DeLonghi Pump-driven Coffee Maker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi Pump-driven Coffee Maker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi Pump-driven Coffee Maker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi Pump-driven Coffee Maker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi Pump-driven Coffee Maker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi Pump-driven Coffee Maker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi Pump-driven Coffee Maker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi Pump-driven Coffee Maker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi Pump-driven Coffee Maker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi Pump-driven Coffee Maker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S INSTRUCTION MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Pump-driven coffee maker Machine a cafe Cafetera eléctrica Máquina de café bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 1[...]

  • Page 2

    2 A B C D H E F G L M N P Q R S T U O I bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 2[...]

  • Page 3

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 3[...]

  • Page 4

    4 Description of the appliance A Control panel B Steam control knob C Water tank D Tank cover E Power cord F Steam and hot water nozzle G “Cappuccino” nozzle (if supplied) H Drip tray I Boiler outlet L Tamper (if supplied) M Measuring/pressing spoon N Filter holder O Filter locking lever P 1-cup filter Q 2-cup filter R “OK” pilot lamp S Ill[...]

  • Page 5

    5 SHORT CORD INSTRUCTIONS - A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. - Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. - If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as[...]

  • Page 6

    6 USE OF THE MACHINE THIS MACHINE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using for the first time After unpacking the appliance, remove the plastic bag containing the accessories. All accessories (filter- holder, measuring spoon, two filters) must be washed with detergent and lukewarm water, then rinsed thoroughly. Then the internal circuit should be washe[...]

  • Page 7

    7 - If the machine features a tamper, this can be used to press the coffee more uniformly (fig. 8), which gives a even better cup of espresso. Remove any excess of coffee from the filter rim. - Attach the filter-holder as described previously (fig. 6), remembering to rotate it towards the right as far as it will go. - Place the pre-warmed cup or cu[...]

  • Page 8

    8 If so proceed as follows: - close the steam control knob; - press the delivery switch allowing water to flow from the boiler nozzle; - turn the delivery switch off and repeat operations previously described. Producing hot water (to prepare tea, hot chocolate, consommé, etc.) - Press the ON/OFF switch ( S ). - Wait until the “OK” pilot lamp l[...]

  • Page 9

    9 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION • Machine does not work and switch light does not come on • Coffee does not come out • Coffee comes out too quickly • Coffee comes out too thick or too slowly • Coffee comes out from the filter holder edge • No crema on coffee • Coffee in the cup is cold • The milk does not foam • No steam is pro[...]

  • Page 10

    GARANTIE Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE’ LONGHI sont exempts de tout défaut de matériaux et de manufacture. Notre obligation sous cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation gratuite dans notre usine de toutes les pièces défectueuses autre que les pièces endommagées durant le transport, qui nous[...]