Français dropdown-ico

Fisher-Price X3179 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price X3179. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price X3179 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price X3179 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price X3179 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price X3179
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price X3179
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price X3179
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price X3179 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price X3179 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price X3179, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price X3179, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price X3179. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Keep this instruction sheet, as it contains important information. • Leer estas instrucciones antes del montaje y de usar este producto. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del producto. • Lire [...]

  • Page 2

    2 Prevent serious injur y or death from falls or sliding out: • Always secure child with the restraint belts until child is able to get in and out of the product without help (about 2 1 / 2 years old). The tray is not designed to hold child in the product. • Never leave child unattended. • Always secure the product on a chair using the bottom[...]

  • Page 3

    3 IMPORT ANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. ¡IMPORT ANTE! Previo al montaje y al uso de la silla, revisar que este p[...]

  • Page 4

    4 Adjusting the Seat Height Ajustar la altura de la silla Pour régler la hauteur du siège d’appoint Attaching to a Chair Ajustar en una silla Pour fixer le siège d’appoint à une chaise W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT Prevent serious injur y or death from falls or sliding out: Always secure the product on a chair using the bottom and b[...]

  • Page 5

    5 • Wrap the back straps around the back of the chair . Buckle the straps . Make sure you hear a "click." Pull the free end of the strap to tighten on the chair . • Enrollar los cinturones traseros alrededor del dorso de la silla . Abrochar los cinturones . Cerciorarse de oír un "clic". Jalar el extremo libre del cinturón [...]

  • Page 6

    6 PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE W9431pr -0720 ©2011 Mattel. All Rights Reserved. T ous droits réservés. CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V ., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel H[...]

  • Page 7

    7 • Lift the seat back and "snap" it into place. • Levantar el respaldo y ajustarlo en su lugar . • Relever le dossier du siège et bien l’enclencher . Seat Back Respaldo Dossier du siège Securing Y our Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT Prevent serious injur y or death from[...]

  • Page 8

    8 T o tighten the restraint belts: • Feed the anchored end of the restraint belt up through the buckle to form a loop . Pull the free end of the restraint belt . T o loosen the restraint belts: • Feed the free end of the restraint belt up through the buckle to form a loop . Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. P[...]

  • Page 9

    9 • Make sure your child is properly restrained in the booster seat. • The base tray can be attached to the booster seat armrest in any of three positions. Fit and "snap" the base tray onto the buttons on the armrest. • Cerciorarse de que el niño esté bien asegurado en la silla de refuerzo. • La bandeja base se puede ajustar al [...]

  • Page 10

    10 • T o remove the base tray , simply lift the tabs on each side of the base tray . • T o remove the feeding tray , simply place your finger into the groove on the front of the tray and lift the feeding tray . • Para desprender la bandeja base , simplemente levantar las lengüetas en cada lado de la bandeja base. • Para desprender la bande[...]

  • Page 11

    11 Using the T rays Uso de las bandejas Pour utiliser les plateaux • Pull the seat back to remove from the seat bottom. • Store the seat back for future use. • Jalar el respaldo para separarlo del asiento. • Guardar el respaldo para uso futuro. • Tirer le dossier pour le retirer du siège. • Ranger le dossier pour l’utiliser ultérieu[...]

  • Page 12

    12 • Lift the tab and lower the seat back. • T urn the base tray and "snap" it onto the most forward button on the seat armrests. • Levantar la lengüeta y bajar el respaldo. • Voltear la bandeja base y ajustarla en el botón de más adelante de los reposabrazos. • Soulever la patte et baisser le dossier . • T ourner le platea[...]