Invacare L-3X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare L-3X. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare L-3X o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare L-3X se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare L-3X, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare L-3X debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare L-3X
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare L-3X
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare L-3X
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare L-3X no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare L-3X y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare L-3X, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare L-3X, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare L-3X. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the scooter. USER: BEFORE using this scooter, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Lynx™L-3X[...]

  • Página 2

    Lynx™L-3X 2 Part No. 114 5807  WARNING Procedures other than those d escribed in this manual must be performed by a Qualified technician. DO NOT use this product or any availa ble option al equipmen t without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, servi[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1145807 3 Lynx™L-3X TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PR ODUCT ............................................................... 4 SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATIONS ........................................................................... 7 TYP[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS Lynx™L-3X 4 Part No. 114 5807 TABLE OF CONTENTS SECTION 8—TILLER AD JUSTMENT ................................................... 31 Adjusting the Tiller Angl e .................................................................... .................. ............... ..................31 SECTION 9—WHEELS AND CASTERS ............[...]

  • Página 5

    SPECIAL NOTES Part No. 1145807 5 Lynx™L-3X SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  for  definitio[...]

  • Página 6

    SPECIAL NOTES Lynx™L-3X 6 Part No. 114 5807  WARNING Invacare products are specif ically designed and manufactured for use in conjunctio n with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare an d are not recommended for us e with Invaca re products. Scooters should be examined during maintena[...]

  • Página 7

    LABEL LOCATIONS Part No. 1145807 7 Lynx™L-3X LABEL LOCATIONS DO NOT operate the scooter unless the tiller is in the loc ked position. DO NOT lean against or pull f orward on the tiller while mounting or dismounting the scooter. Otherwise, injury may occur . ------------------------------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 8

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Lynx™L-3X 8 Part No. 114 5807 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS LYNX L-3X OVERALL DIMENSI ONS BASE LENGTH: BASE WIDTH: STEP HEIGHT (Floor Pan to Ground): SEAT HEIGHT (Floor Pan to Seat Cushion): OVERALL HEIGHT 44 inches 21.5 inches 5 inches 16 inches 36 inches SEAT DIMENSIONS WIDTH: DEPTH: BACK HEIGHT: 18 inches 16 inches 13.5[...]

  • Página 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145807 9 Lynx™L-3X SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Repair or Service Information Set ‐ up  of  the  Electronics  Control  Unit  is  to  be  performed  [...]

  • Página 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Lynx™L-3X 10 Part No. 114 5807 DO  NOT  make  sharp  turns  in  the  forw ard  or  reverse  direction  at  excessiv e  speed.  Fai lure  to  observe  the  w arning  can  cause  the  scooter  to  tip  ov er  and  may  result  in ?[...]

  • Página 11

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145807 11 Lynx™L-3X Determine  and  establish  yo u r  par ticular  safety  limits  by  practicing  bending,  reaching  and  transferring  activities  in  the  presence  of  a  qualified  healthcare  professional  before  attempting  a[...]

  • Página 12

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Lynx™L-3X 12 Part No. 114 5807 Grounding Instructions DO  NOT ,  under  any  circumstances,  cut  or  remov e  the  round  grounding  prong  from  any  plug  used  with  or  for  Inv acare  products.  Some  de vices  are  equipped  with  t[...]

  • Página 13

    SECTION 2—EMI INFORMATION Part No. 1145807 13 Lynx™L-3X SECTION 2—EMI INFORMATION  WARNING CAUTION: IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS INF ORMATION REGARDING THE POSSIBLE E FFECTS OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ON YOUR POWERED WHEELCHAIR. Electromagnetic Interference (E MI) From Radio Wave Sources Powered wheelchairs and motori zed s[...]

  • Página 14

    SECTION 2—EMI INFORMATION Lynx™L-3X 14 Part No. 114 5807  WARNING Powered Wheelchair Electrom agnetic Interference (EMI) Because EM energy rapidly becomes more intense as one moves closer to the transmitting antenna (source), the EM fi elds from hand-hel d radio wave sources (transceivers) are of special concern. It is possible to unintentio[...]

  • Página 15

    SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS Part No. 1145807 15 Lynx™L-3X SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS “Safety  and  Handling”  of  the  powered  scooter  requires  the  close  attention  of  the  user .  This  manual  points  out  the  most  common  pro ced[...]

  • Página 16

    SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF POWERED SCOOTERS Lynx™L-3X 16 Part No. 114 5807 Many  activities  require  the  scooter  owner  to  reach,  bend  and  transfer  in  and  out  of  the  powered  scooter .  These  mo vements  cause  a  change  to  the  normal  balance,  [...]

  • Página 17

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Part No. 1145807 17 Lynx™L-3X SECTION 4—SAFETY INSPECTION NOTE:  Every  six  months  take  your  powered  scooter  to  a  qualified  technician  for  a  thorough  inspection  and  servicing.  Regular  cleaning  will  re v e a l  loose  or  worn[...]

  • Página 18

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Lynx™L-3X 18 Part No. 114 5807 ❑ Tighten  locknut  if  the  front  wheel  wo bb le s  noticeably  or  loosen  locknut  if  the  wheel  binds  to  a  stop. ❑ Ensure  that  wheel  bearings  are  clean  and  free  of  moisture. ❑ Ensure [...]

  • Página 19

    SECTION 4—SAFETY INSPECTION Part No. 1145807 19 Lynx™L-3X Inspect/Adjust Periodically ❑ Ensure  that  the  powered  scooter  drives  straight  (no  excessiv e  drag  or  pull  to  one  side). ❑ Check  frame  for  damage  and  corrosion. ❑ Ensure  that  the  brake  releas[...]

  • Página 20

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Lynx™L-3X 20 Part No. 114 5807 SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise, injury or damage may occur. Before performing any maintenance, adju stment or servic[...]

  • Página 21

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No. 1145807 21 Lynx™L-3X Troubleshooting SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION Limited Driving Distance. Batte ry not charged long enough. Batteries weak, won’t hold charge. Charge batteries overnight or ensure eight hours of charge between use. Replace batteries. Refer to Removing/ Installing the Batt[...]

  • Página 22

    SECTION 5—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Lynx™L-3X 22 Part No. 114 5807 Service Indicator Error Codes NUMBER OF FLASHES PROBLEM SOLUTION 1 Batteries need charging. Recharge the batteries. Refer to Removing/Installing the Batteries on page 35. 2 Low battery voltage. Recharge the batteries before using. Refer to Charging the Batteries on page 40[...]

  • Página 23

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Part No. 1145807 23 Lynx™L-3X SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Control Panel NOTE:  For  the  following  information,  ref e r  to  FIGURE 6.1  on  page 24. 1. Speed  Control  Knob ‐  The  speed  control  knob  is  located  on  t[...]

  • Página 24

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Lynx™L-3X 24 Part No. 114 5807 FIGURE 6.1 Control Panel Operating the Scooter  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. DO NOT make sharp turns in the forward or reverse di[...]

  • Página 25

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Part No. 1145807 25 Lynx™L-3X NOTE:  For  driving  indoors  or  on  uneven  terrain,  a  slower  speed  is  r ecommended.  For  soft  terrain  or  steep  inclines  (no  greater  tha n  8°),  a  faster  speed  may  be  [...]

  • Página 26

    SECTION 6—OPERATION OF THE POWERED SCOOTER Lynx™L-3X 26 Part No. 114 5807 Engaging/Disengaging th e Brake Release Lever  WARNING Ensure that the brake-release lever is in the engaged posi tion before dr iving. There should be an audible "click" when stopping and star ting the scooter. NOTE:  For  the  following  pr oced[...]

  • Página 27

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Part No. 1145807 27 Lynx™L-3X SECTION 7—SEAT AND ARMS  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key from[...]

  • Página 28

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Lynx™L-3X 28 Part No. 114 5807 Adjusting Seat Height NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 7.2. 1. Remove  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 2. Remove  the  mounting  bolt,  tw o  curv ed  wa s h e r s  and [...]

  • Página 29

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Part No. 1145807 29 Lynx™L-3X Adjusting 90° Seat Swivel  WARNING Ensure that seat is locked in to the forward position befo re and during operation of the scooter. Otherwise, injury to the user and/or damage to the scooter may result. CAUTION Use the seat swivel option with caution when accessor ies are installed (su[...]

  • Página 30

    SECTION 7—SEAT AND ARMS Lynx™L-3X 30 Part No. 114 5807 Adjusting the Arm Width NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 7.4. NOTE:  When  insta lling  the  arms  during  set  up,  the  four  mounting  scr ews  are  installed  on  the  seat  hinge  for  shipping [...]

  • Página 31

    SECTION 8—TILLER ADJUSTMENT Part No. 1145807 31 Lynx™L-3X SECTION 8—TILLER ADJUSTMENT Adjusting the Tiller Angle  WARNING Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power Off and remove key from ignition. Ensure that tiller is properly ad justed before driving the scooter. After making any tiller angle adjustment s and[...]

  • Página 32

    SECTION 9—WHEELS AND CASTERS Lynx™L-3X 32 Part No. 114 5807 SECTION 9—WHEELS AND CASTERS  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power Off and remo[...]

  • Página 33

    SECTION 9—WHEELS AND CASTERS Part No. 1145807 33 Lynx™L-3X FIGURE 9.1 Removing/Installing the Drive Wheels Removing/Installing the Front Wheel NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 9.2. NOTE:  Ta k e  note  of  position  and  orientation  of  wheel  and  mounting  hardware  befor[...]

  • Página 34

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 34 Part No. 114 5807 SECTION 10—BATTERIES  WARNING Before performing any main tenance adjustment or ser vice, turn power off and remove key from ignition. NEVER allow any of your tools and/or b attery cables to co ntact both battery terminals at the same time . An electrical short may occur and serious person[...]

  • Página 35

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 35 Lynx™L-3X NOTE:  Charge  batteries  daily .  DO  NOT  allow  batteries  to  complet ely  dischar ge. NOTE:  Invacar e  rec om me nd s  that  both  batteries  be  rep l ac e d  if  one  battery  is  defective. FIGURE 10.1 Recommended Batter[...]

  • Página 36

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 36 Part No. 114 5807 3. If  necessary ,  connect  the  battery  cable.  Refer  to  Connecting/Disc onnecting  the  B attery  Cables  on  page 37. 4. Remove  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 5. Lifting  up  to[...]

  • Página 37

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 37 Lynx™L-3X Connecting/Disconnectin g the Battery Cables  WARNING Battery terminal configurati on shown below MUST be us ed. Batteries that have the reversed termin al co nfiguration MUST NOT be used - otherwise serious injury or damage may occur. NEVER allow any of your tools and/or b attery cable(s) t[...]

  • Página 38

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 38 Part No. 114 5807 Connecting 1. Install  battery  terminal  cap(s)  onto  battery  cable(s)  as  follows: A. RED  battery  terminal  cap  onto  RED  battery  cable. B. GREY  battery  terminal  cap  onto  BLACK  battery  cable.  WARNING When co[...]

  • Página 39

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 39 Lynx™L-3X Disconnecting  WARNING The use of rubber gloves and chemical goggles and fa ce shield is recommended when working with batteries. NEVER allow any of your tools and/or b attery cable(s) to contact both battery terminal(s)/post(s) at the same time. An electrical short may occur and serious per[...]

  • Página 40

    SECTION 10—BATTERIES Lynx™L-3X 40 Part No. 114 5807 Charging the Batteries  WARNING NEVER attempt to recharge th e batteries by attaching cables directly to the battery terminal s or clamps. DO NOT attempt to recharge the batter ies and operate the powered scooter at the same time. Only use the provided ch arger with this product. CAUTION Ne[...]

  • Página 41

    SECTION 10—BATTERIES Part No. 1145807 41 Lynx™L-3X 8. P erform  one  of  the  following: • Battery  charger  light  turns  GREEN ‐  Unplug  the  charger  cable  from  the  scooter  and  the  wa l l  outlet.  • Battery  charger  light  flashes  GREEN  for  ove[...]

  • Página 42

    SECTION 11—TRANSPORTING Lynx™L-3X 42 Part No. 114 5807 SECTION 11—TRANSPORTING  WARNING After any adjustments, repair or service and before us e, make sure th at all attaching hardware is tightened securely - othe rwise injury or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key fro[...]

  • Página 43

    SECTION 11—TRANSPORTING Part No. 1145807 43 Lynx™L-3X 6. Install  the  batteries.  Refer  to  Refer  to  Removing/Installing  the  Batteries  on  page 35. 7. Install  the  seat.  Refer  to  Removing/Installing  the  Seat  on  page 27. 8. If  necessary ,  install  any  acces[...]

  • Página 44

    SECTION 12—ACCESSORIES Lynx™L-3X 44 Part No. 114 5807 SECTION 12—ACCESSORIES  WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result. Before performing any maintenance, adju stment or service, turn power off and remove key from [...]

  • Página 45

    SECTION 12—ACCESSORIES Part No. 1145807 45 Lynx™L-3X Installing/Removing the Safety Flag  WARNING The installation of the safe ty flag onto the back of the scooter seat significantly increases the length of the scooter. When turning the scooter or swi veling the scooter seat, it is important to take note of this increased length - otherwise,[...]

  • Página 46

    SECTION 12—ACCESSORIES Lynx™L-3X 46 Part No. 114 5807 Installing/Removing the Walker Holder NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 12.3. NOTE:  Reverse  this  procedur e  to  rem o v e  the  walker  holder . 1. If  necessary ,  loosen  but  DO  NOT  remove  the  mounti[...]

  • Página 47

    SECTION 12—ACCESSORIES Part No. 1145807 47 Lynx™L-3X Installing/Removing the Rear Mounted Basket  WARNING The rear mounted basket is rated fo r a maximum capacity of ten lbs. After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightened securely. The installation of the bask et and basket bracke[...]

  • Página 48

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted. © 200[...]