Ergotron 200 Series Combo Arm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron 200 Series Combo Arm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron 200 Series Combo Arm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron 200 Series Combo Arm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron 200 Series Combo Arm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron 200 Series Combo Arm
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron 200 Series Combo Arm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron 200 Series Combo Arm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron 200 Series Combo Arm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron 200 Series Combo Arm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron 200 Series Combo Arm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron 200 Series Combo Arm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron 200 Series Combo Arm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 200 Series Combo Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 IMPORT ANT! This product will need tension adjustments once installa tion is complete. Mak e sure all equipment is pro[...]

  • Page 2

    2 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 6 - 18 lbs (2.3 - 8.2 kg) AB C D 1 2 3 4 M8 x 80mm 2 1 2x 1x 2x 1/8" 10-24 x 5/8" M4 x 10mm M4 x 10mm 4x 1x Stud Finder Localizador de larguer os de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti スタッド ファインダー 螺栓探测器 스터드 [...]

  • Page 3

    3 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 W ARNING: Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipmen t. Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable , unsafe condition which c ould lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction profes[...]

  • Page 4

    4 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 1 6 5 1/8" Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 Wood Madera Bois Solide Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio 木 木质 나무 Ergotron product. NOTE: Wall T rack and Brackets sold separately . Producto Ergotron.[...]

  • Page 5

    5 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 3-1/8" (80 mm) Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 Ø 3/8" (10 mm) W ARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid con- crete, not mortar or cov ering material. If y ou drill into an area of con[...]

  • Page 6

    6 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 Wood Madera Bois Solide Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio 木 木质 나무 Ø 3/16" (5 mm) b a d ab c CAUTION: Mak e sure the wall mount br acket is lev el,  ush and snug to the wall surface. DO NOT O VERTIGHTEN THE BOL TS. PRECAUCIÓN: Asegúr ese de que la ?[...]

  • Page 7

    7 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 b a 3 2x 5 ab c df e g h 4x M4 x 10mm M4 x 10mm 4x 75x75mm 100x100mm 4 M5 x 8mm[...]

  • Page 8

    8 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 6 ab c e df gh ij Cable Routing Guía de cableado Câblage Kabelführung Kabels trekken Disposizione dei cavi ケー ブ ルの 配 線 电缆敷设 Cable Routing(케이블 라우팅)[...]

  • Page 9

    9 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 7 1 2 m k l Cable Routing Guía de cableado Câblage Kabelführung Kabels trekken Disposizione dei cavi ケー ブ ルの 配 線 电缆敷设 Cable Routing(케이블 라우팅) NOTE: Mak e sure cables can slide in and out through cov ers and cable channels.[...]

  • Page 10

    10 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 8 Follo w these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserr er la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu v erstärken. V olg deze instructies om de spanning te v[...]

  • Page 11

    11 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 Follo w these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserr er la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu v erstärken. V olg deze instructies om de spanning te ver[...]

  • Page 12

    12 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 d e -10˚ 1/8"[...]

  • Page 13

    13 / 13 888-45-163-W-00 r ev .F • 10/11 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur: Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ult[...]