Français dropdown-ico

Fritel FF 1400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fritel FF 1400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fritel FF 1400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fritel FF 1400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fritel FF 1400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fritel FF 1400
- nom du fabricant et année de fabrication Fritel FF 1400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fritel FF 1400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fritel FF 1400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fritel FF 1400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fritel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fritel FF 1400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fritel FF 1400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fritel FF 1400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Fryer & Fondue FF1400 Lees de gebruiks aanwijzing a andacht ig voor aleer u de frite use in gebruik neemt! Bewaar de ze z orgvuldi g. Lisez att entiveme nt le mode d’e mploi av ant d’ut iliser la fr iteuse! Cons ervez- le soig neus emen t. Lesen Sie diese Gebrauch sanleitung andä chti g bevor die Fritteuse i n Gebrauch zu nehmen ! Bi tte s[...]

  • Page 2

    2 NEDERLANDS Proficiat! U kocht zonet een combitoe stel friteuse-fondue van topkwaliteit dat u jarenlang fondue- e n frituurplezier gara ndeert. Lees de gebruiksaa nwijzing (p. 3 - 4) aand achtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuld ig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips over a l onze toes tellen[...]

  • Page 3

    3 NL Beschrij ving va n het toe stel 1. Stofdeksel 2. Fonduering 3. Korfgreep 4. Kor f 5. Kuip 6. “Cool Touch” handgrepen 7. Controlelampje 8. Thermost aatkno p 9. Netsnoer 230V 10. 6 fonduevorken FR Description de l’appareil 1. Couvercl e à poussièr e 2. Anneau à fo ndue 3. Poignée panier 4. Panier 5. Cuve 6. Poigné es “Cool Touc h”[...]

  • Page 4

    4 NL - GEBRUIKSAANWIJZING VEI LIG HE IDSVO ORSC HRI FTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese ve iligheidsnormen CE. Zoals voor alle elek trische huishoudtoest ellen dienen de nodige maatregelen v an voorzichtigheid in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkome n dat uw toestel beschadigd geraakt.  De friteu[...]

  • Page 5

    5 temperatuur. Het c ontrolelampje brandt. Zodra de gewens te temperatuur bereikt is , dooft het controlelampje. U kan nu frituren/fonduen. Wij raden aan frituurolie te gebruiken i.p.v . vast vet. Bij gebruik van frituurvet dient de b lok vet zonder korf in de ku ip gelegd t e worden. Vul de korf (max. 2/3) m et de vooraf gedroogde frituurgerechten[...]

  • Page 6

    6 HET TOESTEL IS ONTWORPE N VOOR HUISHO UDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN. DEFECTEN EN/O F BESCHADIGINGEN TE N GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAAN WIJZING WORDEN NI ET GEDEKT DOOR DE GARANTI E. Wij behouden ons het recht voor om technische w ijzigingen aan te brenge n. GARANTIEBEPALINGEN De gara[...]

  • Page 7

    7  Retirez TOUJOURS la fiche de la prise après l’emploi et av ant de nettoyer l’appareil.  Avant démontage et avant remettre le couvercle sur l’appareil, ras surez-vous à ce que l’huile s oit entièrement refroidie.  Ne JAMAIS déplacer l’appareil quand ce lle-ci est remplie d’une matière c haude. La même chose est applica[...]

  • Page 8

    8 IMPORTANT : N’ajoutez pas de sel ou d’épices p endant la friture, car ceux-ci endommage nt l’huile. Il ne faut pas dégeler des petite s portions, parce q ue la qualité est meilleure si les alime nts restent surgelés. Après la cuisson remontez le panier et accrochez-le dans son crochet. Réglez le thermostat sur arrêt et retirez la fic[...]

  • Page 9

    9 COND ITIO NS DE GARAN TIE La garantie prend cours à la da te d’achat et est vala ble pendant 5 ans et n’est applic able que sur présentation de votre facture d’achat. La garantie ex pire irrévocablement et immédiatement si la friteuse est utilisée d’u ne façon autre que domestique (ex. professionnel). • La garantie couvre la répa[...]

  • Page 10

    10 made by children unless they are older than 8 years and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.  ALWAYS plug in the deep fryer directl y on the m ains. N ever USE an extern al timer or a remot e control syste m.  DO NOT place the appliances near or on a source of heat (f.ex. hot-plate). Make [...]

  • Page 11

    11 CLEANING NEVER immerse the appliance in wa ter. Clean the o utside of the applia nce with a damp c loth and dry it with a clean towel. First clean the inside with a paper towel and then wipe with a wet cloth dipped in soapy water. Rinse the inside well with clean water and allow to dry completely. If you want to clean your deep frye r quickly, e[...]

  • Page 12

    12 LIA BIL IT IES All liabilities, towa rds both consumer(s) and third parties, th at could result from not observing all the safety regulation prescribed in this user manual, can under no circumstances be charged to the manufacturer. In c ase of non-observation of these s afety regulations, the user of the applia nce, or any other person not havin[...]

  • Page 13

    13  NIEMALS den Korb und Fonduegablen in der Spü lmaschine reinig en und NIEMALS in Wass er Weichen.  Kontrollieren Sie, ob der Netzstrom mit dem der Friteus e übereinstimmt. Den gesetzlichen Sicherhe itsnormen g emäß, aussch ließlich N etzstec ker mit Erdung benu tzen. BENUTZUNG UND BEDIENING Die Friteuse einzig und allein zum Frittiere[...]

  • Page 14

    14 Damit Sie Ih re Friteuse einfach und sc hnell reinige n können, empfehlen wir Ihnen , den FRITEL Friteusenreiniger zu benutzen. Dank des FRITE L Friteusenreinigers ge schieht alles k ünftig im Handumdrehen. Füllen Sie den Topf der Friteuse mit warmem Wasser von +40°C und fügen Sie ungefähr 10 Verschlüsse FRITEL Friteusen reiniger hinzu. L[...]

  • Page 15

    15 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Ha usmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiz iellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.[...]

  • Page 16

    16 J. van RATI NGEN NV-SA Industriezone Kiewit - Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt info @vanr atinge n.com - www.fritel.com V2012 -06[...]