Français dropdown-ico

Elta 5788 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elta 5788. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elta 5788 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elta 5788 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elta 5788 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elta 5788
- nom du fabricant et année de fabrication Elta 5788
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elta 5788
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elta 5788 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elta 5788 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elta 5788, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elta 5788, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elta 5788. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Portabler CD Player mit Anti- Shock System Přenosný CD přehrávač s anti-shock systémem Leitor de CDs Portátil com Sistema Anti-Choque Seyyar Şok Koruma Sistemli CD Çalar Draagbare CD Speler met Anti-Schok Systeem Przenośny odtwarzacz CD z systemem antywstrząsowym Reproductor de CD portatil con sistema Anti Golpe Lettore CD Portatile con [...]

  • Page 2

    2. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. VORS ICHT STRO MSCH LAGG EFAH R NICH T ÖF FNEN VORS ICHT : ZU R VE RMEI DUNG VON STRO MSCH LAG GERÄ TEGE HÄUS E NIC HT Ö FFNE N. E S BE FIND EN S ICH KEIN E VOM VERB RAUC HER WART BARE N TE ILE IM I NNER N DE S GE RÄTS . R[...]

  • Page 3

    3. 1. EQ EINSTELLUNG 2. MODUS 3. SKIP / SEARCH RÜCKWÄRTS 4. SKIP / SEARCH VORWÄRTS 5. PROG (VORPROGRAMMIERUNG) 6. LCD DISPLAY 7. PLAY / PAUSE (EIN) 8. STOP (AUS) 9. LAUTSTÄRKE - 10. LAUTSTÄRKE + 11. ÖFFNEN 12. TASTENSPERRE 13. OHRHÖRERBUCHSE 14. EINGANGSBUCHSE NETZTEIL 15. BATTERIEFACH ACHTUNG STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIE[...]

  • Page 4

    4. Unterschiedliche Wiedergabemodi Drücken Sie MODE (2) zum Durchlaufen der Wiedergabemodi: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Wiederholung In Wiedergabe • Drücken Sie einmal MODE zur ständigen Wiederholung des aktuellen Tracks. • Die Wiederholungsanzeige 1 erscheint im Display . In Wiedergabe • Drücken Sie zweimal MODE zur ständigen Wieder[...]

  • Page 5

    5. VOREINGESTELL TER EQUALIZER Drücken Sie EQ (1) zum Durchlaufen der Equalizer-V oreinstellungen: NORMAL POP ROCK SRR (Surround) NORMAL. Im Display werden die entsprechenden Einstellungen angezeigt. PFLEGE & W ARTUNG Reinigung der T onabnehmerlinse Ist die Linse verstaubt, dann reinigen Sie sie bitte mit einem Objektivreiniger . Achten Sie un[...]

  • Page 6

    6. BEDIENUNGSHINWEISE LESEN Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf. NETZKABEL UND AUFSTELLUNG Stellen Sie bitte nichts oben auf dem Gerät ab. Achten Sie darauf, dass die Kabel korrekt und fest angeschlossen sind und nicht auf sie getreten werden kann. Besondere Aufmerksamtkeit soll[...]

  • Page 7

    7. A triangle with a lightning symbol draws the user's attention to "dangerous voltage" without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock. WARN ING RISK OF ELEC TRIC SHO CK DO N OT O PEN CAUT ION: TO REDU CE THE RISK OF ELEC TRIC SHO CK, DO N OT R EMOV E CO VER (OR BACK ). THER E AR E NO US[...]

  • Page 8

    8. 1. EQ BUTTON 2. MODE BUTTON 3. SKIP / SEARCH DOWN BUTTON 4. SKIP / SEARCH UP BUTTON 5. PROG BUTTON (PROGRAM) 6. LCD DISPLAY 7. PLAY / PAUSE BUTTON (POWER ON) 8. STOP BUTTON (POWER OFF) 9. VOLUME - BUTTON 10. VOLUME + BUTTON 11. OPEN BUTTON 12. HOLD SWITCH 13. EARPHONE JACK 14. DC JACK 15. BATTERY COMPARTMENT CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENT[...]

  • Page 9

    9. V arious Playing Modes Press the MODE button (2) to cycle through the replay modes: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Repeat Play During PLA Y mode • Press the MODE button once to play the current track repeatedly . • The repeat indicator 1 will appear in the display . During PLA Y mode • Press the MODE button twice to play the entire disc r[...]

  • Page 10

    10. PRESET EQUALIZER Press the EQ button (1) to cycle through the preset equalizer settings: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. The display shows the corresponding setting. CARE & MAINTENANCE Cleaning the Lens If the lens becomes dusty , clean it with camera lens blower . Be careful not to scratch the lens. Cleaning the Cabinet From time to[...]

  • Page 11

    11. READ INSTRUCTIONS Read all safety and operating instructions before operating the player and keep them for future references. POWER CORD AND LOCA TION Do not place any objects on top of the player . Cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to[...]

  • Page 12

    12. Un triangle avec symbole d’éclair attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de "voltage dangereux" non isolé dans le coffrage, pouvant être assez puissant pour provoquer une électrocution. AVER TISS EMEN T RISQ UE D ’ELE CTRO CUTI ON NE P AS O UVRI R ATEN TION : AF IN D E RE DUIR E LE S RI SQUE S D’EL ECTR OCU[...]

  • Page 13

    13. 1. TOUCHE EQ 2. TOUCHE MODE 3. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE BAS 4. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE HAUT 5. TOUCHE PROG (PROGRAMME) 6. AFFICHAGE LCD 7. TOUCHE LECTURE / PAUSE (ACTIVATION) 8. TOUCHE STOP (POWER OFF) 9. TOUCHE VOLUME - 10. TOUCHE VOLUME + 11. TOUCHE OUVERTURE 12. TOUCHE MAINTIEN 13. JACK ECOUTEURS 14. JACK DC 15. COMPARTMENT PI[...]

  • Page 14

    14. Différents modes de lecture Appuyer sur la touche MODE (2) pour voir les différents modes: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Répéter En mode LECTURE • Appuyer sur la touche MODE une fois pour lire en boucle la piste courante. • L ’indicateur de répétition 1 apparaît sur l’écran. En mode LECTURE • Appuyer sur la touche MODE deux [...]

  • Page 15

    15. EGALISEUR Appuyer sur la touche EQ (1) pour voir les réglages de l’égaliseur: NORMAL POP ROCK SRR (Surround) NORMAL. L ’affichage montre le réglage correspondant. ENTRETIEN & MAINTENANCE Nettoyage de la lentille Si la lentille est sale, la nettoyer avec un ventilateur à lentille. Ne pas rayer la lentille. Nettoyage du coffrage Netto[...]

  • Page 16

    16. LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de mettre en marche le lecteur et les conserver pour consultation future. CORDON ELECTRIQUE ET SITUA TION Ne pas placer d’objet sur le lecteur . Les câbles doivent être guidés afin de ne pas être cause de chute ni être écrasés par des objets pos[...]

  • Page 17

    17. A villámot tartalmazó háromszög szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülékben szigetelés nélküli nagy feszültségű alkatrészek találhatók, amelyek áramütést okozha. FIGY ELEM FESZ ÜLTS ÉG A LATT ! NE N YISS A KI A B URKO LATO T! VIGY ÁZAT : AZ ÁRA MÜTÉ S VE SZÉL YÉNE K ELKE RÜLÉ SE É RDEK[...]

  • Page 18

    18. 1. EKVALIZER GOMB 2. ÜZEMMÓD GOMB 3. UGRÁS / KERESÉS LE GOMB 4. UGRÁS / KERESÉS FEL GOMB 5. PROG GOMB (PROGRAM) 6. LCD KIJELZŐ 7. LEJÁTSZÁS / SZÜNET gomb (BEKAPCSOLÁS) 8. STOP GOMB (KIKAPCSOLÁS) 9. HANGERŐ - GOMB 10. HANGERŐ + GOMB 11. NYITÓGOMB 12. ZÁROLÓ KAPCSOLÓ 13. FÜLHALLGATÓ KIMENET 14. ADAPTER BEMENET 15. ELEMTARTÓ V[...]

  • Page 19

    19. Különböző lejátszási üzemmódok Nyomja meg az MODE gombot (2) a különböző ismétlési módok közötti választáshoz: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Ismétlő lejátszás LEJÁTSZÁS közben • Nyomja meg az MODE gombot egyszer , hogy a készülék az aktuális műsorszámot ismételve játssza le. • Az 1 ismétlés jelzés jele[...]

  • Page 20

    20. ELŐRE BEÁLLÍTOTT EKV ALIZER Nyomja meg az Ekvalizer gombot (1) az előre beállított ekvalizer beállításokon való léptetéshez. NORMAL POP ROCK SRR (Surround) NORMAL. A kijelzőn megjelenik az adott beállítás. GONDOZÁS ÉS KARBANT ARTÁS A lencse tisztítása Ha a lencse piszkos lesz, tisztítsa meg egy fényképezőgép-lencse tis[...]

  • Page 21

    21. OL V ASSA EL A HASZNÁLA TI UT ASÍTÁST Olvasson el minden biztonsági és működtetési előírást mielőtt használná a lejátszót, és tegye el, mert később szüksége lehet rá. HÁLÓZA TI VEZETÉK ÉS ELHEL YEZÉS Ne tegyen semmilyen tárgyat a lejátszóra. Az áramellátó kábeleket úgy kell vezetni, hogy lehetőleg ne lépjene[...]

  • Page 22

    22. Il triangolo con inscritto il simbolo di un lampo attira l’attenzione dell’utente su “voltaggio pericoloso” senza isolamento all’interno dell‘involucro, che potrebbe essere sufficientemente alto da costituire rischio di scosse. AVVE RTIM ENTO RISC HIO DI S COSS E EL ETTR ICHE NON APRI RE ATTE NZIO NE: PER RIDU RRE IL R ISCH IO D I S[...]

  • Page 23

    23. 1. PULSANTE EQ (Equalizzatore) 2. PULSANTE MODE 3. PULSANTE SALTA / RICERCA INDIETRO 4. PULSANTE SALTA / RICERCA AVANTI 5. PULSANTE PROG (PROGRAMMA) 6. DISPLAY LCD 7. PULSANTE PLAY / PAUSA (ACCENSIONE) 8. PULSANTE STOP (SPEGNIMENTO) 9. PULSANTE VOLUME - 10. PULSANTE VOLUME + 11. PULSANTE APRI 12. INTERRUTTORE HOLD 13. JACK CUFFIA 14. JACK DC 15[...]

  • Page 24

    24. V arie modalità di riproduzione Premere il pulsante MODE (2) per passare tra le varie modalità di ripetizione: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Riproduzione a ripetizione Mentre si è in PLA Y • Premere il pulsante MODE una volta per riprodurre la traccia corrente ripetutamente. • Sul display comparirà l'indicatore 1. Mentre si è in[...]

  • Page 25

    25. EQUALIZZA TORE PREIMPOST A TO Premere il pulsante EQ (1) per passare tra le impostazioni predefinite dell'equalizzatore: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. Il display mostra l'impostazione corrispondente. CURA & MANUTENZIONE Pulizia della lente Se la lente si impolvera, pulirla con un soffietto per ottiche fotografiche. Fare a[...]

  • Page 26

    26. LEGGERE LE ISTRUZIONI Leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare il lettore, e conservarle per futura consultazione. CA VO DELL'ALIMENT AZIONE E POSIZIONE Non porre oggetti di alcun tipo sopra il lettore. I cavi vanno disposti in modo da non essere calpestabili né schiacciati da oggetti, pre[...]

  • Page 27

    27. Un triángulo con un símbolo de rayo con punta dentro de un triángulo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos. ADVE RTEN CIA RIES GO D E DE SCAR GA E LÉCT RICA ADV[...]

  • Page 28

    28. 1. ECUALIZADOR EQ 2. BOTÓN SELECCIÓN MODE 3. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CD HACIA ATRÁS 4. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CE HACIA DELANTE 5. BOTÓN DE PROGRAMACIÓN (PROGRAMACIÓN) 6. PANTALLA LCD 7. BOTÓN DE PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN /PAUSA) (ENCENDIDO) 8. BOTÓN DE PARADA (APAGADO) 9. CONTROL DE VOLUMEN - 10. CONTROL DE VOLUMEN + 11[...]

  • Page 29

    29. V arios modos de reproducción Presione el botón MODE (2) para seleccionar el modo de repetición de la carpeta: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Repetición de la reproducción Durante modo PLA Y o Reproducción • Pulse una vez el botón MODE para reproducir de forma repetida la canción actual. • La indicación de repetición 1 aparecerá[...]

  • Page 30

    ECUALIZADOR PREEST ABLECIDO Mediante el botón EQ (1) podrá seleccionar una de las ecualizaciones preestablecidas: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. La pantalla mostrará la ecualización que mejor se adapte a su gusto. CUIDADOS & MANTENIMIENTO Limpieza de la lente Si la lente está sucia de polvo, límpiela con un soplador de lentes para[...]

  • Page 31

    31. LEA LAS INSTRUCCIONES Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha este aparato y consérvelas para un futuro uso. GUARDE LOS CABLES DE ALIMENT ACIÓN No coloque ningún objeto encima del reproductor . Guarde los cables del aparato cuando éste no se esté usando, evite el daño a las clavijas d[...]

  • Page 32

    32. Um triângulo com um símbolo de raio alerta o utilizador para "tensão perigosa" sem isolamento do revestimento, a qual pode ser suficiente para constituir risco de choque eléctrico. AVIS O RISC O DE CHO QUE ELÉC TRIC O NÃO ABRI R CUID ADO: PAR A RE DUZI R O RISC O DE CHOQ UE E LÉCT RICO , NÃO RETI RE A COB ERTU RA ( OU O REVE S[...]

  • Page 33

    33. 1. BOTÃO EQ 2. BOTÃO MODO 3. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR SEGUINTE 4. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR ANTERIOR 5. BOTÃO PROG (PROGRAMAR) 6. VISOR LCD 7. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA (LIGAR) 8. BOTÃO PARAR (DESLIGAR) 9. BOTÃO VOLUME - 10. BOTÃO VOLUME + 11. BOTÃO ABRIR 12. BOTÃO DE RETENÇÃO 13. ENTRADA DE AUSCULTADORES 14. ENTRADA CC 15. COMPARTIMENTO[...]

  • Page 34

    34. Vários modos de reprodução Prima o botão MODO (2) para percorrer os modos de reprodução: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Repetir reprodução Durante o modo REPRODUÇÃO • Prima uma vez o botão MODE para reproduzir repetidamente a faixa actual. • O indicador de repetição 1 será apresentado no visor . Durante o modo REPRODUÇÃO ?[...]

  • Page 35

    35. EQUALIZADOR PREDEFINIDO Prima o botão EQ (1) para percorrer as definições do equalizador predefinido: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. O visor apresenta a definição correspondente. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar a lente Se existir poeira na lente, limpe-a com uma borracha de limpeza para objectivas de câmara fotográfica. T enha o c[...]

  • Page 36

    36. LEIA AS INSTRUÇÕES Antes de utilizar o leitor de CDs, leia todas as instruções de segurança e funcionamento e guarde-as para futura consulta. CABO DE ALIMENT AÇÃO E LOCALIZAÇÃO Não coloque nenhum objecto sobre o leitor de CDs. Deverá orientar os cabos de forma a que não sejam pisados ou comprimidos por objectos colocados sobre ou ju[...]

  • Page 37

    37. Trójkąt z symbolem pioruna to znak odnoszący się do “niebezpiecznego napięcia”, braku izolacji, co może przyczynić się do ryzyka porażenia prądem. OSTR ZEZE NIE RYZY KO P ORAŻ ENIA PRĄ DEM NIE OTWI ERAJ Trójkąt z wykrzyknikiem to znak odnoszący się do ważnych instrukcji użytkowania oraz konserwacji. Znak pojawia się w pod[...]

  • Page 38

    38. 1. PRZYCISK EQ 2. PRZYCISK MODE (TRYB) 3. PRZYCISKI SKIP / SEARCH DOWN 4. PRZYCISKI SKIP / SEARCH UP 5. PRZYCISK PROG (PROGRAMOWANIE) 6. WYŚWIETLACZ LCD 7. PRZYCISK PLAY / PAUSE (ODTWARZAJ/ PAUZA) (WŁĄCZONY) 8. PRZYCISK STOP (WYŁĄCZONY) 9. PRZYCISK VOLUME - (GŁOŚNOŚĆ -) 10. PRZYCISK VOLUME + (GŁOŚNOŚĆ + ) 11. PRZYCISK OTWARCIA 12. [...]

  • Page 39

    39. Różne tryby odtwarzania Naciśnij przycisk MODE (TRYB) (2), aby przejść przez następujące tryby: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Wielokrotne odtwarzanie W trybie ODTW ARZANIA • Naciśnij raz przycisk MODE, aby kilkakrotnie odtworzyć dany utwór . • Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik powtarzania 1. W trybie ODTW ARZANIA • Naciś[...]

  • Page 40

    40. WSTĘPNIE UST A WIONY KOREKTOR Naciśnij przycisk EQ (1) , aby przejść przez ustawienia korektora dźwięku: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie ustawienie. CZYSZCZENIE I KONSERW ACJA Czyszczenie soczewki Jeśli soczewki są zakurzone, należy wyczyścić je za pomocą odpowiedniej dmuchawy . Należ[...]

  • Page 41

    41. ZANIM PRZECZYT ASZ INSTRUKCJĘ Zanim włączysz radio po raz pierwszy , zapoznaj się z niniejszą instrukcją użytkowania i bezpieczeństwa i zachowaj ją do ewentualnego wglądu w przyszłości. PRZEWÓD ZASILAJĄCY I UMIESZCZENIE Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na odtwarzaczu. Kable muszą być ułożone w taki sposób, aby nie istnia?[...]

  • Page 42

    42. Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op “gevaarlijke voltage”, zonder isolatie, binnenin het apparaat die hoog genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. WAAR SCHU WING RISI CO V OOR EEN ELEK TRIS CHE SCHO K PAS OP: OM H ET R ISIC O VA N EE N ELEK TRIS CHE SCHO K TE VER MIND EREN , DE B[...]

  • Page 43

    43. 1. EQ KNOP 2. MODUS (MODE) KNOP 3. OVERSLAAN / KNOP TERUGWAARDS ZOEKEN 4. OVERSLAAN / KNOP VOORWAARDS ZOEKEN 5. PROGRAMMA KNOP 6. LCD DISPLAY 7. AFSPELEN / PAUZE KNOP (VOEDING AAN) 8. STOP KNOP (VOEDING UIT) 9. VOLUME - KNOP 10. VOLUME + KNOP 11. OPEN KNOP 12. BLOKKEER (HOLD) SCHAKELAAR 13. KOPTELEFOON STEKERBUS 14. GELIJKSPANNING (DC) STEKERBU[...]

  • Page 44

    44. V erschillende Afspeel Methodes Druk op de MODE knop (2) om door de afspeel manieren heen te lopen: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Herhaald Afspelen T ijdens de AFSPEEL modus • Druk eenmaal op de MODE knop om het huidige spoor herhaald af te spelen. • Het herhaal teken 1 zal op het display verschijnen. T ijdens de AFSPEEL modus • Druk tw[...]

  • Page 45

    45. VÓÓRINSTELLING EQUALIZER Druk od de EQ knop (1) om de vooringestelde equalizer instellingen te doorlopen: NORMAAL POP ROCK SRR (surround) NORMAAL. Het display toont the corresponderende instellingen. VERZORGING & ONDERHOUD Reinigen van de Lens Als de lens stoffig wordt, reing hem met een camera lens lucht blazer . Wees voorzichtig dat de [...]

  • Page 46

    46. LEES INSTRUKTIES Lees alle veiligheids en bedienings instrukties alvorens de speler te gebruiken en behoud ze voor toekomstige raadpleging. NETSNOER EN LOCA TIIE Plaats geen voorwerpen op de speler . Kabels dienen zo gelegd te worden dat er vermoedelijk niet op gelopen wordt of dat ze afgeknepen worden door voorwerpen die er op of tegen geplaat[...]

  • Page 47

    47. Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem. VARO VÁNÍ NEBE ZPEČ Í ZÁ SAHU ELE KTRI CKÝM PROU DEM NEOT EVÍR AT UPOZ ORNĚ NÍ: KE S NÍŽE NÍ R IZIK A ZÁSA HU E LEKT RI[...]

  • Page 48

    48. 1. TLAČÍTKO EQ 2. TLAČÍTKO MODE (MÓD) 3. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT DOLŮ) 4. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT NAHORU) 5. TLAČÍTKO PROG (PROGRAM) 6. LCD DISPLEJ 7. TLAČÍTKO PLAY / PAUSE (PŘEHRÁVAT / PAUZA) (ZAPNUTÍ) 8. TLAČÍTKO STOP (VYPNUTÍ) 9. TLAČÍTKO HLASITOST - 10. TLAČÍTKO HLASITOST + 1[...]

  • Page 49

    49. Různé režimy přehrávání Stisknutím tlačítka MODE (2) přepínáte mezi jednotlivými hracími režimy: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Opakované přehrání Během režimu PLA Y(PŘEHRÁV A T ) • Stiskněte jedenkrát tlačítko MODE pro opakované přehrání aktuální stopy . • Indikátor opakování 1 se zobrazí na displeji.[...]

  • Page 50

    50. PŘEDNAST A VENÍ EKV ALIZÉRU K procházení přednastavených nastavení ekvalizéru stiskněte tlačítko EQ (1): NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. Na displeji se zobrazí odpovídající nastavení. PÉČE A ÚDRŽBA Čištění čoček Pokud se čočky zapráší, vyčistěte je pomocí štětečku na čočky objektivu. Dávejte pozor[...]

  • Page 51

    51. PŘEČTĚNÍ POKYNŮ Před obsluhou přehrávače si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny a uložte je pro budoucí potřebu. NAPÁJECÍ ŠŇŮRA A UMÍSTĚNÍ Na přehrávač nikdy nepokládejte žádné předměty . Kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo ani aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedl[...]

  • Page 52

    52. Üzerinde şimşek sembolü bulunan üçgen işaret kullanıcıyı "Tehlikeli Akım" konusunda uyararak cihaz üzerinde yalıtım olmadığı için bu akımın olası bir elektrik çarpmasına sebep olacağı hakkında da uyarır. UYAR I ELEK TRİK ÇAR PABİ LİR AÇMA YINI Z DİKK AT: ELEK TRİK ÇAR PMAS ININ ÖNÜ NE GEÇM EK İ ?[...]

  • Page 53

    53. 1. EQ TUŞU 2. KONUM TUŞU 3. ATLA/ AŞAĞI ARA TUŞU 4. ATLA/ YUKARI ARA TUŞU 5. PROG TUŞU (PROGRAM) 6. LCD EKRAN 7. OYNAT/ DURAKLAT (GÜÇ AÇIK) 8. DURDUR TUŞU (GÜÇ KAPALI) 9. SES - TUŞU 10. SES + TUŞU 11. AÇ TUŞU 12. BEKLET DÜĞMESİ 13. KULAKJLIK GİRİŞİ 14. DC YUVASI 15. PİL BÖLMESİ UYARI LÜTFEN BURDA ANLATILAN KULLANMA T[...]

  • Page 54

    54. Farklı Oynatma Konumları MODE tuşuna basınız (2) ve şu konumları görünüz: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Devamlı oynatma OYNA T konumundayken • MODE tuşuna abasarak oynatılmakta olan parçayı devamlı olarak oynatınız. • T ekrar göstergesi 1 ekranda belirecektir . OYNA T konumundayken • MODE tuşuna iki kez abasarak disk[...]

  • Page 55

    55. HAZIR EŞİTLEYİCİ (EKOLA YZER) EQ tuşuna basınız (1) ve şu haır ayarları görünüz: NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL. Ekranda seçtiğiniz ayar görünecektir . BAKIM & ONARIM Merceğin temizlenmesi Mercek kirlenirse, bir mercek temizleme bezi kullanınız. Merceği çizmemek için dikkatli olunuz. Kasanın T emizlenmesi Zama[...]

  • Page 56

    56. T ALİMA TLARI OKUYUNUZ Tüm güvenlik ve çalıştırma talimatlarını cihazı çalıştırmadan evvel okuyunuz ve daha sonra tekrar gözatmak üzere saklayınız. GÜŞ KABLOSU VE YERİ Cihazın üzerine herhangi bir nesne koymayınız. Kablolar üzerlerine basılacak veya bazı nesneler tarafından ezilecek şekilde döşenmemelidir , kablo[...]

  • Page 57

    © GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark T elephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169[...]