Español dropdown-ico

Gastroback Design Mincer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gastroback Design Mincer. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gastroback Design Mincer o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gastroback Design Mincer se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gastroback Design Mincer, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gastroback Design Mincer debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gastroback Design Mincer
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gastroback Design Mincer
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gastroback Design Mincer
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gastroback Design Mincer no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gastroback Design Mincer y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gastroback en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gastroback Design Mincer, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gastroback Design Mincer, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gastroback Design Mincer. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bedienungsanleitung DESIGN FLEISCHWOLF Art.-Nr . 41400 Bewahren Sie diese Anleitung zur weiteren V er wendung gut auf. Save the instructions for fur ther reference. GASTROBACK ® Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen! Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten! Read all provided instructions before first usage! Model and attachments are[...]

  • Página 2

    19 19 Directions for Use Designation of the par ts a) O / I = ON/OFF switch b) Reverse c) Opening for the drive shaft d) Feedstick e) Feed pan f) W orm housing g) W orm h) Crossed-blade knife i) Mincer plate – 3 mm j) Mincer plate – 5 mm k) Mincer plate – 7 mm l) Chopper attachment A m) Chopper attachment B n) Closing ring o) Motor housing p)[...]

  • Página 3

    Congratulations on the purchase of your new Gastroback Mincer and hope that it will soon convince you of its many advantages. Y ou will soon find that the Gastroback Mincer is an exceptionally efficient and robust appliance for processing meat and vegetables. Safety and Operating Instructions Gastr oback recommends safety first W e at Gastroback ar[...]

  • Página 4

    • Never tr y to take the appliance to pieces or open it. • Never leave children unsupervised when the appliance or units of the appliance are in reach. • Never let children play with the appliance or units of the appliance. Children and invalid people have to be super vised using the appliance. • Never leave the mincer unattended, when conn[...]

  • Página 5

    • Only install the appliance in proper for m secure grounding receptacle with adequate electric power supply (alter nating current; 230/240 V , 50 Hz) and ground fault circuit interrupter . The maximum power consumption of the appliance i s 800 Watt. Y ou should also install a fuse with a release current of maximum 30mA. If necessar y ask your el[...]

  • Página 6

    • Never push the food into the feeding funnel with your fingers. Always use the feedstick for this purpose! The mincer can not mince hard or stingily ingredients (for example: bones, nuts, ginger). If you use hard ingredients like onions or carrots, you have to steam them before adding them to the meet other wise they can block the motor . If the[...]

  • Página 7

    2. Loosen the screw plug on the left side of the mincer tur ning it anticlockwise. Firmly secure the worm housing in the opening for the drive shaft. The opening of the wor m housing should be upright. Hold the worm housing with one hand and inser t the screw plug into the side hole of the motor block. T urn the screw clockwise (see. fig. 1) for ti[...]

  • Página 8

    Operating - Mincing meat The mincer operates absolutely dependently and clean. If any problems should occur while operating act upon instructions ´T rouble shooting`. W ARNING: For the case that liquid runs over the mincer while operating tur n the mincer OFF immediately and pull the plug. Clean and dr y the appliance according to the instructions[...]

  • Página 9

    out the w o rm housing eventhough there is still meat in the feed funnel tur n the mincer OFF and work according to the instructions ´T rouble shooting guide`. 6. As soon as the last bit is minced tur n the appliance OFF and pull the plug. 7 . Clean and disassemble the appliance right after use and make sure that no leftover food desiccate on the [...]

  • Página 10

    crossed-blade knife with the mincer plate a. Assemble the wor m housing in the opening of the drive shaft. Place the worm inside the wor m housing (operate according t o t h e instructions ´Assembling` the appliance. see fig. 1 and 2). b. Place the chopper attachment A on the axis of the wor m. The slim end has to face the front (see fig. 7). T ur[...]

  • Página 11

    Disassembling W ARNING: T o avoid injur y and damages of the appliance turn the appliance O F F and then wait for appr ox. 6 seconds to be cer tain that the motor is no longer running. Always pull the plug before you star t disassembling or cleaning the appliance. 1. Switch off the mincer and disconnect the power supply cable from the mains. Check [...]

  • Página 12

    ating t u r n OFF the appliance immediately , pull the plug and dr y the appliance with a clean cloth. 8. The motor block must only be wiped clean with a moist cloth. Do not clean the motor block under flowing water, nor should it be immersed in water! Do not use alcohol, benzine, etc.! 9. Grease the mincer plate and knife with salad oil to prevent[...]

  • Página 13

    The mincer blocks up permanently while operating. The worm housing moves or loosened while operating. The mince leaks out at the side of the closing ring. Clear a blocking If the worm housing is blocked no mince comes out of the mincer while operating or the motor stops moving automatically because of the overload protection. A TTENTION: If a block[...]

  • Página 14

    W aste disposal The appliance has to be deposed by the definition of the regional waste disposal of electricalscrap. If necessar y get infor mation of the regional waste management enterprise. W arranty W e guarantee that all our products are free of defects at the time of purchase. Any demonstrable manufacturing or material defects will be t o the[...]

  • Página 15

    GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 • D-21279 Hollenstedt/Germany T elefon: +49 (0)4165/2225-0 • Fax: +49 (0)4165/2225-29 www .gastroback.de • info@gastroback.de 41400_Manual_Fleischwolf_Juli2009.qxp 19.11.2009 09:24 Seite 32[...]