Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 1 / 11 Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 AB C DE 1 2 3 4 2x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 4mm 8x 8x M4 x 10mm M4 x 10mm #8-32 8x 3/32" For [...]

  • Page 2

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 2 / 11 W ARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove equip- ment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may result in serious personal[...]

  • Page 3

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 3 / 11 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur : Weitere Informationen zur ergonomischen Comput- ernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ulter[...]

  • Page 4

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 4 / 11 1 b a cd ef 4mm < .63" (16 mm) .5" - 1.63" (11 - 41 mm) 1.42" - 2.6" (36 - 66 mm) 4mm < 3" (80 mm) 0.31" - 2"* (8 - 51 mm) CAUTION: For Desk Clamp installations: Do Not rotate display past edge of desk PRECAUCIÓN: Para instalaciones de abr azadera para mesas: No [...]

  • Page 5

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 5 / 11 3 4x 4x 4x 4x M4 x 10mm M4 x 10mm M4 x 10mm M4 x 10mm #8-32 4x 75 x 75mm 100 x 100mm aa b 3/32" For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 ″ below eye height of operator . Attach label Ajustar la etiqueta Coller l’étiquette d’identi cation Anbringung des Aufklebers Bevestig labe[...]

  • Page 6

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 6 / 11 4 a b[...]

  • Page 7

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 7 / 11 6 5 2x How to remov e cap. Cómo quitar la tapa. Retrait de l’embout Abnehmen der Kappe Een dop verwijderen. Come rimuov ere il cappuccio.. キャップの取り外し方 如何取下盖帽。 뚜껑 제거 방법.[...]

  • Page 8

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 8 / 11 CAUTION: DO NO T overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to y our equipment. Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos , pues podría causar un daño al equipo. Attention: ne f orcez pas le serrage de la vis, c ela pourrait endommager l’ écran et/ou les attaches. W ARNUNG: Zu fe st es A nzieh[...]

  • Page 9

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 9 / 11 Tilt – F orward and Backward Inclinación (adelante y atrás) Inclinaison : Av ant et arrière Neigung – vor und zurück Kantel – Naar voren en naar ach teren Inclinazione – Av anti ed Indietro チルト (前後) 倾斜(前后) 기울기 – 앞/뒤로 Follo w these instructions to tighten or loos[...]

  • Page 10

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 10 / 11 Arm Swing – Side-to-side Giro del brazo (der echa e izquierda) Mouvement du br as : Droite et Gauche Schwenk en- links und rechts Zwenk de arm – V an links naar rech ts Rotazione del braccio – Destr a e Sinistra スイング (左右) 摆动。(左右) 암 스윙 – 수평 Rotate – P or trait/Lan[...]

  • Page 11

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 11 / 11[...]