Español dropdown-ico

Fritel FF 1400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fritel FF 1400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fritel FF 1400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fritel FF 1400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fritel FF 1400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fritel FF 1400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fritel FF 1400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fritel FF 1400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fritel FF 1400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fritel FF 1400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fritel FF 1400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fritel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fritel FF 1400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fritel FF 1400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fritel FF 1400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Fryer & Fondue FF1400 Lees de gebruiks aanwijzing a andacht ig voor aleer u de frite use in gebruik neemt! Bewaar de ze z orgvuldi g. Lisez att entiveme nt le mode d’e mploi av ant d’ut iliser la fr iteuse! Cons ervez- le soig neus emen t. Lesen Sie diese Gebrauch sanleitung andä chti g bevor die Fritteuse i n Gebrauch zu nehmen ! Bi tte s[...]

  • Página 2

    2 NEDERLANDS Proficiat! U kocht zonet een combitoe stel friteuse-fondue van topkwaliteit dat u jarenlang fondue- e n frituurplezier gara ndeert. Lees de gebruiksaa nwijzing (p. 3 - 4) aand achtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuld ig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips over a l onze toes tellen[...]

  • Página 3

    3 NL Beschrij ving va n het toe stel 1. Stofdeksel 2. Fonduering 3. Korfgreep 4. Kor f 5. Kuip 6. “Cool Touch” handgrepen 7. Controlelampje 8. Thermost aatkno p 9. Netsnoer 230V 10. 6 fonduevorken FR Description de l’appareil 1. Couvercl e à poussièr e 2. Anneau à fo ndue 3. Poignée panier 4. Panier 5. Cuve 6. Poigné es “Cool Touc h”[...]

  • Página 4

    4 NL - GEBRUIKSAANWIJZING VEI LIG HE IDSVO ORSC HRI FTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese ve iligheidsnormen CE. Zoals voor alle elek trische huishoudtoest ellen dienen de nodige maatregelen v an voorzichtigheid in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkome n dat uw toestel beschadigd geraakt.  De friteu[...]

  • Página 5

    5 temperatuur. Het c ontrolelampje brandt. Zodra de gewens te temperatuur bereikt is , dooft het controlelampje. U kan nu frituren/fonduen. Wij raden aan frituurolie te gebruiken i.p.v . vast vet. Bij gebruik van frituurvet dient de b lok vet zonder korf in de ku ip gelegd t e worden. Vul de korf (max. 2/3) m et de vooraf gedroogde frituurgerechten[...]

  • Página 6

    6 HET TOESTEL IS ONTWORPE N VOOR HUISHO UDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN. DEFECTEN EN/O F BESCHADIGINGEN TE N GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAAN WIJZING WORDEN NI ET GEDEKT DOOR DE GARANTI E. Wij behouden ons het recht voor om technische w ijzigingen aan te brenge n. GARANTIEBEPALINGEN De gara[...]

  • Página 7

    7  Retirez TOUJOURS la fiche de la prise après l’emploi et av ant de nettoyer l’appareil.  Avant démontage et avant remettre le couvercle sur l’appareil, ras surez-vous à ce que l’huile s oit entièrement refroidie.  Ne JAMAIS déplacer l’appareil quand ce lle-ci est remplie d’une matière c haude. La même chose est applica[...]

  • Página 8

    8 IMPORTANT : N’ajoutez pas de sel ou d’épices p endant la friture, car ceux-ci endommage nt l’huile. Il ne faut pas dégeler des petite s portions, parce q ue la qualité est meilleure si les alime nts restent surgelés. Après la cuisson remontez le panier et accrochez-le dans son crochet. Réglez le thermostat sur arrêt et retirez la fic[...]

  • Página 9

    9 COND ITIO NS DE GARAN TIE La garantie prend cours à la da te d’achat et est vala ble pendant 5 ans et n’est applic able que sur présentation de votre facture d’achat. La garantie ex pire irrévocablement et immédiatement si la friteuse est utilisée d’u ne façon autre que domestique (ex. professionnel). • La garantie couvre la répa[...]

  • Página 10

    10 made by children unless they are older than 8 years and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.  ALWAYS plug in the deep fryer directl y on the m ains. N ever USE an extern al timer or a remot e control syste m.  DO NOT place the appliances near or on a source of heat (f.ex. hot-plate). Make [...]

  • Página 11

    11 CLEANING NEVER immerse the appliance in wa ter. Clean the o utside of the applia nce with a damp c loth and dry it with a clean towel. First clean the inside with a paper towel and then wipe with a wet cloth dipped in soapy water. Rinse the inside well with clean water and allow to dry completely. If you want to clean your deep frye r quickly, e[...]

  • Página 12

    12 LIA BIL IT IES All liabilities, towa rds both consumer(s) and third parties, th at could result from not observing all the safety regulation prescribed in this user manual, can under no circumstances be charged to the manufacturer. In c ase of non-observation of these s afety regulations, the user of the applia nce, or any other person not havin[...]

  • Página 13

    13  NIEMALS den Korb und Fonduegablen in der Spü lmaschine reinig en und NIEMALS in Wass er Weichen.  Kontrollieren Sie, ob der Netzstrom mit dem der Friteus e übereinstimmt. Den gesetzlichen Sicherhe itsnormen g emäß, aussch ließlich N etzstec ker mit Erdung benu tzen. BENUTZUNG UND BEDIENING Die Friteuse einzig und allein zum Frittiere[...]

  • Página 14

    14 Damit Sie Ih re Friteuse einfach und sc hnell reinige n können, empfehlen wir Ihnen , den FRITEL Friteusenreiniger zu benutzen. Dank des FRITE L Friteusenreinigers ge schieht alles k ünftig im Handumdrehen. Füllen Sie den Topf der Friteuse mit warmem Wasser von +40°C und fügen Sie ungefähr 10 Verschlüsse FRITEL Friteusen reiniger hinzu. L[...]

  • Página 15

    15 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Ha usmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiz iellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.[...]

  • Página 16

    16 J. van RATI NGEN NV-SA Industriezone Kiewit - Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt info @vanr atinge n.com - www.fritel.com V2012 -06[...]