DeLonghi Pump-driven Coffee Maker manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DeLonghi Pump-driven Coffee Maker. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DeLonghi Pump-driven Coffee Maker o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DeLonghi Pump-driven Coffee Maker se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DeLonghi Pump-driven Coffee Maker, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DeLonghi Pump-driven Coffee Maker debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DeLonghi Pump-driven Coffee Maker
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DeLonghi Pump-driven Coffee Maker no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DeLonghi Pump-driven Coffee Maker y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DeLonghi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DeLonghi Pump-driven Coffee Maker, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DeLonghi Pump-driven Coffee Maker, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DeLonghi Pump-driven Coffee Maker. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S INSTRUCTION MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Pump-driven coffee maker Machine a cafe Cafetera eléctrica Máquina de café bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 1[...]

  • Página 2

    2 A B C D H E F G L M N P Q R S T U O I bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 2[...]

  • Página 3

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 3[...]

  • Página 4

    4 Description of the appliance A Control panel B Steam control knob C Water tank D Tank cover E Power cord F Steam and hot water nozzle G “Cappuccino” nozzle (if supplied) H Drip tray I Boiler outlet L Tamper (if supplied) M Measuring/pressing spoon N Filter holder O Filter locking lever P 1-cup filter Q 2-cup filter R “OK” pilot lamp S Ill[...]

  • Página 5

    5 SHORT CORD INSTRUCTIONS - A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. - Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. - If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as[...]

  • Página 6

    6 USE OF THE MACHINE THIS MACHINE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using for the first time After unpacking the appliance, remove the plastic bag containing the accessories. All accessories (filter- holder, measuring spoon, two filters) must be washed with detergent and lukewarm water, then rinsed thoroughly. Then the internal circuit should be washe[...]

  • Página 7

    7 - If the machine features a tamper, this can be used to press the coffee more uniformly (fig. 8), which gives a even better cup of espresso. Remove any excess of coffee from the filter rim. - Attach the filter-holder as described previously (fig. 6), remembering to rotate it towards the right as far as it will go. - Place the pre-warmed cup or cu[...]

  • Página 8

    8 If so proceed as follows: - close the steam control knob; - press the delivery switch allowing water to flow from the boiler nozzle; - turn the delivery switch off and repeat operations previously described. Producing hot water (to prepare tea, hot chocolate, consommé, etc.) - Press the ON/OFF switch ( S ). - Wait until the “OK” pilot lamp l[...]

  • Página 9

    9 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION • Machine does not work and switch light does not come on • Coffee does not come out • Coffee comes out too quickly • Coffee comes out too thick or too slowly • Coffee comes out from the filter holder edge • No crema on coffee • Coffee in the cup is cold • The milk does not foam • No steam is pro[...]

  • Página 10

    GARANTIE Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE’ LONGHI sont exempts de tout défaut de matériaux et de manufacture. Notre obligation sous cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation gratuite dans notre usine de toutes les pièces défectueuses autre que les pièces endommagées durant le transport, qui nous[...]