Français dropdown-ico

Gardena THS400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena THS400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena THS400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena THS400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena THS400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena THS400
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena THS400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena THS400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena THS400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena THS400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena THS400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena THS400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena THS400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB F NL S I E P CZ SK GA RDE NA ® D Betriebsanleitung T eleskop-Heckensc here GB Operating Instructions T elescopic Hedge T rimmer F Mode d’emploi T aille-haies télescopique NL Instructies v oor gebruik T elescoop-heggensc haar S Bruksan visning T eleskopisk Häc ksax I Istruzioni per l’uso T agliasiepi telescopica E Manual de instrucciones[...]

  • Page 2

    9 GB Correct Use : Please note GARDENA T elescopic Hedge T rimmer THS 400 W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use these operating instructions to familiarise y ourself with the hedge trimmer , its proper use and[...]

  • Page 3

    GB 10 Check b lades regularly for damage and ha ve them correctly repaired immediately if any damage is found. The blade-stop system pre v ents the hedge trimmer kicking back if it strikes solid objects . K eep the motor casing and ventilation area free from obstructions, leav es and other similar objects. Operation : D ANGER ! Risk of injury ! The[...]

  • Page 4

    11 GB Fitting the guide handle : W orking position basic settings : 1 2 3. Function The T elescopic Hedge T rimmer has three basic settings, which are marked on the blade head 1 and the handle 2 as positions ! , " and § . 4. Assemb ly 1. Push the guide handle 3 onto the main handle 4 in such a wa y , that the plunger a of the guide handle 3 i[...]

  • Page 5

    GB 12 8 2 7 1 9 0 2 D 3 4 E 2 Adjusting the Hedge T rimmer to the working position : Connecting the Hedge T rimmer : Starting the Hedge T rimmer : Adjusting the cutting angle of the trimmer blade 7 : The cutting angle between the telescopic shaft 2 and the trimmer blade 7 can be set to one of 8 positions in 12 ° steps from 0 ° , to 84 ° ! . The [...]

  • Page 6

    13 GB Cleaning the Hedge T rimmer : 6. Preparation for Stora ge 1. Slide the trimmer blade sheath 6 ov er the trimmer blade 7 . 2. T urn the tr immer blade 7 to the park position , tur n the position of the trimmer blade head to position § and fully retract the telescopic handle 2 (see 5. Operation). 3. Store the hedge trimmer in a dr y , frost fr[...]

  • Page 7

    GB 14 9. T echnical Data THS 400 (Art. 2586) P ower consumption, motor 350 W V oltage / Frequency 230 V / 50 Hz Strokes 2.400 / min. Length of cut 40 cm T elescopic extension range 0 - 31 cm W eight 4.3 kg W orkplace related sound pressure level L pA 1) 81 dB (A) Noise emission value L WA 2) measured 92 dB (A) / guaranteed 94 dB (A) Hand / arm vibr[...]

  • Page 8

    63 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden[...]

  • Page 9

    64 D EU-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D -89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt. Bei einer[...]

  • Page 10

    65 C Prohlбљenн o shodм EU Nнћe podepsanб spoleиnost GARDENA Manufacturing GmbH , se sнdlem Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 v Ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj v provedenн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй v harmoni- zovanэch smмrnicнch EU, v bezpeиnostnнch standardech EU a ve standardech pro pш?[...]

  • Page 11

    68 Deutschland / German y GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. V era 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone : (+ 54) 11 4858 -5000 diego.poggi @ ar .husqvarna.com Australia Husqvarn[...]