Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ergotron en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 1 / 11 Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 AB C DE 1 2 3 4 2x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 4mm 8x 8x M4 x 10mm M4 x 10mm #8-32 8x 3/32" For [...]

  • Página 2

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 2 / 11 W ARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove equip- ment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may result in serious personal[...]

  • Página 3

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 3 / 11 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur : Weitere Informationen zur ergonomischen Comput- ernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ulter[...]

  • Página 4

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 4 / 11 1 b a cd ef 4mm < .63" (16 mm) .5" - 1.63" (11 - 41 mm) 1.42" - 2.6" (36 - 66 mm) 4mm < 3" (80 mm) 0.31" - 2"* (8 - 51 mm) CAUTION: For Desk Clamp installations: Do Not rotate display past edge of desk PRECAUCIÓN: Para instalaciones de abr azadera para mesas: No [...]

  • Página 5

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 5 / 11 3 4x 4x 4x 4x M4 x 10mm M4 x 10mm M4 x 10mm M4 x 10mm #8-32 4x 75 x 75mm 100 x 100mm aa b 3/32" For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 ″ below eye height of operator . Attach label Ajustar la etiqueta Coller l’étiquette d’identi cation Anbringung des Aufklebers Bevestig labe[...]

  • Página 6

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 6 / 11 4 a b[...]

  • Página 7

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 7 / 11 6 5 2x How to remov e cap. Cómo quitar la tapa. Retrait de l’embout Abnehmen der Kappe Een dop verwijderen. Come rimuov ere il cappuccio.. キャップの取り外し方 如何取下盖帽。 뚜껑 제거 방법.[...]

  • Página 8

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 8 / 11 CAUTION: DO NO T overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to y our equipment. Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos , pues podría causar un daño al equipo. Attention: ne f orcez pas le serrage de la vis, c ela pourrait endommager l’ écran et/ou les attaches. W ARNUNG: Zu fe st es A nzieh[...]

  • Página 9

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 9 / 11 Tilt – F orward and Backward Inclinación (adelante y atrás) Inclinaison : Av ant et arrière Neigung – vor und zurück Kantel – Naar voren en naar ach teren Inclinazione – Av anti ed Indietro チルト (前後) 倾斜(前后) 기울기 – 앞/뒤로 Follo w these instructions to tighten or loos[...]

  • Página 10

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 10 / 11 Arm Swing – Side-to-side Giro del brazo (der echa e izquierda) Mouvement du br as : Droite et Gauche Schwenk en- links und rechts Zwenk de arm – V an links naar rech ts Rotazione del braccio – Destr a e Sinistra スイング (左右) 摆动。(左右) 암 스윙 – 수평 Rotate – P or trait/Lan[...]

  • Página 11

    888-45-158-W-00 rev .B • 12/08 11 / 11[...]