Coby CDRA147 Bedienungsanleitung

C D R A1 47 EN Dua l A larm C l ock R a dio/CD Player Ins t ruc tion Ma n ual .......................................... P age 2 ES Rep r odu ctor de CD/Ra d io con R e loj Man u al de In strucc i one s ............................. Pág i na 26 FR Rad i o Réveil à D o ubl e A lar m e/Le cteur CD Mod e d’ emploi ................................[...]

Pag e 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 T a ble of Con tents THAN K Y OU ........................................................................3 CONTR O LS AT A GLA N CE .................................................. 4 GE TTING STARTE D ............................................................6 Powe[...]

Pag e 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 English Thank Y ou Than k y ou for p u rchasing t h e Coby CDR A  Dual Alarm Cloc k R adio/CD Player. Please rea d t his manua l c aref u lly bef o re op e rati o n. Visi t t he Coby web s ite at w ww .coby u sa. c om to nd the mos t c urrent ve r sio n o f this ma[...]

Pag e 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 Controls a t a Glance CD Doo r 1. Speakers 2. Headp h one Jac k 3. Buz z er / Mus i c 4. Sleep B u t t on 5. Alar m 1 But t on 6. Alar m 2 But t on 7 . CD: Stop/Cloc k Adjus t ing 8. But to n CD: Ski p Prev/Minute 9 . But to n Snooze B u t t on 10. CD: Ski p Nex t/Hour[...]

Pag e 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 English Tim e : PM Indica t or 21. Power On In d ica t or 22. CD: Rep e at Indic a tor 23. CD: Pro g ram In d ica t or 24 . CD: Ran d om Indi c ato r 25. Alar m 1 Indic a tor 26. Alar m 2 Indic a tor 27 . Controls a t a Glance[...]

Pag e 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 7 Getting Started Power Clo c k Bac k up Op e n the BA T TERY C OMP AR T MENT [  ] and conne ct one - v olt bat tery (not inc l ude d ) to the app r opr i ate termin a ls. This b a ckup b a tte ry will allo w y our clo c k to mainta i n the corre ct time duri n [...]

Pag e 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 7 English Getting Started T o turn on t h e unit , p ress POW E R/ALAR M O FF [].  The P OW ER ON IN D IC A TOR [ ] will light up. T o turn o t h e unit, p r ess POW E R/ALAR M O FF []  again . T he POW E R ON IND I CATOR [  ] will darke n . Cha [...]

Pag e 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 9 Clock Mode Setting t he Cloc k Time Make sure t h e unit ha s b een t u rne d o  be f ore se tting the time. T o toggl e t he clo c k display b e t w een - h our m o de an d - h our m o de: Press an d h old S T OP /CL OCK ADJ [] for  seco n ds. [...]

Pag e 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 9 English Clock Mode Us ing the A larm C lock Set ting the A l arm T i me r s Set o n e or t w o inde p end e nt alar m s to wake at di e rent times . T o set th e A larm  tim e r: Make sure t h e unit ha s b een t u rne d o  (the POWER 1. ON IN D IC A TOR [22] shoul d [...]

Pag e 1 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 1 1 Clock Mode Set th e F UNC TION SWITCH [] to the “ C D” posi -  tion to w a ke to a CD. T urn the VOLUME KN O B [] to adjust th e v olume to t h e desir e d leve l . Set th e B UZZER /M USIC sw i tch [] to the “BUZZER ”  posi t ion to wa[...]

Pag e 1 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 1 1 English Setting a S leep Timer ( S leep to Mu sic ) The s l eep t i mer all o ws you to go to sl e ep to mus i c. Th e unit wi l l turn it s el f o automat i cally a t the end of t h e time r . T o set th e s lee p t imer : Whil e t he rad i o or CD is pl a ying, pr e s[...]

Pag e 1 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 3 CD Mod e T o place th e u nit in CD mo d e, se t t he FUNC TION SWI T CH [] to “CD” . Load ing a CD Gent l y lif t the CD lid to ope n t he disc t r ay compar tment. 1. Place the CD in to t he disc tr a y . Make sur e t hat the 2 . labe l o f the CD is f[...]

Pag e 1 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 3 English CD Mod e Rep e at a n d Ra n dom Pl a ybac k Whil e a C D is playin g : Press PL A Y MO D E [] once to re peat the curre n t  track . The REPEAT INDIC A TOR [ ] will ash. Press PL A Y MO D E [] agai n to r epeat a l l track s. The  REPEA[...]

Pag e 1 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 5 CD Mod e Whe n y ou are sa t ise d w ith th e p rogr a m list , p ress 5. PLA Y /P AUSE [ 1 2 ] to st a r t p layb a ck. T o clear all p r ogr a mme d t rack s, press PROG RAM [ 1 4] 6. and th e n press S T OP /CL OCK ADJ [8].[...]

Pag e 1 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 5 English Radio Mod e T o place th e u nit in Ra d io mo d e, set th e F UNC TION SWI T CH [] to either “AM” or “FM” . Set th e s witc h to A M to liste n to A M radi o b roa d cas t s.  Set th e s witc h to F M to listen to FM radio b r oadc a st s .  T[...]

Pag e 1 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 7 CD Care & Maint enance Handl ing C Ds Hol d a C D by its e d ges . A void touchin g t he re c orded s i de of the di s c. T o rem o ve a CD from it s storage cas e, p ress down o n t he center r e tentio n m ech a nism of th e c ase an d lif t the disc out . C[...]

Pag e 1 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 7 English CD Care & Maint enance Cle anin g the CD P la y er Lens A dir ty lens ca n c ause CD p l aybac k to s kip. I f t he lens is ver y d ir ty , the CD may no t w ork at all . U nplug t h e powe r supp l y , op e n the CD do o r, and clean th e l ens as fo l lows: [...]

Pag e 1 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 9 Specications Radio Frequ e nc y Range AM   –     kHz FM  . –  MHz Power Supply AC V ,  Hz DC V fo r c loc k b ack-u p *Spe c ic a tions a n d desig n a re subje ct to change wi t hout noti ce .[...]

Pag e 1 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 1 9 English T roubleshooting If you have a p r oble m w ith this d e vice, p l ease ch e ck our web s ite at w ww.cobyus a.com for Freq u ently A s ked Ques t ions (FAQs ) and r m ware up d ates. I f t hese re s ources do not r e solve t h e prob l em, p l ease co n tac t [...]

Pag e 20 C oby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Page 21 Playe r w il l n ot re cogniz e a n ins e r ted di s c. Chec k t he the di s c is inser ted corre ctly , with l a bel  side up. Chec k t hat the dis c i s not dam a ged o r d ir ty .  Sou n d is p o or, dist ort ed or jum py . Chec k t hat the CD is no t s crat[...]

Pag e 20 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 21 English Safet y N oti ces Th e ligh t ni n g a s h wi t h ar rowhea d sym b ol w i th i n an e q ui l ate r al tr i an g le i s inte n de d to al e r t the u ser to the p resenc e of u n ins u - lat e d “da n ge r ou s vol t ag e ” wi t hi n the p r od u ct ’ s en c[...]

Pag e 22 C oby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 3 FCC Sta teme nt: Th i s dev i ce c ompli e s wi th Part 15 o f the FC C Rul e s. O p er a ti o n is s u bj e ct t o the f o ll o w - ing t wo con d it i on s : (1 ) Th i s dev i ce m a y not c ause har mful in t er feren ce, and (2) This dev i ce m u st a ccept an [...]

Pag e 22 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 3 English Im por tan t S a f e ty In stru ctio n s Rea d I n st ructi ons: Al l t h e safet y and ope ratin g i n st ructi ons sho u ld be 1. rea d before t he prod u ct i s opera t ed. Ret a in I n st ruct i on s : Th e saf e t y and o pe r at i ng i nstru ction s sh o ul d[...]

Pag e 2 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n English w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 5 Ove rload i ng: D o not o v er l oa d wall ou t le t s, ex t en s io n cor d s, or in - 12 . teg ral conveni ence rec e pt a cl es a s thi s c a n resul t in a r isk o f re or el e ct ric sho ck. Ob j ec t and Li quid Entr y: N e ver p u sh ob jects o f any k in[...]

Pag e 2 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 5 English[...]

Pag e 2 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 7 Índice MUC H AS G RA CIA S ..........................................................2 7 P AN O R A MA D E L OS CONTR O LES ................................. 28 P AR A EMPEZ A R .............................................................. 30 Alime n tació n ..[...]

Pag e 2 6 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 7 Español Muchas Gracias Gra c ias por s u c ompra d e l Rep r oduc tor de CD /R a dio con Rel o j de Alar m a Dob l e Coby CDR A  . Lea cui d ados a mente este ma n ual antes d e u sar el p r odu cto. Visi t e el sitio Web d e C OB Y , w ww .coby u sa. c om para e[...]

Pag e 2 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 9 Panora ma de los Cont roles T apa d e l comp a r t imien t o 1. par a C D Alt av oce s 2. T oma p a ra aud í fon o s 3. Inter r upt o r Músic a / 4. Zumbador Botó n Sleep 5. Botó n de Alarm a 1 6. Botó n de Alarm a 2 7 . CD: Bot ó n Stop (Dete n er) / 8. Aju[...]

Pag e 2 8 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 2 9 Español Panora ma de los Cont roles Hor a Indic a dor “PM” d e l 21. reloj Indic a do r de encen d ido 22. CD: Indi c ado r de 23. repetición CD: Indi c ado r de pro g rama 24 . CD: Indi c ado r de rep r oduc - 25 . ción a l eator i a Indic a do r de alarm a 1 26. I[...]

Pag e 30 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m P ag e 3 1 Para E mpezar Aliment a ción Bat e ría (pa r a el re l oj) Abra e l C OMP ARTI M IENTO D E B A TERÍAS [  ] y coloqu e u na bater í a de  volt (no se i n cluye) en el o r den ap r opiad o . Est a batería de resp a ldo, le p ermitirá al re l oj mante[...]

Pag e 30 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 3 1 Español Para E mpezar Para en c ender l a u nida d , presi o ne BOTÓN D E  AP AGADO DE EQ U IPO Y AL A RM A [ ]. El indic a dor IND I CAD O R DE EN C ENDID O [] se ence n der á . Para ap a gar la un i dad, p r esion e B OTÓN DE APA GAD O  DE EQU I PO[...]

Pag e 32 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 3 3 Modo Relo j Co ngu raci ón de la hor a As e gúres e d e que la u n idad ha s i do apa g ada ante s d e congu r ar la ho r a. Para alte r nar la p a ntall a d el rel o j entre e l m odo d e d oce y veintic u atro hor a s: Presio n e y manten g a STOP/ CLOCK [...]

Pag e 32 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 3 3 Español Uso d e la alar ma Cong u rac i ón d e l as al a rma s Congu r e una o dos a l armas in d ep e ndie n tes para d e spe r - tar s e a hor a s difer e ntes. Para ajus tar el tempo r iz a dor de l a a larma : As e gúres e d e que la u n idad hay a s ido de [...]

Pag e 34 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 3 5 Cong u rac i ón d e l mod o d e la s a la r mas (De s pe rtador a Ra d io , C D, o Zumb a do r ) Colo q ue el inte r rupto r B UZZER /M USIC [] en la  posi c ión “MUSI C, ” lue g o: Colo q ue el inte r rupto r F UNC TION SWITCH []  en la p o[...]

Pag e 34 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 3 5 Español Apa g ar l a a lar m a / rep e tic i ón d e a la r ma Cuando la a l arma su e ne, pre s ione SN OO ZE [] para  recon  gura r l a alarm a p ara so n ar nuev a mente cin c o minutos d e spué s . Para ap a gar la al a rma po r c ompl e to, presi o ne AL [...]

Pag e 36 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pa g e 37 Modo CD Para uti l iza r e l equi p o en mo d o CD, coloq u e el INT E RRUP T OR DE FUNCI Ó N [] en “CD”. Carg a de un C D Levante su a vemente la t a pa de l C D para ab r ir la 1. band e ja de dis c os. Colo q ue un CD en la b a nde j a de disco. A s [...]

Pag e 36 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa g e 37 Español Modo CD Presio n e STOP/ CLOCK ADJ [ ] par a d eten e r la rep r o-  ducció n d el CD. Pue d e presionar el botón CD TRACK DIS PL A Y [ 1 5] para ver e l núme r o de pis t a del CD, lu e go de u nos segund os v olverá a verse el re l oj en pantall a . Re[...]

Pag e 38 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 9 Modo CD Presio n e NE XT /HOUR [1 1 ] o PRE V /MINUTE [9] para 2 . sel e ccion a r un núme r o de pis t a y lue g o pres i one PROG RAM [ 1 4] para gua r darla e n l a list a p rogr a mada . La p a ntalla a h ora d e stell a rá “P 02” . Rep i ta el p a so do[...]

Pag e 38 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 3 9 Español Para uti l iza r e l equi p o en mo d o rad i o, colo q ue el INT E RRUP T OR DE FUNCI Ó N [] en “AM” o “FM” . Colo q ue el inte r rupto r e n AM p a ra escu c har tra n smi-  sion e s de rad i o AM . Colo q ue el inte r rupto r e n FM para es c [...]

Pag e 40 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 41 Cuidad o y Mantenimi ento de los C D Mani pulac ión de C Ds Sos t enga el CD d e s us bor d es. Ev i te toca r e l lado g r abad o del di s co. Para ex traer un CD de su e s tuch e, p resio n e el mec a nismo d e r eten c ión de l c entro de la c a ja y leva n te [...]

Pag e 40 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 41 Español Lim pieza del len te del r eproducto r Un lente d e l CD sucio p u ed e c ausa r p ued e h acer s a ltar la repr o ducció n . Si el l e nte est á m uy suci o , el disco pu e de n o fun c ionar p o r comp l eto. De s cone cte la fuente d e a liment- ació n , abra [...]

Pag e 4 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 4 3 Especic a ciones Radio Rang o de fr e cue n cias AM   –     kHz FM  . –  MHz Fuente d e Alimentación CA V ,  Hz CC V para re s pald o d el reloj *El dis e ño y las es p eci  caci o nes es tán suj[...]

Pag e 4 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 4 3 Español Si t ie ne un p ro blem a co n es te dis posit ivo, re vise l a s Pre gunta s Fre cuen t es ( F AQ) en nu e s t ro s it io Inte rnet w ww.cobyus a.com y l a s a ctu a li zaci o n e s d e  r mw a re . Si estos r e cur s os no le s o luci o nan el p r obl e ma, co[...]

Pag e 44 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Page 4 5 Si est á e n mo d o CD, veriqu e q ue el b o tón de pa u sa  no ha sid o p resi o nado. El r eprod u ct o r no r econoc e el disco c olocad o . Veriqu e q ue el dis c o esté col o cad o c orre ctamente,  con el la d o de la e t iquet a h acia ar r ib[...]

Pag e 44 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 4 5 Español El relámpago con el sí mbolo de echa dentro de un triángulo equilá tero ti e ne el pr opósit o de a dve rtir al us u ar i o de la prese n ci a de v olt aje p e li - groso no aislado dentro del gabine te del producto que puede ser de su - ci e nte m a gn [...]

Pag e 46 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pa ge 4 7 De c la raci ó n de l a FC C Est e dis p os i ti v o cum ple con l a Par te 15 de las No rmas de l a FCC. El f uncio n am i ent o est á suj e to a l a s si g ui e nte s dos c ondic i on e s: (1 ) Est e dis p os i ti v o pue d e no c ausar i n ter feren cias per [...]

Pag e 46 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa ge 4 7 Español Cons ignes d e S écu rit é Impo rta ntes L ea l as i ns tr uc ci on es : De be rá le er t od as l as ins tr uc ci on es de s eg ur id ad 1. y fu n ci onamie n to, a n tes d e poner e n funci o na m ie n to e s te pr oduct o . Co n se rve l as instr ucci o ne s [...]

Pag e 48 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Español w ww .co b yu sa.co m Pag e 4 9 sin ate n ci ón o no s e utili ce dura n te p eríodo s de tie mpo pro longa - do s . Es t o ev i t a rá q ue s e dañe e l prod u ct o a c ausa de relámp a go s o sub idas de te n si ó n. So b re carga: No so b re cargu e los t omaco rrie n tes , alar g ue s [...]

Pag e 48 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 4 9 Español[...]

Pag e 50 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P ag e 5 1 MERCI ...............................................................................51 COMM A ND E S EN U N C OUP D ’ OEI L ................................ 52 POU R D ÉM A RR ER ........................................................... 54 Alimentation ...[...]

Pag e 50 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P ag e 5 1 Français Merc i Merc i p our vot r e achat du R a dio Réve i l à Doub l e Alar m e/ Lec t eur CD Cob y C DRA accroch a ble. Veuill e z lire at- tentive m ent ce manu e l avant la m i se en se rvice. Veuillez v i siter le si t e Web de Coby sur w ww.cobyus a .c[...]

Pag e 5 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 5 3 Command es en un coup d’ oeil Compa rtiment C D 1. Haut-parleurs 2. Pris e pour é c oute u rs 3 . Aver t isse u r son o re / 4. Musique Bou t on d’ E ndor m iss e ment 5. Bou t on Alar m e 1 6 . Bou t on Alar m e 2 7 . CD : Bou t on de Ré g lage 8 . Arrêt/H[...]

Pag e 5 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 5 3 Français Command es en un coup d’ oeil Heur e : Indic a teur PM 21. ( après- mi di) Indic a teur d e march e 22. CD : Indi c ateu r de 23. Répétition CD : Voyant de pr o gra m - 2 4. mation CD : Indi c ateu r Aléatoi r e 25. Voyant Alar m e 1 26. Voyant Alar m e 2 27[...]

Pag e 54 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 5 Alime ntation Pui s sa n ce de Sa u vega r de (po u r l ’ horlo g e) Ouv r ir le COMPARTIMEN T D ES PIL E S ( ) et conn e c t er une pile d e  v olts (non i n cluse) aux te r minau x a ppro p rié s . Cet t e pile d e s ecour s permet tra à votre réveil[...]

Pag e 54 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 5 Français P our Démarrer Pour allu m er l’unité, a p puye z s ur MARCH E/ ARRÊ T /  ARR Ê T DE L ’ ALARM E [ ]. Le INDI CA TEUR MARCHE / ARR Ê T [ ] s’ allume r a. Pour éte i ndre l ’ unité, appuye z d e nou v eau sur  MARCH E/ ARRÊT/ ARR?[...]

Pag e 56 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 7 Mode Horloge Régler l’He ure de l’Horl oge Assu r ez-vou s q ue l’appar e il a été éte i nt avant le ré g lag e de l’ h eure. Pour bas c uler e n tre l’achag e   heur e s et l’acha g e  heur e s de l’ h orlo g e: Appu y ez et [...]

Pag e 56 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 7 Français Mode Horloge Uti lisa tion d u Rév eil Rég l age d e s Mi n ute r ies d ’ Alarme Rég l ez un e o u deu x a larm e s indé p end e ntes po u r vous réveill e r à des m o ment s d iér e nts . Pour ré g ler la mi n uterie d e l’ alarme : Assu r ez-v[...]

Pag e 58 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 9 Mode Horloge Rég l er l e M ode A l ar m e (Révei l p ar R a di o , CD, ou Avert i ss e ur S o nor e ) Rég l ez le int e rrup t eur de BUZZER /MUSIC [ ] sur la  posi t ion “MUSI C,” puis: Rég l ez le FUN CTION S W ITCH []  (INT E RRUP T EUR[...]

Pag e 58 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 5 9 Français Mode Horloge Ete i ndr e l’ Alarm e / R ap p el d ’ A l ar m e Quan d l ’alarme s o nne, ap p uyez su r S NOOZE [] pour  réini t ialise r l ’alarme p o ur qu’elle se d é cle n che de nouve a u  minutes p l us tar d . Pour éte i ndre l ’[...]

Pag e 60 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 61 Mode C D Pour pla c er l’unité en m o de CD, régl e z l’ I NT E RRUP T EUR DE FONC TION [] sur “CD ” . Cha rgemen t d’ un C D Dou c ement l e ver le couve r cle de CD p o ur ou v rir le 1. compa rtiment de l e c t eur de di s que. Placez l e C D d[...]

Pag e 60 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 61 Français Mode C D Appu y ez sur S T OP /CL OCK ADJ [] pour arr ê ter la  lec ture de CD. Vous pouve z appuyer sur la touche CD TRACK DIS- PLAY [ 1 5 ] (AFFICHA GE CD) pour ache r l e n o m- bre de pistes du CD, puis vous sere z retournés à l’ho r loge a p rès[...]

Pag e 6 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 6 3 CD Mod e Lecture de C D Pr ogram mee Crée z e t joui s sez d ’ une liste de pi s tes CD pe r so n nalisé e . Après avoi r c hargé un CD : Appu y ez sur PRO G R A M [1 4 ] (PROG RAMMER) po u r 1. comme n cer à cré e r votre lis t e de pro g ramm a tion. L ?[...]

Pag e 6 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 6 3 Français Mode Radi o Pour pla c er l’unité en m o de Ra d io, ré g lez le FUN CTION SWI T CH [] ( IN T ERRU P TEUR D E FO NC TION) sur soi t “ A M ” soit “ F M” . Rég l ez l ’ interr u pteur sur A M pour écouter d e s émis-  sions r a dios A M. R?[...]

Pag e 64 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Page 6 5 Soins & Entretie n de CD Mani pula tion d es CDs T enez l e C D par ses b ords. Evitez d e to uch e r le côté enre g istré d u d isque. Po u r retire r u n CD de so n b oî t ier de prote ction, ap p uyez su r l e centre du d i sposit i f de réte n tion du[...]

Pag e 64 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Page 6 5 Français Soins & Entretie n de CD Netto yage de la l enti lle du l ec t e ur CD Une le n tille s a le pe u t faire s a uter la l ecture du CD. Si la lenti l le est t r ès sal e , le CD risqu e d e mal fo n c t ionn e r . Déb r anch e z l’appare i l, ouv r ez le co [...]

Pag e 66 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 7 Speci c ites Radio Plage d e fré q uence AM  –    kHz FM  . –  MHz Puissance Alimentation CA   V ,  Hz CC 9V pour se c our s révei l *Les c a rac t éris t ique s e t la conce p tion s o nt soum i ses[...]

Pag e 66 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 7 Français Si vous avez un p r obl è me avec vot r e appar e il, consu l tez notre s i te Web w ww .cob y us a .com p our consulter la FA Q (Foire au x q uest i ons) et véri e r la disp o nibi l ité des mis e s à jour d e s micro l ogi c iels . S i ces ressou r ces n[...]

Pag e 68 C oby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 9 Dépannage Si en mo d e CD, vérie z q ue le b o uton d e P ause n’a  pas été a p puyé . Le le c te ur de rec o nn a ît p a s un d i sq u e ins é r é . Vériez s i l e disqu e e st ins é ré corre ctement , a vec  l’étique tte vers le haut[...]

Pag e 68 C oby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pag e 6 9 Français Le symb o le en form e d ’ écla i r éch é pl a cé dan s un tri a ng l e équi - lat é ra l in f or me l’utili s at e ur de la prés e nc e d e “ tensi o ns dan g er e - use s ” no n isolé e s au sei n d u b o îti er du pro d ui t d on t l’ am [...]

Pag e 7 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P a ge 71 Pro tége z v ot r e au diti o n : Le s spé cialis t es d e l’aud i ti o n dé conse i ll e nt l’u t il i sa t io n pr o lo n gé e d’éc o ute u r s stér é o à un n i vea u de vo l ume é levé. L ’ éc o ut e à un ni v eau de vo l um e élev é con[...]

Pag e 7 0 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P a ge 71 Français Déclaration F C C Cet a p pa r ei l est c onfor m e ave c la se c ti o n 15 de s Règ l es FC C . Le f o nc t io n ne m en t est suj e t au x deux c ondit i on s sui v ant e s : (1 ) Cet a p pa r ei l ne pe u t ca u se r d’in t er féren ces dang ereuse s , et[...]

Pag e 7 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m Pa g e 73 Con signes de Sécurité Importantes Lis e z le s inst ructi ons : T ou t es le s inst ruct i on s de séc u ri t é et de fon c- 1. ti o nn e me n t dev r ai e nt êt re lues ava n t ut i li s at i on . Ga r de z ces ins truc t io n s : Vou s devri e z c o ns e [...]

Pag e 7 2 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m Pa g e 73 Français Sur charg e : Ne pas fa i re de mul t ip l es br anche m en t s dans le s pri s es , 12. avec l e s ra l lo nges él e ct rique s ou des mul t ip rises c ar cela p ourra i t ent rainer u n i nc endie o u u ne é l ec troc u ti o n. Ins erti on d’obj e t ou de l[...]

Pag e 7 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n Français w ww .co b yu sa.co m P a ge 75[...]

Pag e 7 4 Coby E lect roni cs Cor pora tio n w ww .co b yu sa.co m P a ge 75 Français[...]

Pr int v1 .0 Co b y is a r e g iste r ed t rade mar k of Coby E lect r on ics Co rpo r at ion. P rin t ed i n Chin a. COBY e s la ma r ca re gist rada d e C O B Y El e ct roni cs Co rpo r at ion. I mpr im ido en Ch ina . Co b y es t une ma rque d e f ab riq ue de Co b y E lec- tr onic s Cor porat ion. I mpr im é e n Ch ine. Coby E lect r on ics Co[...]