Français dropdown-ico

Gastroback Design Mincer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gastroback Design Mincer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gastroback Design Mincer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gastroback Design Mincer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gastroback Design Mincer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gastroback Design Mincer
- nom du fabricant et année de fabrication Gastroback Design Mincer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gastroback Design Mincer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gastroback Design Mincer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gastroback Design Mincer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gastroback en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gastroback Design Mincer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gastroback Design Mincer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gastroback Design Mincer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung DESIGN FLEISCHWOLF Art.-Nr . 41400 Bewahren Sie diese Anleitung zur weiteren V er wendung gut auf. Save the instructions for fur ther reference. GASTROBACK ® Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen! Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten! Read all provided instructions before first usage! Model and attachments are[...]

  • Page 2

    19 19 Directions for Use Designation of the par ts a) O / I = ON/OFF switch b) Reverse c) Opening for the drive shaft d) Feedstick e) Feed pan f) W orm housing g) W orm h) Crossed-blade knife i) Mincer plate – 3 mm j) Mincer plate – 5 mm k) Mincer plate – 7 mm l) Chopper attachment A m) Chopper attachment B n) Closing ring o) Motor housing p)[...]

  • Page 3

    Congratulations on the purchase of your new Gastroback Mincer and hope that it will soon convince you of its many advantages. Y ou will soon find that the Gastroback Mincer is an exceptionally efficient and robust appliance for processing meat and vegetables. Safety and Operating Instructions Gastr oback recommends safety first W e at Gastroback ar[...]

  • Page 4

    • Never tr y to take the appliance to pieces or open it. • Never leave children unsupervised when the appliance or units of the appliance are in reach. • Never let children play with the appliance or units of the appliance. Children and invalid people have to be super vised using the appliance. • Never leave the mincer unattended, when conn[...]

  • Page 5

    • Only install the appliance in proper for m secure grounding receptacle with adequate electric power supply (alter nating current; 230/240 V , 50 Hz) and ground fault circuit interrupter . The maximum power consumption of the appliance i s 800 Watt. Y ou should also install a fuse with a release current of maximum 30mA. If necessar y ask your el[...]

  • Page 6

    • Never push the food into the feeding funnel with your fingers. Always use the feedstick for this purpose! The mincer can not mince hard or stingily ingredients (for example: bones, nuts, ginger). If you use hard ingredients like onions or carrots, you have to steam them before adding them to the meet other wise they can block the motor . If the[...]

  • Page 7

    2. Loosen the screw plug on the left side of the mincer tur ning it anticlockwise. Firmly secure the worm housing in the opening for the drive shaft. The opening of the wor m housing should be upright. Hold the worm housing with one hand and inser t the screw plug into the side hole of the motor block. T urn the screw clockwise (see. fig. 1) for ti[...]

  • Page 8

    Operating - Mincing meat The mincer operates absolutely dependently and clean. If any problems should occur while operating act upon instructions ´T rouble shooting`. W ARNING: For the case that liquid runs over the mincer while operating tur n the mincer OFF immediately and pull the plug. Clean and dr y the appliance according to the instructions[...]

  • Page 9

    out the w o rm housing eventhough there is still meat in the feed funnel tur n the mincer OFF and work according to the instructions ´T rouble shooting guide`. 6. As soon as the last bit is minced tur n the appliance OFF and pull the plug. 7 . Clean and disassemble the appliance right after use and make sure that no leftover food desiccate on the [...]

  • Page 10

    crossed-blade knife with the mincer plate a. Assemble the wor m housing in the opening of the drive shaft. Place the worm inside the wor m housing (operate according t o t h e instructions ´Assembling` the appliance. see fig. 1 and 2). b. Place the chopper attachment A on the axis of the wor m. The slim end has to face the front (see fig. 7). T ur[...]

  • Page 11

    Disassembling W ARNING: T o avoid injur y and damages of the appliance turn the appliance O F F and then wait for appr ox. 6 seconds to be cer tain that the motor is no longer running. Always pull the plug before you star t disassembling or cleaning the appliance. 1. Switch off the mincer and disconnect the power supply cable from the mains. Check [...]

  • Page 12

    ating t u r n OFF the appliance immediately , pull the plug and dr y the appliance with a clean cloth. 8. The motor block must only be wiped clean with a moist cloth. Do not clean the motor block under flowing water, nor should it be immersed in water! Do not use alcohol, benzine, etc.! 9. Grease the mincer plate and knife with salad oil to prevent[...]

  • Page 13

    The mincer blocks up permanently while operating. The worm housing moves or loosened while operating. The mince leaks out at the side of the closing ring. Clear a blocking If the worm housing is blocked no mince comes out of the mincer while operating or the motor stops moving automatically because of the overload protection. A TTENTION: If a block[...]

  • Page 14

    W aste disposal The appliance has to be deposed by the definition of the regional waste disposal of electricalscrap. If necessar y get infor mation of the regional waste management enterprise. W arranty W e guarantee that all our products are free of defects at the time of purchase. Any demonstrable manufacturing or material defects will be t o the[...]

  • Page 15

    GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 • D-21279 Hollenstedt/Germany T elefon: +49 (0)4165/2225-0 • Fax: +49 (0)4165/2225-29 www .gastroback.de • info@gastroback.de 41400_Manual_Fleischwolf_Juli2009.qxp 19.11.2009 09:24 Seite 32[...]