DeLonghi HVY1030BL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi HVY1030BL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi HVY1030BL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi HVY1030BL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi HVY1030BL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi HVY1030BL
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi HVY1030BL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi HVY1030BL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi HVY1030BL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi HVY1030BL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi HVY1030BL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi HVY1030BL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi HVY1030BL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    F AN HEA TER INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS TERMOVENTILADOR INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO MODEL/MODELO: HVY1030/HVY1030BL/HVY1030OR Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregi[...]

  • Page 2

    2 1 - Room thermostat 2 - Function selector 3 - Pilot lamp 1 - Termostato ambiente 2 - Selector de funciones 3 - Luz piloto EN ES 1 2 3[...]

  • Page 3

    3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic pr ecautions should always be follo wed to reduc e risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the follo wing: 1. Read all instructions carefully before using the appliance . 2. This appliance gets v er y hot when in use. T o pr event burns, do not t ouch hot sur fa[...]

  • Page 4

    4 Your product is equipped with a polarized alternating cur- rent line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electricia[...]

  • Page 5

    5 ATTENTION A safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats. To reset the unit for normal operation, remove the plug from the outlet for a few minutes, eliminate the cause of overheating (e.g. air intake or outlet grilles obstructed) and then plug the fan heater back in again. Contact your nearest Service Center if the fan [...]

  • Page 6

    6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, oth[...]

  • Page 7

    7 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos es opor tuno adoptar siempre algunas pr ecauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios , descargas eléctricas y/o lesiones. Específicamente: 1. Lea a tentamente todas las instrucciones an tes de utilizar el aparato . 2. Este apara to se calienta mucho cuando está [...]

  • Page 8

    8 reemplazado por el fabricant e, su agente de servicio, o un pr ofesional calificado y autorizado . 19. Sie mpre con ec te el cale ntad or di rec tame nte a u n toma c orriente de par ed. Nunca utilice cables de extensión o tomacorrient es reubicables 20. Asegúrese de que la cla vija esté inser tada totalmente en el t omacorriente. L os tomacor[...]

  • Page 9

    9 Función antihielo Con el selector de funciones en la posición “2” el mando del termostato en la posición , el aparato mantiene la temperatura ambiente a 41°F (5°C) aproximadamente, impi- diendo fenómenos de hielo y con un consumo mínimo energé- tico. Para apagar completamente el aparato, gire el selector de funciones hasta la posició[...]

  • Page 10

    10 Garantía limitada Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes da?[...]

  • Page 11

    5711410941/ 03.11_00 Printed in China www.delonghi.com[...]