Français dropdown-ico

Coby CDRA147 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coby CDRA147. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coby CDRA147 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coby CDRA147 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coby CDRA147 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coby CDRA147
- nom du fabricant et année de fabrication Coby CDRA147
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coby CDRA147
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coby CDRA147 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coby CDRA147 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coby en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coby CDRA147, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coby CDRA147, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coby CDRA147. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C D R A1 47 EN Dua l A larm C l ock R a dio/CD Player Ins t ruc tion Ma n ual .......................................... P age 2 ES Rep r odu ctor de CD/Ra d io con R e loj Man u al de In strucc i one s ............................. Pág i na 26 FR Rad i o Réveil à D o ubl e A lar m e/Le cteur CD Mod e d’ emploi ................................[...]

  • Page 2

    Pag e 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 T a ble of Con tents THAN K Y OU ........................................................................3 CONTR O LS AT A GLA N CE .................................................. 4 GE TTING STARTE D ............................................................6 Powe[...]

  • Page 3

    Pag e 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 English Thank Y ou Than k y ou for p u rchasing t h e Coby CDR A  Dual Alarm Cloc k R adio/CD Player. Please rea d t his manua l c aref u lly bef o re op e rati o n. Visi t t he Coby web s ite at w ww .coby u sa. c om to nd the mos t c urrent ve r sio n o f this ma[...]

  • Page 4

    Pag e 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 Controls a t a Glance CD Doo r 1. Speakers 2. Headp h one Jac k 3. Buz z er / Mus i c 4. Sleep B u t t on 5. Alar m 1 But t on 6. Alar m 2 But t on 7 . CD: Stop/Cloc k Adjus t ing 8. But to n CD: Ski p Prev/Minute 9 . But to n Snooze B u t t on 10. CD: Ski p Nex t/Hour[...]

  • Page 5

    Pag e 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 English Tim e : PM Indica t or 21. Power On In d ica t or 22. CD: Rep e at Indic a tor 23. CD: Pro g ram In d ica t or 24 . CD: Ran d om Indi c ato r 25. Alar m 1 Indic a tor 26. Alar m 2 Indic a tor 27 . Controls a t a Glance[...]

  • Page 6

    Pag e 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 7 Getting Started Power Clo c k Bac k up Op e n the BA T TERY C OMP AR T MENT [  ] and conne ct one - v olt bat tery (not inc l ude d ) to the app r opr i ate termin a ls. This b a ckup b a tte ry will allo w y our clo c k to mainta i n the corre ct time duri n [...]

  • Page 7

    Pag e 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 7 English Getting Started T o turn on t h e unit , p ress POW E R/ALAR M O FF [].  The P OW ER ON IN D IC A TOR [ ] will light up. T o turn o t h e unit, p r ess POW E R/ALAR M O FF []  again . T he POW E R ON IND I CATOR [  ] will darke n . Cha [...]

  • Page 8

    Pag e 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 9 Clock Mode Setting t he Cloc k Time Make sure t h e unit ha s b een t u rne d o  be f ore se tting the time. T o toggl e t he clo c k display b e t w een - h our m o de an d - h our m o de: Press an d h old S T OP /CL OCK ADJ [] for  seco n ds. [...]

  • Page 9

    Pag e 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 9 English Clock Mode Us ing the A larm C lock Set ting the A l arm T i me r s Set o n e or t w o inde p end e nt alar m s to wake at di e rent times . T o set th e A larm  tim e r: Make sure t h e unit ha s b een t u rne d o  (the POWER 1. ON IN D IC A TOR [22] shoul d [...]

  • Page 10

    Pag e 1 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 1 1 Clock Mode Set th e F UNC TION SWITCH [] to the “ C D” posi -  tion to w a ke to a CD. T urn the VOLUME KN O B [] to adjust th e v olume to t h e desir e d leve l . Set th e B UZZER /M USIC sw i tch [] to the “BUZZER ”  posi t ion to wa[...]

  • Page 11

    Pag e 1 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 1 1 English Setting a S leep Timer ( S leep to Mu sic ) The s l eep t i mer all o ws you to go to sl e ep to mus i c. Th e unit wi l l turn it s el f o automat i cally a t the end of t h e time r . T o set th e s lee p t imer : Whil e t he rad i o or CD is pl a ying, pr e s[...]

  • Page 12

    Pag e 1 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 3 CD Mod e T o place th e u nit in CD mo d e, se t t he FUNC TION SWI T CH [] to “CD” . Load ing a CD Gent l y lif t the CD lid to ope n t he disc t r ay compar tment. 1. Place the CD in to t he disc tr a y . Make sur e t hat the 2 . labe l o f the CD is f[...]

  • Page 13

    Pag e 1 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 3 English CD Mod e Rep e at a n d Ra n dom Pl a ybac k Whil e a C D is playin g : Press PL A Y MO D E [] once to re peat the curre n t  track . The REPEAT INDIC A TOR [ ] will ash. Press PL A Y MO D E [] agai n to r epeat a l l track s. The  REPEA[...]

  • Page 14

    Pag e 1 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 5 CD Mod e Whe n y ou are sa t ise d w ith th e p rogr a m list , p ress 5. PLA Y /P AUSE [ 1 2 ] to st a r t p layb a ck. T o clear all p r ogr a mme d t rack s, press PROG RAM [ 1 4] 6. and th e n press S T OP /CL OCK ADJ [8].[...]

  • Page 15

    Pag e 1 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 5 English Radio Mod e T o place th e u nit in Ra d io mo d e, set th e F UNC TION SWI T CH [] to either “AM” or “FM” . Set th e s witc h to A M to liste n to A M radi o b roa d cas t s.  Set th e s witc h to F M to listen to FM radio b r oadc a st s .  T[...]

  • Page 16

    Pag e 1 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 7 CD Care & Maint enance Handl ing C Ds Hol d a C D by its e d ges . A void touchin g t he re c orded s i de of the di s c. T o rem o ve a CD from it s storage cas e, p ress down o n t he center r e tentio n m ech a nism of th e c ase an d lif t the disc out . C[...]

  • Page 17

    Pag e 1 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 7 English CD Care & Maint enance Cle anin g the CD P la y er Lens A dir ty lens ca n c ause CD p l aybac k to s kip. I f t he lens is ver y d ir ty , the CD may no t w ork at all . U nplug t h e powe r supp l y , op e n the CD do o r, and clean th e l ens as fo l lows: [...]

  • Page 18

    Pag e 1 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 9 Specications Radio Frequ e nc y Range AM   –     kHz FM  . –  MHz Power Supply AC V ,  Hz DC V fo r c loc k b ack-u p *Spe c ic a tions a n d desig n a re subje ct to change wi t hout noti ce .[...]

  • Page 19

    Pag e 1 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 9 English T roubleshooting If you have a p r oble m w ith this d e vice, p l ease ch e ck our web s ite at w ww.cobyus a.com for Freq u ently A s ked Ques t ions (FAQs ) and r m ware up d ates. I f t hese re s ources do not r e solve t h e prob l em, p l ease co n tac t [...]

  • Page 20

    Pag e 20 C oby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Page 21 Playe r w il l n ot re cogniz e a n ins e r ted di s c. Chec k t he the di s c is inser ted corre ctly , with l a bel  side up. Chec k t hat the dis c i s not dam a ged o r d ir ty .  Sou n d is p o or, dist ort ed or jum py . Chec k t hat the CD is no t s crat[...]

  • Page 21

    Pag e 20 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 21 English Safet y N oti ces Th e ligh t ni n g a s h wi t h ar rowhea d sym b ol w i th i n an e q ui l ate r al tr i an g le i s inte n de d to al e r t the u ser to the p resenc e of u n ins u - lat e d “da n ge r ou s vol t ag e ” wi t hi n the p r od u ct ’ s en c[...]

  • Page 22

    Pag e 22 C oby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 3 FCC Sta teme nt: Th i s dev i ce c ompli e s wi th Part 15 o f the FC C Rul e s. O p er a ti o n is s u bj e ct t o the f o ll o w - ing t wo con d it i on s : (1 ) Th i s dev i ce m a y not c ause har mful in t er feren ce, and (2) This dev i ce m u st a ccept an [...]

  • Page 23

    Pag e 22 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 3 English Im por tan t S a f e ty In stru ctio n s Rea d I n st ructi ons: Al l t h e safet y and ope ratin g i n st ructi ons sho u ld be 1. rea d before t he prod u ct i s opera t ed. Ret a in I n st ruct i on s : Th e saf e t y and o pe r at i ng i nstru ction s sh o ul d[...]

  • Page 24

    Pag e 2 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 5 Ove rload i ng: D o not o v er l oa d wall ou t le t s, ex t en s io n cor d s, or in - 12 . teg ral conveni ence rec e pt a cl es a s thi s c a n resul t in a r isk o f re or el e ct ric sho ck. Ob j ec t and Li quid Entr y: N e ver p u sh ob jects o f any k in[...]

  • Page 25

    Pag e 2 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 5 English[...]

  • Page 26

    Pag e 2 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 7 Índice MUC H AS G RA CIA S ..........................................................2 7 P AN O R A MA D E L OS CONTR O LES ................................. 28 P AR A EMPEZ A R .............................................................. 30 Alime n tació n ..[...]

  • Page 27

    Pag e 2 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 7 Español Muchas Gracias Gra c ias por s u c ompra d e l Rep r oduc tor de CD /R a dio con Rel o j de Alar m a Dob l e Coby CDR A  . Lea cui d ados a mente este ma n ual antes d e u sar el p r odu cto. Visi t e el sitio Web d e C OB Y , w ww .coby u sa. c om para e[...]

  • Page 28

    Pag e 2 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 9 Panora ma de los Cont roles T apa d e l comp a r t imien t o 1. par a C D Alt av oce s 2. T oma p a ra aud í fon o s 3. Inter r upt o r Músic a / 4. Zumbador Botó n Sleep 5. Botó n de Alarm a 1 6. Botó n de Alarm a 2 7 . CD: Bot ó n Stop (Dete n er) / 8. Aju[...]

  • Page 29

    Pag e 2 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 9 Español Panora ma de los Cont roles Hor a Indic a dor “PM” d e l 21. reloj Indic a do r de encen d ido 22. CD: Indi c ado r de 23. repetición CD: Indi c ado r de pro g rama 24 . CD: Indi c ado r de rep r oduc - 25 . ción a l eator i a Indic a do r de alarm a 1 26. I[...]

  • Page 30

    Pag e 30 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m P ag e 3 1 Para E mpezar Aliment a ción Bat e ría (pa r a el re l oj) Abra e l C OMP ARTI M IENTO D E B A TERÍAS [  ] y coloqu e u na bater í a de  volt (no se i n cluye) en el o r den ap r opiad o . Est a batería de resp a ldo, le p ermitirá al re l oj mante[...]

  • Page 31

    Pag e 30 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 3 1 Español Para E mpezar Para en c ender l a u nida d , presi o ne BOTÓN D E  AP AGADO DE EQ U IPO Y AL A RM A [ ]. El indic a dor IND I CAD O R DE EN C ENDID O [] se ence n der á . Para ap a gar la un i dad, p r esion e B OTÓN DE APA GAD O  DE EQU I PO[...]

  • Page 32

    Pag e 32 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 3 3 Modo Relo j Co ngu raci ón de la hor a As e gúres e d e que la u n idad ha s i do apa g ada ante s d e congu r ar la ho r a. Para alte r nar la p a ntall a d el rel o j entre e l m odo d e d oce y veintic u atro hor a s: Presio n e y manten g a STOP/ CLOCK [...]

  • Page 33

    Pag e 32 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 3 3 Español Uso d e la alar ma Cong u rac i ón d e l as al a rma s Congu r e una o dos a l armas in d ep e ndie n tes para d e spe r - tar s e a hor a s difer e ntes. Para ajus tar el tempo r iz a dor de l a a larma : As e gúres e d e que la u n idad hay a s ido de [...]

  • Page 34

    Pag e 34 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 3 5 Cong u rac i ón d e l mod o d e la s a la r mas (De s pe rtador a Ra d io , C D, o Zumb a do r ) Colo q ue el inte r rupto r B UZZER /M USIC [] en la  posi c ión “MUSI C, ” lue g o: Colo q ue el inte r rupto r F UNC TION SWITCH []  en la p o[...]

  • Page 35

    Pag e 34 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 3 5 Español Apa g ar l a a lar m a / rep e tic i ón d e a la r ma Cuando la a l arma su e ne, pre s ione SN OO ZE [] para  recon  gura r l a alarm a p ara so n ar nuev a mente cin c o minutos d e spué s . Para ap a gar la al a rma po r c ompl e to, presi o ne AL [...]

  • Page 36

    Pag e 36 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pa g e 37 Modo CD Para uti l iza r e l equi p o en mo d o CD, coloq u e el INT E RRUP T OR DE FUNCI Ó N [] en “CD”. Carg a de un C D Levante su a vemente la t a pa de l C D para ab r ir la 1. band e ja de dis c os. Colo q ue un CD en la b a nde j a de disco. A s [...]

  • Page 37

    Pag e 36 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa g e 37 Español Modo CD Presio n e STOP/ CLOCK ADJ [ ] par a d eten e r la rep r o-  ducció n d el CD. Pue d e presionar el botón CD TRACK DIS PL A Y [ 1 5] para ver e l núme r o de pis t a del CD, lu e go de u nos segund os v olverá a verse el re l oj en pantall a . Re[...]

  • Page 38

    Pag e 38 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 9 Modo CD Presio n e NE XT /HOUR [1 1 ] o PRE V /MINUTE [9] para 2 . sel e ccion a r un núme r o de pis t a y lue g o pres i one PROG RAM [ 1 4] para gua r darla e n l a list a p rogr a mada . La p a ntalla a h ora d e stell a rá “P 02” . Rep i ta el p a so do[...]

  • Page 39

    Pag e 38 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 9 Español Para uti l iza r e l equi p o en mo d o rad i o, colo q ue el INT E RRUP T OR DE FUNCI Ó N [] en “AM” o “FM” . Colo q ue el inte r rupto r e n AM p a ra escu c har tra n smi-  sion e s de rad i o AM . Colo q ue el inte r rupto r e n FM para es c [...]

  • Page 40

    Pag e 40 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 41 Cuidad o y Mantenimi ento de los C D Mani pulac ión de C Ds Sos t enga el CD d e s us bor d es. Ev i te toca r e l lado g r abad o del di s co. Para ex traer un CD de su e s tuch e, p resio n e el mec a nismo d e r eten c ión de l c entro de la c a ja y leva n te [...]

  • Page 41

    Pag e 40 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 41 Español Lim pieza del len te del r eproducto r Un lente d e l CD sucio p u ed e c ausa r p ued e h acer s a ltar la repr o ducció n . Si el l e nte est á m uy suci o , el disco pu e de n o fun c ionar p o r comp l eto. De s cone cte la fuente d e a liment- ació n , abra [...]

  • Page 42

    Pag e 4 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 4 3 Especic a ciones Radio Rang o de fr e cue n cias AM   –     kHz FM  . –  MHz Fuente d e Alimentación CA V ,  Hz CC V para re s pald o d el reloj *El dis e ño y las es p eci  caci o nes es tán suj[...]

  • Page 43

    Pag e 4 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 4 3 Español Si t ie ne un p ro blem a co n es te dis posit ivo, re vise l a s Pre gunta s Fre cuen t es ( F AQ) en nu e s t ro s it io Inte rnet w ww.cobyus a.com y l a s a ctu a li zaci o n e s d e  r mw a re . Si estos r e cur s os no le s o luci o nan el p r obl e ma, co[...]

  • Page 44

    Pag e 44 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 4 5 Si est á e n mo d o CD, veriqu e q ue el b o tón de pa u sa  no ha sid o p resi o nado. El r eprod u ct o r no r econoc e el disco c olocad o . Veriqu e q ue el dis c o esté col o cad o c orre ctamente,  con el la d o de la e t iquet a h acia ar r ib[...]

  • Page 45

    Pag e 44 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 4 5 Español El relámpago con el sí mbolo de echa dentro de un triángulo equilá tero ti e ne el pr opósit o de a dve rtir al us u ar i o de la prese n ci a de v olt aje p e li - groso no aislado dentro del gabine te del producto que puede ser de su - ci e nte m a gn [...]

  • Page 46

    Pag e 46 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pa ge 4 7 De c la raci ó n de l a FC C Est e dis p os i ti v o cum ple con l a Par te 15 de las No rmas de l a FCC. El f uncio n am i ent o est á suj e to a l a s si g ui e nte s dos c ondic i on e s: (1 ) Est e dis p os i ti v o pue d e no c ausar i n ter feren cias per [...]

  • Page 47

    Pag e 46 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa ge 4 7 Español Cons ignes d e S écu rit é Impo rta ntes L ea l as i ns tr uc ci on es : De be rá le er t od as l as ins tr uc ci on es de s eg ur id ad 1. y fu n ci onamie n to, a n tes d e poner e n funci o na m ie n to e s te pr oduct o . Co n se rve l as instr ucci o ne s [...]

  • Page 48

    Pag e 48 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 4 9 sin ate n ci ón o no s e utili ce dura n te p eríodo s de tie mpo pro longa - do s . Es t o ev i t a rá q ue s e dañe e l prod u ct o a c ausa de relámp a go s o sub idas de te n si ó n. So b re carga: No so b re cargu e los t omaco rrie n tes , alar g ue s [...]

  • Page 49

    Pag e 48 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 4 9 Español[...]

  • Page 50

    Pag e 50 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P ag e 5 1 MERCI ...............................................................................51 COMM A ND E S EN U N C OUP D ’ OEI L ................................ 52 POU R D ÉM A RR ER ........................................................... 54 Alimentation ...[...]

  • Page 51

    Pag e 50 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 5 1 Français Merc i Merc i p our vot r e achat du R a dio Réve i l à Doub l e Alar m e/ Lec t eur CD Cob y C DRA accroch a ble. Veuill e z lire at- tentive m ent ce manu e l avant la m i se en se rvice. Veuillez v i siter le si t e Web de Coby sur w ww.cobyus a .c[...]

  • Page 52

    Pag e 5 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 5 3 Command es en un coup d’ oeil Compa rtiment C D 1. Haut-parleurs 2. Pris e pour é c oute u rs 3 . Aver t isse u r son o re / 4. Musique Bou t on d’ E ndor m iss e ment 5. Bou t on Alar m e 1 6 . Bou t on Alar m e 2 7 . CD : Bou t on de Ré g lage 8 . Arrêt/H[...]

  • Page 53

    Pag e 5 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 5 3 Français Command es en un coup d’ oeil Heur e : Indic a teur PM 21. ( après- mi di) Indic a teur d e march e 22. CD : Indi c ateu r de 23. Répétition CD : Voyant de pr o gra m - 2 4. mation CD : Indi c ateu r Aléatoi r e 25. Voyant Alar m e 1 26. Voyant Alar m e 2 27[...]

  • Page 54

    Pag e 54 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 5 Alime ntation Pui s sa n ce de Sa u vega r de (po u r l ’ horlo g e) Ouv r ir le COMPARTIMEN T D ES PIL E S ( ) et conn e c t er une pile d e  v olts (non i n cluse) aux te r minau x a ppro p rié s . Cet t e pile d e s ecour s permet tra à votre réveil[...]

  • Page 55

    Pag e 54 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 5 Français P our Démarrer Pour allu m er l’unité, a p puye z s ur MARCH E/ ARRÊ T /  ARR Ê T DE L ’ ALARM E [ ]. Le INDI CA TEUR MARCHE / ARR Ê T [ ] s’ allume r a. Pour éte i ndre l ’ unité, appuye z d e nou v eau sur  MARCH E/ ARRÊT/ ARR?[...]

  • Page 56

    Pag e 56 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 7 Mode Horloge Régler l’He ure de l’Horl oge Assu r ez-vou s q ue l’appar e il a été éte i nt avant le ré g lag e de l’ h eure. Pour bas c uler e n tre l’achag e   heur e s et l’acha g e  heur e s de l’ h orlo g e: Appu y ez et [...]

  • Page 57

    Pag e 56 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 7 Français Mode Horloge Uti lisa tion d u Rév eil Rég l age d e s Mi n ute r ies d ’ Alarme Rég l ez un e o u deu x a larm e s indé p end e ntes po u r vous réveill e r à des m o ment s d iér e nts . Pour ré g ler la mi n uterie d e l’ alarme : Assu r ez-v[...]

  • Page 58

    Pag e 58 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 9 Mode Horloge Rég l er l e M ode A l ar m e (Révei l p ar R a di o , CD, ou Avert i ss e ur S o nor e ) Rég l ez le int e rrup t eur de BUZZER /MUSIC [ ] sur la  posi t ion “MUSI C,” puis: Rég l ez le FUN CTION S W ITCH []  (INT E RRUP T EUR[...]

  • Page 59

    Pag e 58 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 9 Français Mode Horloge Ete i ndr e l’ Alarm e / R ap p el d ’ A l ar m e Quan d l ’alarme s o nne, ap p uyez su r S NOOZE [] pour  réini t ialise r l ’alarme p o ur qu’elle se d é cle n che de nouve a u  minutes p l us tar d . Pour éte i ndre l ’[...]

  • Page 60

    Pag e 60 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 61 Mode C D Pour pla c er l’unité en m o de CD, régl e z l’ I NT E RRUP T EUR DE FONC TION [] sur “CD ” . Cha rgemen t d’ un C D Dou c ement l e ver le couve r cle de CD p o ur ou v rir le 1. compa rtiment de l e c t eur de di s que. Placez l e C D d[...]

  • Page 61

    Pag e 60 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 61 Français Mode C D Appu y ez sur S T OP /CL OCK ADJ [] pour arr ê ter la  lec ture de CD. Vous pouve z appuyer sur la touche CD TRACK DIS- PLAY [ 1 5 ] (AFFICHA GE CD) pour ache r l e n o m- bre de pistes du CD, puis vous sere z retournés à l’ho r loge a p rès[...]

  • Page 62

    Pag e 6 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 6 3 CD Mod e Lecture de C D Pr ogram mee Crée z e t joui s sez d ’ une liste de pi s tes CD pe r so n nalisé e . Après avoi r c hargé un CD : Appu y ez sur PRO G R A M [1 4 ] (PROG RAMMER) po u r 1. comme n cer à cré e r votre lis t e de pro g ramm a tion. L ?[...]

  • Page 63

    Pag e 6 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 6 3 Français Mode Radi o Pour pla c er l’unité en m o de Ra d io, ré g lez le FUN CTION SWI T CH [] ( IN T ERRU P TEUR D E FO NC TION) sur soi t “ A M ” soit “ F M” . Rég l ez l ’ interr u pteur sur A M pour écouter d e s émis-  sions r a dios A M. R?[...]

  • Page 64

    Pag e 64 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 6 5 Soins & Entretie n de CD Mani pula tion d es CDs T enez l e C D par ses b ords. Evitez d e to uch e r le côté enre g istré d u d isque. Po u r retire r u n CD de so n b oî t ier de prote ction, ap p uyez su r l e centre du d i sposit i f de réte n tion du[...]

  • Page 65

    Pag e 64 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 6 5 Français Soins & Entretie n de CD Netto yage de la l enti lle du l ec t e ur CD Une le n tille s a le pe u t faire s a uter la l ecture du CD. Si la lenti l le est t r ès sal e , le CD risqu e d e mal fo n c t ionn e r . Déb r anch e z l’appare i l, ouv r ez le co [...]

  • Page 66

    Pag e 66 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 7 Speci c ites Radio Plage d e fré q uence AM  –    kHz FM  . –  MHz Puissance Alimentation CA   V ,  Hz CC 9V pour se c our s révei l *Les c a rac t éris t ique s e t la conce p tion s o nt soum i ses[...]

  • Page 67

    Pag e 66 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 7 Français Si vous avez un p r obl è me avec vot r e appar e il, consu l tez notre s i te Web w ww .cob y us a .com p our consulter la FA Q (Foire au x q uest i ons) et véri e r la disp o nibi l ité des mis e s à jour d e s micro l ogi c iels . S i ces ressou r ces n[...]

  • Page 68

    Pag e 68 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 9 Dépannage Si en mo d e CD, vérie z q ue le b o uton d e P ause n’a  pas été a p puyé . Le le c te ur de rec o nn a ît p a s un d i sq u e ins é r é . Vériez s i l e disqu e e st ins é ré corre ctement , a vec  l’étique tte vers le haut[...]

  • Page 69

    Pag e 68 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 9 Français Le symb o le en form e d ’ écla i r éch é pl a cé dan s un tri a ng l e équi - lat é ra l in f or me l’utili s at e ur de la prés e nc e d e “ tensi o ns dan g er e - use s ” no n isolé e s au sei n d u b o îti er du pro d ui t d on t l’ am [...]

  • Page 70

    Pag e 7 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P a ge 71 Pro tége z v ot r e au diti o n : Le s spé cialis t es d e l’aud i ti o n dé conse i ll e nt l’u t il i sa t io n pr o lo n gé e d’éc o ute u r s stér é o à un n i vea u de vo l ume é levé. L ’ éc o ut e à un ni v eau de vo l um e élev é con[...]

  • Page 71

    Pag e 7 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P a ge 71 Français Déclaration F C C Cet a p pa r ei l est c onfor m e ave c la se c ti o n 15 de s Règ l es FC C . Le f o nc t io n ne m en t est suj e t au x deux c ondit i on s sui v ant e s : (1 ) Cet a p pa r ei l ne pe u t ca u se r d’in t er féren ces dang ereuse s , et[...]

  • Page 72

    Pag e 7 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pa g e 73 Con signes de Sécurité Importantes Lis e z le s inst ructi ons : T ou t es le s inst ruct i on s de séc u ri t é et de fon c- 1. ti o nn e me n t dev r ai e nt êt re lues ava n t ut i li s at i on . Ga r de z ces ins truc t io n s : Vou s devri e z c o ns e [...]

  • Page 73

    Pag e 7 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa g e 73 Français Sur charg e : Ne pas fa i re de mul t ip l es br anche m en t s dans le s pri s es , 12. avec l e s ra l lo nges él e ct rique s ou des mul t ip rises c ar cela p ourra i t ent rainer u n i nc endie o u u ne é l ec troc u ti o n. Ins erti on d’obj e t ou de l[...]

  • Page 74

    Pag e 7 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P a ge 75[...]

  • Page 75

    Pag e 7 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P a ge 75 Français[...]

  • Page 76

    Pr int v1 .0 Co b y is a r e g iste r ed t rade mar k of Coby E lect r on ics Co rpo r at ion. P rin t ed i n Chin a. COBY e s la ma r ca re gist rada d e C O B Y El e ct roni cs Co rpo r at ion. I mpr im ido en Ch ina . Co b y es t une ma rque d e f ab riq ue de Co b y E lec- tr onic s Cor porat ion. I mpr im é e n Ch ine. Coby E lect r on ics Co[...]