Bosch KGN49AI22 manuel d'utilisation

de Mon tagean leitung Stan dgerä t en Inst allat ion instru ction s Free -st an ding app lia nc e fr No tic e de monta ge Apparei l indépendant it I struzioni p er il m ontaggio Apparecch io i ndipendent e nl Mon tagevo orsch rift Vrijst aand appar aat da Mon teringsve jlednin g Gulvmodel no Mon teringsan visning Frit ts tå en de ap pa ra t sv M[...]

de I nha lts v e rzeic hni s Montag eanleitun g v erwende n .............. 5 Aufstel lort .................................................. 5 Türans chlag wechseln ........................... 5 Türg riff wechseln ..................................... 6 Wa ndabstand shalte r montieren ........... 6 Ger ät ausrichten .............................[...]

no I nnh ol dsf ort egn el se Bruk av monterin g sveile dningen ...... 17 Plasser ingssted .................................... 17 Omhen gsling av dør en ....................... 17 Skift av dør håndtak .............................. 18 Mon t e ri n g a v av st an ds h ol d er e n t il veg gen ................................ ................... [...]

tr İ çind ekiler Montaj k ı lavuzun un kullan ı lmas ı ........ 31 Cih az ı n kuru laca ğ ı yer ......................... 31 Kap ı me n te ş elerinin de ğ i ş tirilmesi .... 31 Kap ı ko lunun d e ğ i ş tirilmes i ................ 32 Duv ar me safe si koruyuc unun m onte edilm esi .............................. ................... 32 [...]

de 5 deInhaltsverzeichni s de M o nt a ge an le it un g S t and g e r ät Montage anl eitun g v er w enden Bitte kla ppen Sie die letzte Seite mit den Ab bildung en aus. Dies e Montag eanleitung g ilt für meh rere Mod elle. Ab weic hung en bei d en Ab bildu ngen s i n d mög l ic h . Aufstellor t Als Aufs tellort eignet sich e in trockener, belü [...]

de 6 ã= Warnung Währen d des Türa nsc hlagw ech sels d arf das Gerät nic ht am Stromnetz ang eschlos sen sein. V orher N etzsteck er zieh en. Um die Ger äterückseite nicht zu be sch äd i ge n, a u sre i che nd Pol stermaterial un terlegen. G erät vors ichtig auf die Rüc kseite legen . We chseln Sie d en Türans ch lag in Reih enfolge der Z[...]

en 7 enTable of Content s e nIn st alla ti o n ins t ru ct io ns Fr e e- s t a n d i n g ap p l i an c e Using the installati o n instructions Please fol d out the illustrated last page. Th ese installation ins tructions refer to sever al m odels. Th e diagrams may differ. Installati on location A d ry, well ventilate d room is suita ble as an inst[...]

en 8 ã= Wa rn i n g While c hanging over the door hinge s, ensu re that the appliance is not conn ected to the p ower supply. Pu ll out the m ai ns pl u g be fo r eh and . To pr ev e nt dam aging the bac k of the appliance, plac e adeq uate padd ing un derne ath. Car efully plac e the ap plian ce o n its back. Cha nge over th e door hinges in nu m[...]

fr 9 frTabl e des mati ères f rN ot ice de m on ta ge Ap p a r e il in d é p e n d a n t Utiliser la n otice de monta ge Ve uillez dépl ier la dernière p age, illustr ée, de la notice. Cette notice de m ontag e vaut p our pl usieurs mod è le s. Selon le mod èle, l’ap pareil peut d ifférer du c onten u des ill ustr ations . Lieu d ’ins t[...]

fr 10 ã= Mise en g arde Pe ndant le chan gemen t du sen s d’o uvert ur e d e port e, l’ appa reil ne doi t pas ê tre relié au se cteur. Avant le cha ngeme nt, d ébran chez la fiche m âle de la prise d e c ourant. P our n e pas endom mag er l e do s de l’ app are il , pl acez e n dess ous suff isammen t de m atéri au amor tisseur. Cou ch[...]

it 11 itIndic e it Is t r uz ion i p er il m o nt a gg io A p p ar e cch i o i n d i p e nd en te Uso d elle is truz i oni per il m ont a ggi o Aprire l’ultim a pagina con le fig ur e . Il pr es e nte m a nua l e d i mon t a ggi o v ale per più modelli. Ne lle illustrazion i sono possibili diff er enz e. Luogo d’ in stal laz ione Il lu ogo d?[...]

it 12 ã= A vviso Dura nt e l’i nv ers ione del la port a l’ appa rec chi o n on d ev e e sse re col leg at o alla rete ele tt rica . Estrar re p rima la s pina di al i men t a zi on e. Per no n da nn e ggi a r e la part e p ost er io re d ell ’a pp are cc hio , metter e sotto sufficiente mate riale m orbi do . De porr e l’ app are cch io c[...]

nl 13 nlIn houd nl M o nt a ge vo or s ch ri f t V r ijs t a a n d a p p a r a a t Montage han dlei ding gebrui k en De la atste bla dzijde met de afbe eldingen uitk lappen. Dit mo ntagevo orsch rift is van toepa ssing voor meerdere modelle n. Klein e afwijkingen in de afb eeldingen zijn mog elijk. De ju is te p laa ts Elke droge, goed te ve ntiler[...]

nl 14 ã= Waarschuwing Tijdens het verwisselen van de d europ hang ing mag het app araat nie t op h et elektriciteitsnet zijn aa ngesloten. Eerst de ste kker uit het stop contact trekken . Leg voldoe nde zach t materiaal op d e grond, om te v oorkomen dat de ac hterkant van het appara at bes ch a digd raakt. He t appar aat voor zich tig o p zi jn r[...]

da 15 daIndho ldsfortegnels e da M o nt er in g s ve jl e dn ing Gu l v m o d e l Mont eri ngsv e j led ning an v endes Klap de sidste side r med illustr ationerne ud. D enne m onteringsv ejledning g ælder for f lere modelle r. Illu strationerne kan af vige fra m odellerne. Opsti lli ng sst ed Pla cér skabet i e t tørt, godt ven tileret rum. S k[...]

da 16 ã= Adva rsel Skab et må ikke vær e forbundet m ed strømne ttet, når dørhæ ngslerne flyttes. Træk s tikket ud forinden. Læg tilstrække ligt polsterm ateriale ind u nder, så b agsiden af sk abet ikke b eskad i ge s. Læg s kabet fo r sigt igt på ry ggen . Skift dør hængslet iht. tallene s rækkef ølge. B illede 1 Bemærk Læ gge [...]

no 17 noIn nholdsfortegnel se n oM on te r in g sa nv is n ing F r i tts tå e n d e a p p a r a t Bruk a v monte r ing sv eil edni nge n Brett ut s iden med b ildene. Den ne monte rin gsanv isni ngen gj elde r for flere m odeller. Det e r mul ig med av vi k på bi lde ne. Plasseringssted Som p lasseringssted egnes et tør t rom som ka n ven tilere[...]

no 18 ã= Adva rsel Un der omheng slingen må a pparatet ikk e være tilk oplet strømne ttet. Trekk først ut stø p sel e t. Fo r i kk e å sk ade ba ks i de n på app aratet, må det le gges tilstrekkelig pols termaterial und er. Legg ap paratet fors ik tig n ed på bak side n. Om heng sling av døren foreta s i tallen es rekkefø lge. Bilde 1 H[...]

sv 19 svIn ne hål ls förte ckning s vM on t er ing sa nv is n ing Fr i s t å en de s k å p Anv än d monteringsanvi sninge n Slå up p de sista sid orna m ed bilder . Den na monter ingsan visning gä ller för f lera modelle r. Avv ikelser från bilderna kan förekomma. Platse n Placer a skåpet i ett torr t ru m med god ventilatio n. Ställ de[...]

sv 20 ã= Va rn i n g När man hä nger o m dörr en får inte skåp et vara anslute t ti ll elnä tet. Dra först ut nätkon takten ur väg g uttag et. För att inte pr oduktens b aksida ska sk adas måst e ti ll räckl igt med s ky ddan de mate ri al läg gas unde r. Lä gg f örs ik tigt ner skåp et med baks idan ned åt. Häng om dör rarn a i[...]

fi 21 fiSi sä ll ys lu e tte lo f iA se nn us o hjee t V a p a a s t i s ijo it e t t a v a la it e N äin käytät ase nnuso hje tta Kään nä esiin oh jeiden lopus sa oleva ku vasivu. A sennu soh jeet pätevä t eri m alleille. Kuv i ssa s aattaa olla laite malliko htaisia er oja . S ijoi tu spa ik ka Sijoitusp aikaksi soveltuu kuiva tila, joss[...]

fi 22 ã= Va ro i tu s Kylmä laite ei saa olla kytkettynä sähkö verkkoon kätisyy ttä vaihdettaess a. Irrota enne n töihin ryhtymistä verkk opistoke p istorasia sta. Laita riittäväs ti pehme ää materiaa lia suojaksi laitteen al le, jotta sen taka seinä ei vahin goitu. Aseta kyl mälaite var ovasti selälle en. Vaihd a oven kätisyys num[...]

es 23 esÍndi c e e sIns t r uc cio n e s de m on t aje A p ara t o d e l i b r e i n s t al ac i ón Instalar el aparato de co nform idad co n las instrucciones de monta je Des pliegue, por favor, la última página con la s ilus traci ones. La s presen tes in strucc i o nes de montaj e son válid as para va rios modelo s . Por ello es p osible q [...]

es 24 Distan cia resp ecto a la pared Instalar el apar ato de modo q ue qued e aseg urado un á ngulo de a pertura de la pue rta de 90°. Cambiar e l s en tido de aper tura d e la puer ta (en c aso necesa rio) Ac onsej amos e nca r ga r lo s t rab ajo s nec esari os par a camb iar el sen tido de aper tura de la p uerta al Servicio de Asis t enc i a[...]

es 25 Mont ar los distanciadores Fig. 3 En caso n eces ari o: Mon ta r l os e le men tos d ist anci ad ore s res pecto a la pared p ara a l c anz ar la ab sorció n de ene rgí a in dic ada. Una dis ta ncia reduci da res pecto a la pared no i nfluye neg ativa mente en e l funcion amiento d el apar ato. Aunque pued e ocurr ir que l a absor ción de [...]

pt 26 ptÍn di ce p t In s tr u çõ es de m on ta ge m Ap a r e l h o S o l o Utilizar as I nstruções de mo ntagem Favor d esdob rar a últ ima pági na com as ilustra ções. Estas Instr uções de mon tagem s ão váli das para vá rios mod el os . Sã o, por iss o, poss íveis d ifere nças n as imag ens. Local da instalação Com o local de [...]

pt 27 ã= Av i s o Dura nt e a al te raç ão do s entid o de a bertu ra da p o r ta o apar elho n ã o pod e estar ligado à c orrente eléc trica. Des lig a r, primeiro, a ficha da tom ada. Para não dan ific ar a pa rte tr aseir a do apa rel ho, co loc ar por baix o ma teria l almo fada do em quan tidade sufi c ie nte. Deitar , cuidadosame nte, [...]

el 28 el Πίνακας περι εχ ομέν ων e l Ο δη γί ε ς τ οπ οθ έτ η ση ς Α ν ε ξ ά ρ τη τη συ σ κ ε υ ή Χρή ση των οδ ηγιώ ν τοπ οθέτη ση ς Πα ρα καλ ού με , αν οίξτ ε τη ν τε λ ευ τα ία σελίδα με τι ς απ εικον ίσει ς . Α?[...]

el 29 Απόσταση από τον τοίχο Τοποθε τήστε τη συσκε υή έτσ ι , ώστε να διασφ αλίζεται η γωνία αν οίγμα το ς της πόρτα ς των 90°. Αλλαγή τη ς φοράς της πό ρτας ( αν χρ ειά ζεται ) Σα ς συνιστ ούμε να αν αθέ[...]

el 30 Τοποθέτ ηση το υ τεμα χίου διατήρησης από στασης απ ό το ν το ίχο Εικόν α 3 Αν υπ άρχε ι : Τοποθε τήστε το τεμάχι ο διατ ήρησ ης απ όστα σης από τον τοίχο , ώστ ε να πετύχε τε τη ν α ναφερ όμ ενη απ[...]

tr 31 tr İ çindekiler tr M o nt a j k ı la v uz u So l o c i h a z Mo nta j k ı la vuzunu n kullan ı lmas ı Lütfen önc e resimlerin bulund u ğ u s on say fay ı aç ı n ı z. Bu m ontaj k ı lav uyu bir den fazla m odel için geçerlidir. Resim le rde fa rk l ı l ı klar o labilir. Cihaz ı n ku rulaca ğ ı yer Cih az ı n ku rul aca ğ[...]

tr 32 ã= Uyar ı Kap ı mente ş el eri de ğ i ş tirilirken , cihaz ele kt ri k ş ebekes ine ba ğ l ı olmama l ı d ı r. Elek trik fi ş ini önce den çekip ç ı kar ı n ı z. Cih az ı n ar ka yüzü ne z ara r ve rmeme k için, alt ı na yeterli miktarda koruyucu yumu ş ak malze me yerle ş tir iniz. Ciha z ı dikkatlic e arka yüzü ?[...]

ru 33 ruCo д ep ж a ни e r u И н c т p y к ц ия п o м o н т a ж y Н а по л ь ны й пр и б о р Примен ение ин струкц ии по монтажу O тк po йт e, п o ж a л y й c т a, п oc л e дни e c т pa ницы cp и cy нк a ми . Д a нн a я ин c т py кция п o м o нт a ж [...]

ru 34 Расстояние от стенки Установи те приб ор так , чтобы двери откр ывалис ь под уг лом 90°. Изм e н e ни e н a п pa вл e ния o тк p ыв a ния дв ep цы (ec ли ec ть н eo б xo ди м oc ть ) M ы pe к o м e нд ye м п op y чить эт y o п e[...]

ru 35 Монтаж дист анцир ующего элемента P и cy н o к 3 Пр и наличи и : Установи те дистанц ирующий эл еме нт для с облюдения ра сс тоя ни я от сте нк и , чтоб ы об есп еч ить указанн ое пот ре б л ени е элек[...]

pl 36 pl Spis tre ś ci plI ns t r uk cj a m on ta ż u Ur z ą dz e n i e w o l n os t oj ą ce U ż ywani e instrukcji monta ż u Prosz ę otworzy ć ostatni ą sk ł ad an ą kartk ę z r ysunkami. Instrukcja m onta ż u odno si si ę do w ie lu mod eli urz ą dze nia. Odc hylenia od wy posa ż enia i s zc ze gó ł ów przedsta wionych na rysun[...]

pl 37 ã= Ostrz e ż enie Urz ą dzenie nie mo ż e by ć pod łą czon e do s ieci el ektr yc z ne j pr zy zmi an ie zawia só w. Prz edtem wy j ąć wt yczk ę z gniaz dka siec i o wego. Prosz ę pod ł o ż y ć wystar czaj ą c ą warstw ę mater ia ł u ochr onnego ab y nie usz kodzi ć tylne j ś ci ank i urz ą dzenia . U r z ą dzenie po ł[...]

1[...]

1[...]

1[...]

1 2 3 /A 47 48 49 50 52 51 2 3 3 5 1 4[...]

3 /B[...]

9000886 108 (9305 ) da, de, el, e n, es, fi, fr, it, nl, no, p l, pt, ru, sv, tr *9000 886108*[...]