Concept OPP 2060 manuel d'utilisation

OPP2060 Odsavač par podsta vný Odsávač pár podsta vný Wy ciąg kuchenny podsta wian y V apor island absorber SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 OPP2060 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, aby ste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý náv od k obsluze a potom si jej uschovejt e. Zajistět e, aby i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova t, byly [...]

CZ 2 OPP2060 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevznik lyškodypřipřepra vě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpr ovozňujteho .Conejdřívesespojtesdodava telem. • Předprvnímpoužitím[...]

CZ 3 OPP2060 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Ovládací panel C Horní výstupní otvor D Boční výstupní otvory E Zadní výstupní otvor Příslušenství F Zpětná klapka • Při odvětrá vacím režimu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstu[...]

CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tom to reži mu jso u od sáv an é pá r y od vět rá ván y vý st up ní m po tr ub ím do odv ět ráv ac í ša ch ty ven z mí st no st i. Poku d jsouvespotřebičiinstal[...]

CZ 5 OPP2060 b) Uhlíkovéfiltry(nutnodokoupit) T ytofiltr ysepoužívajípouzevrežimur ecirkulace. Fil tr y obs ah uj í a kt iv ní uhl ík , kte r ý po hl cu je ods áv an é pa chy. Po u rči té dob ě se ak ti vn í uh lí k na sy tí a zt rat í a bs or pč ní funkci. Tytofiltrynelzeumývatn[...]

CZ 6 OPP2060 Demontáž Při d em on tá ži n ej dř ív e od po jt e př ívo dn í k ab el od e le kt ri ck é sí tě, p ak o pa čn ým p os tu pe m de mo nt uj te j ed no tl ivé části spotřebiče. Obr . 4 8. Upevněte spotřebič přilož enými vruty na spodní desku skříňky. 9.  N as aď te  n a zvo le ný  v ýs tu pn í[...]

CZ 7 OPP2060 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ec yklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu . • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci. [...]

SK 8 OPP2060 Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti vo v yobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 1 Dôležité upozornenie ............................. 2 Popis výrobku .................................... 3 Popis o vládacieho p[...]

SK 9 OPP2060 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznik liškodypripreprav e. • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý,neuvádzajtehodopr evádzky .Čonajskôrsaspojtesdodáv ateľom. • Predprvýmpouž[...]

SK 10 OPP2060 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Ovládací panel C Horný výstupný otv or D Bočné výstupné otvory E Zadný výstupný otvor Príslušenstvo F Spätná klapka • Priodvádzaníodsáv anéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpov edajúceplatnénormyaúradnépr edpisy. • Pri[...]

SK 11 OPP2060 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky ,malibystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V tomt o reži me s ú odsá va né p ar y o dve tr áva né v ý st up ným p ot ru bí m do odve tr áva ce j šac ht y von z m ie st no st i. Pokiaľs[...]

SK 12 OPP2060 b) Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť) Tietofiltresapoužív ajúibavrežimerecirkulácie . Fil tre ob sa hu jú akt ív ny uhl ík , kto r ý p oh lc uj e od sá va né pac hy. Po u rči te j do be sa akt ív ny uhl ík na sý ti a st rat í absorpčnúfunkciu. Tietofiltreniejemožné?[...]

SK 13 OPP2060 Demontáž Pri dem on tá ži na js kô r odp oj te pr ív od ný ká be l z ele kt ri ck ej siet e, po tom opa čný m po st up om demo nt uj te je dn ot li vé časti spotrebiča. Obr . 4 8. Upevnite spotrebič prilož enými vrutmi na spodnú dosku skrinky. 9.  N as aď te  na z vol en ý v ýst up ný  otv or  ve[...]

SK 14 OPP2060 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ec yklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu . • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci.[...]

PL 15 OPP2060 Producen tzastrzegasobie prawodokonywaniazmiantechnicznychbezuprzedniegoinformowania,nie odpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................. 1 W ażneostrzeżenia .........[...]

PL 16 OPP2060 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.Należybezz włocznie?[...]

PL 17 OPP2060 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Panel stero wania C Górny otwór wylotowy D Boczne otwory w ylotow e E T ylny otwór wylotowy Akcesoria F Klapa zwrotna F OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Kontrolka pracy 2. Przyciski ustawienia wydajności wentylator a 3. Przycisk włączenia/wyłączenia oświetlenia E D C B A D 1 2 3 • Przy[...]

PL 18 OPP2060 INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przedro zpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyobmyćjewilgotnąściereczką. Funk cja wyciągowa W t ym tr ybie w yciągane opar y są w ydmuchiwane poprzez rurę w yjściową do sz ybu w yciągowego , a następnie na zewnątrz. Jeżeli w[...]

PL 19 OPP2060 b) Filtrywęglowe(należydokupić) T efiltryuż ywanesątylkowtr ybierecyrkulacji. Fil tr y z awi er aj ąw ęg ie la kt y wn y,kt ór y p oc hł an ia w ys ys an ez ap ac hy.Po p ew nym cz as ie wę gi el a kt y wny s ię na sy ci i straciwłaściwoś[...]

PL 20 OPP2060 Demontaż Pr z y d em on ta żu  na jp ie r w  na le ż y o dł ąc z yć  k ab el  za si la ją c y z s ie ci , a n as tę pn ie  w sp os ób  od wr ot ny zde mo nt owa ć poszczególneczęściurządzenia. Rys. 4 8. Umocowaćurządzeniezapomocązałączon ychwkręt?[...]

PL 21 OPP2060 SERWIS Wymiana żarówki Przedwymianąodczekaćażżarówkawystygnie.Niebezpieczeństwopoparzenia! Wymianęnależyprzeprowadzićwsposóbnastępujący: • Wyłączyćkabelzasilając yzgniazdkaelektrycznegolubwyłącz yćzabezpieczeniegniazdkaurządzenia. • Zdemo[...]

EN 22 OPP2060 CONTENT S T echnical Paramet ers .............................. 1 Important Notices ................................. 2 Product Description .............................. 3 DescriptionoftheControlP anel .................... 3 Operating Instructions ............................ 4 Cleaning and Maintenance ...................[...]

EN 23 OPP2060 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k the  pac k ag e and  uni t imm ed ia te ly  a f ter  del ive r y for  any da ma ge  t ha t may  h ave  occ ur red  dur in g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontac tthesupplierassoona[...]

EN 24 OPP2060 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Control panel C Upper output hole D Side output holes E Back output hole Accessories F Backflow valv e F DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. Operating light 2. F an power lev el setting buttons 3. Lighting ON/OFF button E D C B A D 1 2 3 outputpipeoftheabsorber(100mm). •?[...]

EN 25 OPP2060 Operating Instructions Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth. Airing mode In  t hi s m od e th e v ap or s are  ve nt il ate d th rou gh  t he  ou tp ut  p ip e i nt o t he  s ha ft  a nd  o ut[...]

EN 26 OPP2060 b) Carbonfilters(mustbepurchased) Thesefiltersareusedonlyinther e- circulationmode. The fi lt er sco nta in ac t ive car bo nt hat ab so rb sth eve nt il ate do do rs. Af ter awh il eth ea c ti veca rb on is sat ur ate d, and losesits[...]

EN 27 OPP2060 Removal Be fo re rem ova l,  d is con ne c t th e p owe r ca bl e fro m the  w al l out le t;  f ol low  t he  re ve rs e s te ps  to  r em ove  i nd iv id ua l partsoftheunit. Fig . 4 8. Fixtheunittothebott omsideofthecupboardusingthesu[...]

EN 28 OPP2060 SERVICE Bulb replacement Beforereplac ement,letthebulbcooldown. Thereisariskofburning. Forther eplacementproceedasfollows: • Pullthepowerc ordoutofthemainsoutletorswitchothecircuitbr eakeroftheunit ’ smainsoutlet. •?[...]

[...]

Jindřich Valen ta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko V alenta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp . Z. o. o ., Ostrowskiego 30, 5[...]