Français dropdown-ico

Hoover U5180-900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover U5180-900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover U5180-900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover U5180-900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover U5180-900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover U5180-900
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover U5180-900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover U5180-900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover U5180-900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover U5180-900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover U5180-900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover U5180-900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover U5180-900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P l e a s e r e v i e w th i s m a n u a l be f o re o pe ra t in g y ou r H oo ve r® ap pl i a n ce . w ww . h oo ve r . co m O w n e r ’ s M a n u a l O pe r a t i n g a nd S erv i c in g I n s t ru ct io n s ©2007 All rights r eser ved. #565 1 8- 207 . 1 1 /07 Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use! V e u i l l ez [...]

  • Page 2

    Please enter the complete model and serial numbers in the s paces provided. Model ______________________________ Serial Number ________________________ Hint: Attach your s ales receipt to this owner’ s manual. Verification of date of pur chase may be requir ed for warranty service of your HOOVER product. Be sur e to fil l o ut and r eturn th e [...]

  • Page 3

    • N’ uti li se r qu ’à l’ int ér ie ur . • N ’u ti li se r q ue su r d es su rf ac es dé jà re nd ue s h um id es pa r l e p ro cé dé de ne tt oy ag e. Ne pa s i mm er ge r l ’a pp ar ei l. • Ne br an ch er qu’ à une pr ise d e cou rant co rrec tem en t mis e à la t er re. C onsu lte r la sect ion « In stru cti on s de mi[...]

  • Page 4

    4 1. C le ane r Des cri pti on 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to release cleaning solution 3. Upper handle 4. Upper handle release button 5. Solution tank cap/measuring cup 6. Solution tank release button 7. Solution tank 8. Brush setting selector 9. Nozzle 10. Recovery tank 11. Recovery tank release button 12. Recovery tank cap 13. Stair/[...]

  • Page 5

    5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding pl[...]

  • Page 6

    6 3. C ar pet Cl ea ne r Bas ics Fill the Solution Tank 3.2 3.3 3.1 Press b utt on (A) a nd re mo ve so lu tio n ta nk . Rel ease lat ches ( B) on tank cap and remove Use cap o n solution tank to measure the proper a mount of Hoover det ergent according t o the chart below . Surface Amo unt of Det ergent T y pe of Detergen t Car pet T wo (2) Caps H[...]

  • Page 7

    An au tom at i c shu t-of f de v ic e p r e v e nt s t he cl ea ne r f rom p ic k i ng up m or e d i r t y wat er tha n it c an h old i n t he re c o v e r y ta nk . Y ou w il l k no w th e ta nk ne e ds to b e e mpt ie d whe n : • T h e am oun t of d i r t y w ate r ha s r ea ch e d th e f u ll l i ne ( A ) . • W h e n the m otor s ou nd r is [...]

  • Page 8

    8 3.17 3.18 Slide t ool ont o hose. Snap tool over tab (A) on hose. T o remove tool: Push forward and up on lat ch ( B ) . Slide t ool off hose. Attach the Stair/Upholstery Nozzle Unpl ug car pet clean e r from electr ical outl et. NOT E: T he handle must be in the upr ight pos it ion in order to get cleani ng solut ion through the hose. Drain the [...]

  • Page 9

    9 Hose Caddy Y ou can either st ore the hose caddy on the cleaner or remove it to store se parate l y. 3.24 3.25 3.26 Slide tabs (A) on caddy int o slo t s on back o f cleaner . Hook top of caddy to cleaner ( B) . Wrap cord aro und cord hooks (C) on c addy. Ro tate t op ho ok t o release cord. Lift cadd y o f f cleaner . 3.27 Wrap cord aro und cord[...]

  • Page 10

    4. C le ani ng C ar pe t 1 . Remove lightweight fur nit ure (tables, lamps, etc.) f rom area to be cleaned. 2. Protect any remaining f ur nitur e by pinn ing up f ur nit ure skir ts and pl acing alumin um foil or plastic under legs. 3 . V acuu m ca r pet t hor ou gh ly t o rem ove loose dirt, h air , lin t a nd oth er deb r is. 4. T est detergent f[...]

  • Page 11

    5. C le ani ng U ph ol ste ry 1 . Chec k fab r ic clea ning code. Look on the fur niture man ufa ct urer’ s ta g fo r a ‘W’ o r ‘WS’ code. T hese codes ind ica te t hat it is alrigh t t o u se yo ur carpet clean er t o c lean the upho lstery. Do no t use the car pet cleaner o n uphol ster y marked ‘S’ , ‘X’ or ‘Dr y Clean Only?[...]

  • Page 12

    6. E nt ret ie n Dé bra nc her la sh amp ou ineu se de la pris e de cou ran t. N e t to ya ge d e la b u s e 1 . E n lev er l es ré serv o ir s (à s ol uti o n et d e r éc upé ra tio n) p o ur é vit er l es fu it es . 2. Tirer l e ha ut d e l a b use (A) et l’ enlever de l ’ app areil . F ig. 6. 1 3 . Essu yer les débris de la buse et d [...]

  • Page 13

    7. S er vic e 8. T ro ubl es hoo tin g T o ob tain approved HOOVE R ser v ice and genuine HOOV E R part s, locate the neare st Hoover Sales and Ser v ice Center or Autho r ized Hoover Warrant y S er vic e Dealer (Depot) by: • Checking the Se r v ice Sect ion o f Hoover on-line at hoover.co m OR • Checking the Y ellow Pages under “Vacuum Clean[...]

  • Page 14

    1 . Vacuum car pet thorough l y t o remove loose dirt. 2. T e st detergent for colo r fast nes s on a hidd en area of car pet o r uphol ster y . 3. P ret reat spots, stains and high t r aff ic a reas with HOOV E R Spot and Stain Spra y . Blot spots or stains to r emove as mu ch of the s pot as pos sible. 4. Fill solution tan k with hot tap wat er a[...]

  • Page 15

    Garantie complète de un an (Usage domestique) Votr e app ar e i l H OO V ER M D es t ga ra nt i pou r de s condit ions d’usage domes ti que, c omme il est st ipulé dans le g uide de l’uti lisateu r, contr e les défauts de matér iaux et de fabr ic ation pour une pé r iode de un (1 ) an après la date d ’achat. Cette garantie vous off re, [...]

  • Page 16

    Pièces et Accessoir es MAINTENEZ CETTE SECTION POUR VOS DISQUES Date d’ordre _____________________ Date reçue ____________________________ # Des piè ces de re chan ge et l es arti cle s ac cessoi res peu ven t êt re ache tés de votre mar chan d a utor isé de Hoo ver , pr inc ipau x d étai llants , vent es de Hoov er et centre s co mmerci a[...]

  • Page 17

    R e p as e por f a vo r e st e ma n ua l a n tes d e fu n ci on a r su a pl ic a c i ón d e Ho o v e r ® . w ww . h oo ve r . co m M a n u a l d e l P r o p i et a r i o I n st ru cc io n es d e Fu nc i on a m i e n t o y Se rvi c io ©2007 T odos los derecho s r eser vados. #5 65 1 8- 207 . 1 1 /07 ¡Su limpiadora en profundidad HOOVER está com[...]

  • Page 18

    Anote los números completos de modelo y serie en los espacios pr ovistos . Modelo _____________________________ Número de serie ______________________ Con sejo : A djun te su r ecibo de co mpr a a est e Man ual de l p ro pieta rio . P ara obten er el serv icio de gar antí a d e s u p r oduc to HO OVE R p uede r equ eri rs e la v erifi cació n [...]

  • Page 19

    I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LE A TOD A S L A S INSTRUCCIONES A NT ES DE USAR ES TE A P AR A TO. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • Ús ela sól o en el i nt[...]

  • Page 20

    E4 1. D es cri pc ión de l a lim pia dor a 1. Asidero de mano 2. G a t i l l o p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n : s e o p r i m e p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n d e l i m p i e z a 3. Mango superior 4. Botón para soltar el mango superior 5. Tapa del tanque para la solución/taza para medir 6. B o t ó n p a r a s o l[...]

  • Page 21

    E5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Instrucciones para conexión a tierra E s t e a p a r a t o d e b e t e n e r c o n e x i ó n a t i e r r a . S i l l e g a r a a f u n c i o n a r m a l o a d e s c o m p o n e r s e , l a c o n e x i ó n a t i e r r a d a u n c a m i n o d e m e n o r r e s i s t e n c i a a l a c o r r i e [...]

  • Page 22

    E6 3. C ar act er íst ica s ese nci ale s de la lim pia dor a en p ro fun di dad Llene el tanque para la solución 3.2 3.3 3.1 Presi on e e l bo t ón (A) y saq ue el ta nq ue pa ra l a so lu ció n. S ue lt e la s trab as (B) en l a ta pa de l t an qu e y sáq ue la . U se l a t a pa e n el t a n qu e p a r a l a s o l u ci ó n p a ra m ed i r l[...]

  • Page 23

    Un d is p o s it iv o de apa g ado a utom át i c o e v it a qu e la l im pi ad or a re c oj a m ás ag ua s uc ia de la q ue p ue d e c ab e r en e l ta nq ue d e r ec u- pe r a c ió n. Sa br á q ue e l ta nq ue es t á l le no : • Cua nd o la c an t i da d de a g u a s uc i a ha alc a nz ad o la l ín e a de l le n ad o ( A) . • Cua nd o el[...]

  • Page 24

    E9 Portamanguera Puede g uardar el portamanguera en la limpi adora o sacarlo para guardarlo por separado. 3.24 3.25 3.26 D es li ce l as l en güe ta s ( A) d e l po rta ma n gue ra e n l as ra n ur a s de l a p art e p o st e- ri o r de l a l im pi ad o ra . En ganc he la p arte supe- rior del portam anguera a la limpi ado ra (B). Enrolle el cord?[...]