Français dropdown-ico

Fritel SL2110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fritel SL2110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fritel SL2110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fritel SL2110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fritel SL2110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fritel SL2110
- nom du fabricant et année de fabrication Fritel SL2110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fritel SL2110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fritel SL2110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fritel SL2110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fritel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fritel SL2110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fritel SL2110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fritel SL2110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Slicer SL 2110 NL Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname ! Productomschrijving blz. 3 Gebruiksaanwijzing blz. 4 Garantiebepalingen blz. 5 FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service! Description de l’appareil p. 3 Mode d’emploi p. 6 Conditions de garantie p. 7 GB For your safety, first read before t aking into use! D[...]

  • Page 2

    2 NEDERLANDS NL Proficiat! U kocht zonet een fantastische allessnijd er, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality gamma. Lees de gebruiksaanwijzi ng (p. 4 - 5) aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebr uiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkom ende informatie en nuttige tips over al onze toestellen kan [...]

  • Page 3

    3 NL Beschrijving van het toestel FR Description de l’appare il 1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée 2. Regelknop snijdikte 0-18mm 2. Bouton de réglage d’épaisseur de coupe 0-18 mm 3. Universeel mes (Ø 170 mm) 3. L ame universelle (Ø 170 mm) 4. Aan/ Uitschakelaar 4. Bouton de mise en marche/arrêt 5. Kindveilige schakelaar 5. Interrupteur de[...]

  • Page 4

    4 NL - GEBRUIKSAANWIJ ZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese veiligheidsnorm en CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid i n acht genomen te wor den om ongevallen te vermijden of om te voorkom e n dat uw toestel beschadigd geraakt. -NOOIT in nabijhei[...]

  • Page 5

    5 Hoe de aanslagplaat verwijderen om te reinigen? Draai de regelknop in tegenwijzerzin totdat de aanslagplaat (1) verwijderd kan worden. Reinig de aanslagplaat met een vochtige doek. Plaats de aanslagplaat terug door de instruc ties in tegen overgestelde richting te volgen. De accessoires (slede restenhouder, opvangschaal) dienen in een warm sopj e[...]

  • Page 6

    6 FR – MODE D’EM PLOI CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est conforme aux norm es de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appare ils ménagers électriques, toutes les mesures nécessair es de sécurité doivent êtres considérées afin d’éviter des accidents ou des dégâts à votre appareil. -Ne JAMAIS utiliser l’appareil à [...]

  • Page 7

    7 Nettoyez la lame (3) avec une brosse . Nous vous recomm andons de nettoyer régulièreme nt la partie située derrière la lame avec un chiffon humide. Replac ez la lame en la fixant à l’aide d’un tournant à gauche avec votre pièce de 1 Euro. Comment retirer la plaque de butée pour la nettoye r ? Tournez le bouton de réglage d’épaisse[...]

  • Page 8

    8 GB – USER MANUAL SAFETY PRESCRIPTIONS This appliance is in acco rdance with the European CE safety standards. As for all electrical household appliances, all the necessary safety precau tions need to be taken into consideration to avoid accidents or to avoid any da mages to your appliance. -NEVER use the appliance near children. NEVER leave the[...]

  • Page 9

    9 How to remove the stop plate for cleaning? Turn the control button counter clockwise so that the stop plate (1) can be removed. Clean the stop pl ate with a damp cloth. Replace the st op plate by following the instructions in the opposite direction. The accessories (carriage, rest holder, collecting plate) need to be cleaned in warm so a py water[...]

  • Page 10

    10 DE - GEBRAUCH SANWEISUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät entspricht die europäischen CE Si cherheitsvorschriften. Wi e für alle elektrische Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsichtsm assnahmen getroffen zu werden damit Unfällen zu vermeiden und Beschädi gungen zu verhüten. -NIEMALS in der Nähe von Kindern benutzen. Das Gerä[...]

  • Page 11

    11 Um das Messer zu entfernen nehmen Sie eine Münz e von 1 Euro und platzieren diese im Schlitz, drehen Sie nach rechts (+/- 90°) und entfernen Sie da nn das Messer. AC HTUNG , das Messer ist scharf!!! Das Messer reinigen mit einer Bürste. Es wird empfohlen ab und zu den Raum hinter das Messer zu reinigen mit einem feuchten Tuch. Das Me sser pla[...]

  • Page 12

    12 J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B-3500 Hasselt Tel:+32/(0)11.22.21.71 – F ax: +32/(0)11.22.97. 90 info@vanratingen.co m – www.vanr atingen .com[...]