Braun NL Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun NL Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun NL Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun NL Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun NL Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun NL Series
- nom du fabricant et année de fabrication Braun NL Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun NL Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun NL Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun NL Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun NL Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun NL Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun NL Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operator's Manual W A RN I N G Read manual before operating lift. Failure to do so may result i[...]

  • Page 2

    Congratulations W e at The Braun Corporation wish to expr ess our fullest appreciation on your new p[...]

  • Page 3

    Page 1 Contents W arranty/Registration Instructions .................. 2, 3 Lift T erminology Lift T[...]

  • Page 4

    Page 2 W arranty and Registration Instructions Immediately upon receiving your lift, examine the uni[...]

  • Page 5

    Page 3 W arranty and Registration Instructions Model No. Series No. Serial No. Pump Code Cylinder Co[...]

  • Page 6

    Page 4 UN FO LD FO LD DOWN UP 3 2 8 1 9 3 2 8 2 0 Pump Module Hand-Held Pendant Control Base Plate T[...]

  • Page 7

    Page 5 Lift T erminology Introduction: Braun NL Millennium Series lifts are ADA compliant and comply[...]

  • Page 8

    Page 6 Lift T erminology Lift T erminology Lift Frame: The lift frame con- sists of the base plate, [...]

  • Page 9

    Page 7 Lift T erminology V ehicle and Lift Interlocks Braun Corporation NL917IB Series lifts comply [...]

  • Page 10

    Page 8 Lift T erminology F . FOLD (In) - Platform Fold: Fold is the action of the platform URWDWLQJ?[...]

  • Page 11

    Page 9 Safety Symbols Lift Operation Safety SAF E TY FIRST! Know That.... C CAUTION This symbol indi[...]

  • Page 12

    Page 10 Lift Operation Safety Precautions W A RN I N G If the lift operating instructions, manual op[...]

  • Page 13

    Page 1 1 W A RN I N G Whenever a wheelchair passenger (or standee) is on the platform, the: • Pass[...]

  • Page 14

    Page 12 Lift Operation Safety Lift attendants must ensure that lift occupants keep hands, arms and a[...]

  • Page 15

    Page 13 Lift Operation Safety W A RN I N G Accidental activation of control switch(es) may cause uni[...]

  • Page 16

    Page 14 Operation Notes and Details NL Series “Public Use” lift models DUHVSHFLÀFDOOGHVL[...]

  • Page 17

    Page 15 Operation Notes and Details General Safety: The lift operator (attendant) and bystanders mus[...]

  • Page 18

    Page 16 Operation Notes and Details Lift Features W A RN I N G Discontinue lift use immediately if a[...]

  • Page 19

    Page 17 vent the platform from unfolding from the stowed position in the event of platform drift. Du[...]

  • Page 20

    Page 18 Lift Features (continued) Inner Roll Stop Fully-Deployed (vertical) Inner Roll Stop The inne[...]

  • Page 21

    Page 19 Operation Notes and Details horizontal (bridging) position ZKHQLWUHDFKHVYHKLFOH?[...]

  • Page 22

    Page 20 3" Note: Platform must raise approximately three inches before latch engages fully . Ou[...]

  • Page 23

    Page 21 Operation Notes and Details After the platform is fully low- ered, the attendant should con-[...]

  • Page 24

    Page 22 Operation Notes and Details ity of the lift. The lift attendant should not ride on the platf[...]

  • Page 25

    Page 23 Operation Notes and Details cated on the pump-side platform side plate. A yellow boundary VW[...]

  • Page 26

    Page 24 Operation Notes and Details The wheelchair brakes must be locked , the outer barrier must be[...]

  • Page 27

    Page 25 Operation Notes and Details Wheelchair- E quipped Occupant Seat Belts The Braun Corporation [...]

  • Page 28

    Page 26 T ransit agency supervisors should train and educate their lift attendants on the proper use[...]

  • Page 29

    Page 27 W A RN I N G Read and become familiar with all lift operation safety precautions, opera- tio[...]

  • Page 30

    Page 28 Open Door(s) and Secure T o Unfold Platform: Stand clear and press the UN- FOLD switch until[...]

  • Page 31

    Page 29 T o Unload Passenger (continued) : 2 . Press DOWN switch until the en- tire platform reaches[...]

  • Page 32

    Page 30 F E H G Lift Operating Instructions T o Load Passenger: 1 . Read Notes below! Load pas- seng[...]

  • Page 33

    Page 31 J L T o Load Passenger (continued) : 2 . Press UP switch (Photo I ) to fold outer barrier UP[...]

  • Page 34

    Page 32 NHTSA Operations Checklist W A RN I N G Discontinue lift use immediately if any lift or vehi[...]

  • Page 35

    Page 33 Manual Operating Instructions If you experience power or equipment failure, refer to the Man[...]

  • Page 36

    Page 34 Manual Operating Instructions Release V alve maximum 30 inch lbs minimum 15 inch lbs seats ([...]

  • Page 37

    Page 35 Manual Operating Instructions Remove pump cover to access hand pump and pump handle as outli[...]

  • Page 38

    Page 36 Stroking Hand Pump Open (Down) Close (Up/Stop) Up (T o Raise): Manual Operating Instructions[...]

  • Page 39

    Page 37 Manual Operating Instructions T o Store Pump Handle: 1. Insert bottom of handle behind botto[...]

  • Page 40

    Page 38 W A RN IN G LIFT OPERA TING INSTRUCTIONS OPEN DOOR(S) AND SECURE TO UNFOLD PLATFORM: Stand c[...]

  • Page 41

    Page 39 Decals and Antiskid 25580 32410 57 – Outer barrier is not up and latched and ground detect[...]

  • Page 42

    Page 40 Decals and Antiskid 29051 MANUAL OPERA TION T urn w ing 1/4 turn for hand pump access. 29051[...]

  • Page 43

    Page 41 Maintenance and Lubrication Proper maintenance is necessary to ensure safe, troublefree oper[...]

  • Page 44

    Page 42 Maintenance and Lubrication All listed inspection, lubrication and maintenance procedures sh[...]

  • Page 45

    Page 43 Lubrication Diagram UNFO L D F O L D DO W N UP 3 2 8 1 9 3 2 8 2 0 Handrail Pivot Pins (2) L[...]

  • Page 46

    Page 44 Maintenance and Lubrication Schedule 750 Cycles Outer barrier hinge pivot points (2) Outer b[...]

  • Page 47

    Page 45 Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Li[...]

  • Page 48

    Page 46 Maintenance and Lubrication Schedule Perform all procedures listed in previous section also [...]

  • Page 49

    Page 47 Maintenance and Lubrication Schedule Resecure, replace or correct as needed Use Braun 32840-[...]

  • Page 50

    Page 48 Maintenance and Lubrication Schedule Perform all procedures listed in previous section also [...]

  • Page 51

    Page 49 Maintenance and Lubrication Schedule Check to see that the lift is securely anchored to the [...]

  • Page 52

    "Pr oviding Access to the W orld" ® Over 300 Braun Dealers W orldwide[...]

  • Page 53

    Operator's Manual The Braun Corporation of Winamac, Indiana, warrants its wheelchair lift again[...]