Français dropdown-ico

Invacare L-3X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare L-3X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare L-3X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare L-3X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare L-3X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare L-3X
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare L-3X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare L-3X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare L-3X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare L-3X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare L-3X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare L-3X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare L-3X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the scooter. USER: BEFORE using this scooter, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Lynx™L-3X[...]

  • Page 2

    Lynx™L-3X 2 Part No. 114 5807  WARNING Procedures other than those d escribed in this manual must be performed by a Qualified technician. DO NOT use this product or any availa ble option al equipmen t without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, servi[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1145807 3 Lynx™L-3X TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PR ODUCT ............................................................... 4 SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATIONS ........................................................................... 7 TYP[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Lynx™L-3X 4 Part No. 114 5807 TABLE OF CONTENTS SECTION 8—TILLER AD JUSTMENT ................................................... 31 Adjusting the Tiller Angl e .................................................................... .................. ............... ..................31 SECTION 9—WHEELS AND CASTERS ............[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No. 1145807 5 Lynx™L-3X SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  for  definitio[...]

  • Page 6

    SPECIAL NOTES Lynx™L-3X 6 Part No. 114 5807  WARNING Invacare products are specif ically designed and manufactured for use in conjunctio n with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare an d are not recommended for us e with Invaca re products. Scooters should be examined during maintena[...]

  • Page 7

    LABEL LOCATIONS Part No. 1145807 7 Lynx™L-3X LABEL LOCATIONS DO NOT operate the scooter unless the tiller is in the loc ked position. DO NOT lean against or pull f orward on the tiller while mounting or dismounting the scooter. Otherwise, injury may occur . ------------------------------------------------------------------------------------------[...]

  • Page 8

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Lynx™L-3X 8 Part No. 114 5807 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS LYNX L-3X OVERALL DIMENSI ONS BASE LENGTH: BASE WIDTH: STEP HEIGHT (Floor Pan to Ground): SEAT HEIGHT (Floor Pan to Seat Cushion): OVERALL HEIGHT 44 inches 21.5 inches 5 inches 16 inches 36 inches SEAT DIMENSIONS WIDTH: DEPTH: BACK HEIGHT: 18 inches 16 inches 13.5[...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145807 9 Lynx™L-3X SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Repair or Service Information Set ‐ up  of  the  Electronics  Control  Unit  is  to  be  performed  [...]

  • Page 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Lynx™L-3X 10 Part No. 114 5807 DO  NOT  make  sharp  turns  in  the  forw ard  or  reverse  direction  at  excessiv e  speed.  Fai lure  to  observe  the  w arning  can  cause  the  scooter  to  tip  ov er  and  may  result  in ?[...]

  • Page 11

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145807 11 Lynx™L-3X Determine  and  establish  yo u r  par ticular  safety  limits  by  practicing  bending,  reaching  and  transferring  activities  in  the  presence  of  a  qualified  healthcare  professional  before  attempting  a[...]

  • Page 12

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Lynx™L-3X 12 Part No. 114 5807 Grounding Instructions DO  NOT ,  under  any  circumstances,  cut  or  remov e  the  round  grounding  prong  from  any  plug  used  with  or  for  Inv acare  products.  Some  de vices  are  equipped  with  t[...]

  • Page 13

    SECTION 2—EMI INFORMATION Part No. 1145807 13 Lynx™L-3X SECTION 2—EMI INFORMATION  WARNING CAUTION: IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS INF ORMATION REGARDING THE POSSIBLE E FFECTS OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ON YOUR POWERED WHEELCHAIR. Electromagnetic Interference (E MI) From Radio Wave Sources Powered wheelchairs and motori zed s[...]

  • Page 14

    SECTION 2—EMI INFORMATION Lynx™L-3X 14 Part No. 114 5807  WARNING Powered Wheelchair Electrom agnetic Interference (EMI) Because EM energy rapidly becomes more intense as one moves closer to the transmitting antenna (source), the EM fi elds from hand-hel d radio wave sources (transceivers) are of special concern. It is possible to unintentio[...]

  • Page 15

    SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS Part No. 1145807 15 Lynx™L-3X SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS “Safety  and  Handling”  of  the  powered  scooter  requires  the  close  attention  of  the  user .  This  manual  points  out  the  most  common  pro ced[...]

  • Page 16

    SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS Lynx™L-3X 16 Part No. 114 5807 Many  activities  require  the  scooter  owner  to  reach,  bend  and  transfer  in  and  out  of  the  powered  scooter .  These  mo vements  cause  a  change  to  the  normal  balance,  [...]

  • Page 17

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Part No. 1145807 17 Lynx™L-3X SECTION 4—SAFETY INSPECTION NOTE:  Every  six  months  take  your  powered  scooter  to  a  qualified  technician  for  a  thorough  inspection  and  servicing.  Regular  cleaning  will  re v e a l  loose  or  worn[...]

  • Page 18

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Lynx™L-3X 18 Part No. 114 5807 ❑ Tighten  locknut  if  the  front  wheel  wo bb le s  noticeably  or  loosen  locknut  if  the  wheel  binds  to  a  stop. ❑ Ensure  that  wheel  bearings  are  clean  and  free  of  moisture. ❑ Ensure [...]

  • Page 19

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Part No. 1145807 19 Lynx™L-3X Inspect/Adjust Periodically ❑ Ensure  that  the  powered  scooter  drives  straight  (no  excessiv e  drag  or  pull  to  one  side). ❑ Check  frame  for  damage  and  corrosion. ❑ Ensure  that  the  brake  releas[...]

  • Page 20

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Lynx™L-3X 20 Part No. 114 5807 SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise, injury or damage may occur. Before performing any maintenance, adju stment or servic[...]

  • Page 21

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No. 1145807 21 Lynx™L-3X Troubleshooting SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION Limited Driving Distance. Batte ry not charged long enough. Batteries weak, won’t hold charge. Charge batteries overnight or ensure eight hours of charge between use. Replace batteries. Refer to Removing/ Installing the Batt[...]

  • Page 22

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Lynx™L-3X 22 Part No. 114 5807 Service Indicator Error Codes NUMBER OF FLASHES PROBLEM SOLUTION 1 Batteries need charging. Recharge the batteries. Refer to Removing/Installing the Batteries on page 35. 2 Low battery voltage. Recharge the batteries before using. Refer to Charging the Batteries on page 40[...]

  • Page 23

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Part No. 1145807 23 Lynx™L-3X SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Control Panel NOTE:  For  the  following  information,  ref e r  to  FIGURE 6.1  on  page 24. 1. Speed  Control  Knob ‐  The  speed  control  knob  is  located  on  t[...]

  • Page 24

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Lynx™L-3X 24 Part No. 114 5807 FIGURE 6.1 Control Panel Operating the Scooter  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. DO NOT make sharp turns in the forward or reverse di[...]

  • Page 25

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Part No. 1145807 25 Lynx™L-3X NOTE:  For  driving  indoors  or  on  uneven  terrain,  a  slower  speed  is  r ecommended.  For  soft  terrain  or  steep  inclines  (no  greater  tha n  8°),  a  faster  speed  may  be  [...]

  • Page 26

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Lynx™L-3X 26 Part No. 114 5807 Engaging/Disengaging th e Brake Release Lever  WARNING Ensure that the brake-release lever is in the engaged posi tion before dr iving. There should be an audible "click" when stopping and star ting the scooter. NOTE:  For  the  following  pr oced[...]

  • Page 27

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Part No. 1145807 27 Lynx™L-3X SECTION 7—SEAT AND ARMS  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key from[...]

  • Page 28

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Lynx™L-3X 28 Part No. 114 5807 Adjusting Seat Height NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 7.2. 1. Remove  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 2. Remove  the  mounting  bolt,  tw o  curv ed  wa s h e r s  and [...]

  • Page 29

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Part No. 1145807 29 Lynx™L-3X Adjusting 90° Seat Swivel  WARNING Ensure that seat is locked in to the forward position befo re and during operation of the scooter. Otherwise, injury to the user and/or damage to the scooter may result. CAUTION Use the seat swivel option with caution when accessor ies are installed (su[...]

  • Page 30

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Lynx™L-3X 30 Part No. 114 5807 Adjusting the Arm Width NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 7.4. NOTE:  When  insta lling  the  arms  during  set  up,  the  four  mounting  scr ews  are  installed  on  the  seat  hinge  for  shipping [...]

  • Page 31

    SECTION 8—TILLER ADJUSTMENT Part No. 1145807 31 Lynx™L-3X SECTION 8—TILLER ADJUSTMENT Adjusting the Tiller Angle  WARNING Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power Off and remove key from ignition. Ensure that tiller is properly ad justed before driving the scooter. After making any tiller angle adjustment s and[...]

  • Page 32

    SECTION 9—WHEELS AND CASTERS Lynx™L-3X 32 Part No. 114 5807 SECTION 9—WHEELS AND CASTERS  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power Off and remo[...]

  • Page 33

    SECTION 9—WHEELS AND CASTERS Part No. 1145807 33 Lynx™L-3X FIGURE 9.1 Removing/Installing the Drive Wheels Removing/Installing the Front Wheel NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 9.2. NOTE:  Ta k e  note  of  position  and  orientation  of  wheel  and  mounting  hardware  befor[...]

  • Page 34

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 34 Part No. 114 5807 SECTION 10—BATTERIES  WARNING Before performing any main tenance adjustment or ser vice, turn power off and remove key from ignition. NEVER allow any of your tools and/or b attery cables to co ntact both battery terminals at the same time . An electrical short may occur and serious person[...]

  • Page 35

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 35 Lynx™L-3X NOTE:  Charge  batteries  daily .  DO  NOT  allow  batteries  to  complet ely  dischar ge. NOTE:  Invacar e  rec om me nd s  that  both  batteries  be  rep l ac e d  if  one  battery  is  defective. FIGURE 10.1 Recommended Batter[...]

  • Page 36

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 36 Part No. 114 5807 3. If  necessary ,  connect  the  battery  cable.  Refer  to  Connecting/Disc onnecting  the  B attery  Cables  on  page 37. 4. Remove  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 5. Lifting  up  to[...]

  • Page 37

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 37 Lynx™L-3X Connecting/Disconnectin g the Battery Cables  WARNING Battery terminal configurati on shown below MUST be us ed. Batteries that have the reversed termin al co nfiguration MUST NOT be used - otherwise serious injury or damage may occur. NEVER allow any of your tools and/or b attery cable(s) t[...]

  • Page 38

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 38 Part No. 114 5807 Connecting 1. Install  battery  terminal  cap(s)  onto  battery  cable(s)  as  follows: A. RED  battery  terminal  cap  onto  RED  battery  cable. B. GREY  battery  terminal  cap  onto  BLACK  battery  cable.  WARNING When co[...]

  • Page 39

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 39 Lynx™L-3X Disconnecting  WARNING The use of rubber gloves and chemical goggles and fa ce shield is recommended when working with batteries. NEVER allow any of your tools and/or b attery cable(s) to contact both battery terminal(s)/post(s) at the same time. An electrical short may occur and serious per[...]

  • Page 40

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 40 Part No. 114 5807 Charging the Batteries  WARNING NEVER attempt to recharge th e batteries by attaching cables directly to the battery terminal s or clamps. DO NOT attempt to recharge the batter ies and operate the powered scooter at the same time. Only use the provided ch arger with this product. CAUTION Ne[...]

  • Page 41

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 41 Lynx™L-3X 8. P erform  one  of  the  following: • Battery  charger  light  turns  GREEN ‐  Unplug  the  charger  cable  from  the  scooter  and  the  wa l l  outlet.  • Battery  charger  light  flashes  GREEN  for  ove[...]

  • Page 42

    SECTION 11—TRANSPORTING Lynx™L-3X 42 Part No. 114 5807 SECTION 11—TRANSPORTING  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key fro[...]

  • Page 43

    SECTION 11—TRANSPORTING Part No. 1145807 43 Lynx™L-3X 6. Install  the  batteries.  Refer  to  Refer  to  Removing/Installing  the  Batteries  on  page 35. 7. Install  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 8. If  necessary ,  install  any  acces[...]

  • Page 44

    SECTION 12—ACCESSORIES Lynx™L-3X 44 Part No. 114 5807 SECTION 12—ACCESSORIES  WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key from [...]

  • Page 45

    SECTION 12—ACCESSORIES Part No. 1145807 45 Lynx™L-3X Installing/Removing the Safety Flag  WARNING The installation of the safe ty flag onto the back of the scooter seat significantly increases the length of the scooter. When turning the scooter or swi veling the scooter seat, it is important to take note of this increased length - otherwise,[...]

  • Page 46

    SECTION 12—ACCESSORIES Lynx™L-3X 46 Part No. 114 5807 Installing/Removing the Walker Holder NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 12.3. NOTE:  Reverse  this  procedur e  to  rem o v e  the  walker  holder . 1. If  necessary ,  loosen  but  DO  NOT  remove  the  mounti[...]

  • Page 47

    SECTION 12—ACCESSORIES Part No. 1145807 47 Lynx™L-3X Installing/Removing the Rear Mounted Basket  WARNING The rear mounted basket is rated fo r a maximum capacity of ten lbs. After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightened securely. The installation of the bask et and basket bracke[...]

  • Page 48

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted. © 200[...]