Hoover U5180-900 manuale d’uso

P l e a s e r e v i e w th i s m a n u a l be f o re o pe ra t in g y ou r H oo ve r® ap pl i a n ce . w ww . h oo ve r . co m O w n e r ’ s M a n u a l O pe r a t i n g a nd S erv i c in g I n s t ru ct io n s ©2007 All rights r eser ved. #565 1 8- 207 . 1 1 /07 Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use! V e u i l l ez [...]

Please enter the complete model and serial numbers in the s paces provided. Model ______________________________ Serial Number ________________________ Hint: Attach your s ales receipt to this owner’ s manual. Verification of date of pur chase may be requir ed for warranty service of your HOOVER product. Be sur e to fil l o ut and r eturn th e [...]

• N’ uti li se r qu ’à l’ int ér ie ur . • N ’u ti li se r q ue su r d es su rf ac es dé jà re nd ue s h um id es pa r l e p ro cé dé de ne tt oy ag e. Ne pa s i mm er ge r l ’a pp ar ei l. • Ne br an ch er qu’ à une pr ise d e cou rant co rrec tem en t mis e à la t er re. C onsu lte r la sect ion « In stru cti on s de mi[...]

4 1. C le ane r Des cri pti on 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to release cleaning solution 3. Upper handle 4. Upper handle release button 5. Solution tank cap/measuring cup 6. Solution tank release button 7. Solution tank 8. Brush setting selector 9. Nozzle 10. Recovery tank 11. Recovery tank release button 12. Recovery tank cap 13. Stair/[...]

5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding pl[...]

6 3. C ar pet Cl ea ne r Bas ics Fill the Solution Tank 3.2 3.3 3.1 Press b utt on (A) a nd re mo ve so lu tio n ta nk . Rel ease lat ches ( B) on tank cap and remove Use cap o n solution tank to measure the proper a mount of Hoover det ergent according t o the chart below . Surface Amo unt of Det ergent T y pe of Detergen t Car pet T wo (2) Caps H[...]

An au tom at i c shu t-of f de v ic e p r e v e nt s t he cl ea ne r f rom p ic k i ng up m or e d i r t y wat er tha n it c an h old i n t he re c o v e r y ta nk . Y ou w il l k no w th e ta nk ne e ds to b e e mpt ie d whe n : • T h e am oun t of d i r t y w ate r ha s r ea ch e d th e f u ll l i ne ( A ) . • W h e n the m otor s ou nd r is [...]

8 3.17 3.18 Slide t ool ont o hose. Snap tool over tab (A) on hose. T o remove tool: Push forward and up on lat ch ( B ) . Slide t ool off hose. Attach the Stair/Upholstery Nozzle Unpl ug car pet clean e r from electr ical outl et. NOT E: T he handle must be in the upr ight pos it ion in order to get cleani ng solut ion through the hose. Drain the [...]

9 Hose Caddy Y ou can either st ore the hose caddy on the cleaner or remove it to store se parate l y. 3.24 3.25 3.26 Slide tabs (A) on caddy int o slo t s on back o f cleaner . Hook top of caddy to cleaner ( B) . Wrap cord aro und cord hooks (C) on c addy. Ro tate t op ho ok t o release cord. Lift cadd y o f f cleaner . 3.27 Wrap cord aro und cord[...]

4. C le ani ng C ar pe t 1 . Remove lightweight fur nit ure (tables, lamps, etc.) f rom area to be cleaned. 2. Protect any remaining f ur nitur e by pinn ing up f ur nit ure skir ts and pl acing alumin um foil or plastic under legs. 3 . V acuu m ca r pet t hor ou gh ly t o rem ove loose dirt, h air , lin t a nd oth er deb r is. 4. T est detergent f[...]

5. C le ani ng U ph ol ste ry 1 . Chec k fab r ic clea ning code. Look on the fur niture man ufa ct urer’ s ta g fo r a ‘W’ o r ‘WS’ code. T hese codes ind ica te t hat it is alrigh t t o u se yo ur carpet clean er t o c lean the upho lstery. Do no t use the car pet cleaner o n uphol ster y marked ‘S’ , ‘X’ or ‘Dr y Clean Only?[...]

6. E nt ret ie n Dé bra nc her la sh amp ou ineu se de la pris e de cou ran t. N e t to ya ge d e la b u s e 1 . E n lev er l es ré serv o ir s (à s ol uti o n et d e r éc upé ra tio n) p o ur é vit er l es fu it es . 2. Tirer l e ha ut d e l a b use (A) et l’ enlever de l ’ app areil . F ig. 6. 1 3 . Essu yer les débris de la buse et d [...]

7. S er vic e 8. T ro ubl es hoo tin g T o ob tain approved HOOVE R ser v ice and genuine HOOV E R part s, locate the neare st Hoover Sales and Ser v ice Center or Autho r ized Hoover Warrant y S er vic e Dealer (Depot) by: • Checking the Se r v ice Sect ion o f Hoover on-line at hoover.co m OR • Checking the Y ellow Pages under “Vacuum Clean[...]

1 . Vacuum car pet thorough l y t o remove loose dirt. 2. T e st detergent for colo r fast nes s on a hidd en area of car pet o r uphol ster y . 3. P ret reat spots, stains and high t r aff ic a reas with HOOV E R Spot and Stain Spra y . Blot spots or stains to r emove as mu ch of the s pot as pos sible. 4. Fill solution tan k with hot tap wat er a[...]

Garantie complète de un an (Usage domestique) Votr e app ar e i l H OO V ER M D es t ga ra nt i pou r de s condit ions d’usage domes ti que, c omme il est st ipulé dans le g uide de l’uti lisateu r, contr e les défauts de matér iaux et de fabr ic ation pour une pé r iode de un (1 ) an après la date d ’achat. Cette garantie vous off re, [...]

Pièces et Accessoir es MAINTENEZ CETTE SECTION POUR VOS DISQUES Date d’ordre _____________________ Date reçue ____________________________ # Des piè ces de re chan ge et l es arti cle s ac cessoi res peu ven t êt re ache tés de votre mar chan d a utor isé de Hoo ver , pr inc ipau x d étai llants , vent es de Hoov er et centre s co mmerci a[...]

R e p as e por f a vo r e st e ma n ua l a n tes d e fu n ci on a r su a pl ic a c i ón d e Ho o v e r ® . w ww . h oo ve r . co m M a n u a l d e l P r o p i et a r i o I n st ru cc io n es d e Fu nc i on a m i e n t o y Se rvi c io ©2007 T odos los derecho s r eser vados. #5 65 1 8- 207 . 1 1 /07 ¡Su limpiadora en profundidad HOOVER está com[...]

Anote los números completos de modelo y serie en los espacios pr ovistos . Modelo _____________________________ Número de serie ______________________ Con sejo : A djun te su r ecibo de co mpr a a est e Man ual de l p ro pieta rio . P ara obten er el serv icio de gar antí a d e s u p r oduc to HO OVE R p uede r equ eri rs e la v erifi cació n [...]

I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LE A TOD A S L A S INSTRUCCIONES A NT ES DE USAR ES TE A P AR A TO. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • Ús ela sól o en el i nt[...]

E4 1. D es cri pc ión de l a lim pia dor a 1. Asidero de mano 2. G a t i l l o p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n : s e o p r i m e p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n d e l i m p i e z a 3. Mango superior 4. Botón para soltar el mango superior 5. Tapa del tanque para la solución/taza para medir 6. B o t ó n p a r a s o l[...]

E5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Instrucciones para conexión a tierra E s t e a p a r a t o d e b e t e n e r c o n e x i ó n a t i e r r a . S i l l e g a r a a f u n c i o n a r m a l o a d e s c o m p o n e r s e , l a c o n e x i ó n a t i e r r a d a u n c a m i n o d e m e n o r r e s i s t e n c i a a l a c o r r i e [...]

E6 3. C ar act er íst ica s ese nci ale s de la lim pia dor a en p ro fun di dad Llene el tanque para la solución 3.2 3.3 3.1 Presi on e e l bo t ón (A) y saq ue el ta nq ue pa ra l a so lu ció n. S ue lt e la s trab as (B) en l a ta pa de l t an qu e y sáq ue la . U se l a t a pa e n el t a n qu e p a r a l a s o l u ci ó n p a ra m ed i r l[...]

Un d is p o s it iv o de apa g ado a utom át i c o e v it a qu e la l im pi ad or a re c oj a m ás ag ua s uc ia de la q ue p ue d e c ab e r en e l ta nq ue d e r ec u- pe r a c ió n. Sa br á q ue e l ta nq ue es t á l le no : • Cua nd o la c an t i da d de a g u a s uc i a ha alc a nz ad o la l ín e a de l le n ad o ( A) . • Cua nd o el[...]

E9 Portamanguera Puede g uardar el portamanguera en la limpi adora o sacarlo para guardarlo por separado. 3.24 3.25 3.26 D es li ce l as l en güe ta s ( A) d e l po rta ma n gue ra e n l as ra n ur a s de l a p art e p o st e- ri o r de l a l im pi ad o ra . En ganc he la p arte supe- rior del portam anguera a la limpi ado ra (B). Enrolle el cord?[...]