ground cloves 50g (2oz) desiccated coconut 60ml (4tbsp) vegetable oil [...]

  • Page 20

    42 «∞ªb±W ˸´U¥W «∞e°Uzs ● «–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ≠OπV, ôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q ØOMuœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ. «–« «•∑π∑r «∞v ±ºU´b… °AQÊ: ● «ß∑FLU‰ «∞LJMW ● «∞ªb±W «Ë «∞∑BKO∫U‹ «∞d§U¡ «ô¢BU‰ °[...]

  • Page 21

      쐅 ∞∑dØOV Ë«ß∑FLU‰ •U§e «∞ºJV 1 «¸≠l ¸√” «∞Leà «∞v «Ê ¥IHq. 2 ¸ØV «∞u´U¡ Ë«ôœ«… «∞Ld¨u°W. 3 «“∞o «∞Iºr «∞COo ±s •U§e «∞ºJV ¢∫X ÆDFW «∞Leà «∞LK∫IW . 4 ¸ØV •U§e «∞ºJV ´Kv «∞u´U¡. 5 «°d •U§e «∞ºJV «∞v «Ê ¥B∂` «∞Iºr ?[...]

  • Page 22

    ±H∑UÕ «∞ºd´W «∞LFKu±U‹ ≥cÁ ≥w «¸®Uœ¥W ≠Ij Ëßu· ¢∑GOd «´∑LUœ« ´Kv ØLOW «∞Le¥Z «∞Lu{uŸ ≠w «∞u´U¡ Ë«∞Lu«œ «∞πU¸Í ±e§NU. «∞LªHIW ● ´Lq Ød¥r «∞ºLs Ë«∞ºJd ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞ºd´W 1 ±l «∞e¥Uœ… ¢b¸¥πOUÎ ≈∞v «∞ºd´W 6. ● îHo «∞∂Oi[...]

  • Page 23

    §NU“ «∞Leà «∞LªHIW ● ∞FLq «≤u«Ÿ «∞JOp, «∞∂ºJX, «∞∫Ku¥U‹, «∞∑∏KOZ, «∞∫Au, «ÅU°l «∞∫KuÈ Ë«∞∂DU©f «∞LNdËßW. «∞LCd» «∞LdÊ ● ∞ªHo ˱eà «∞LJu≤U‹ «∞ªHOHW. «∞LCd» ¨Od ±MUßV ∞öß∑ªb«Â ±l «∞uÅHU‹ «∞∏ªOMW ±∏q ËÅHU‹ «∞FπOs Ë?[...]

  • Page 24

    ¢Fd≠u« ´Kv ±JMW «∞LD∂a ØOMuËœ ¢πu¥n «∞Fbœ ¸√” «∞Leà ´ö±W ØOMuËœ ÆDFW ¨Od ÆU°KW ∞ö“«∞W ±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ô¥IU· Ë«∞ºd´W ´∑KW ¸≠l «∞d√” Ë•b… «∞DUÆW Ë´U¡ •U§e «∞ºJV («–« “ËÒœ) i ±ªHIW «œ«… îHo îDU· «∞FπOs «∞LCd» «∞LdÊ (≠w •[...]

  • Page 25

    ¢Fd≠u« ´Kv ±JMW «∞LD∂a ØOMuËœ «∞ºö±W ● «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞Fbœ Ë°Fb «ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn. ● «°o «ô©HU‰ °FOb« ´s «∞LJMW Ëô ¢ºL` «°b« ∞KºKp °U∞∑b∞w ±s •OY ¥LJs ∞DHq «ô±ºU„ °t. ● «°o «ôÅU°l °[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 120766/2[...]