Français dropdown-ico

Bosch Appliances FPE-1000-SLC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances FPE-1000-SLC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances FPE-1000-SLC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances FPE-1000-SLC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances FPE-1000-SLC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances FPE-1000-SLC
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances FPE-1000-SLC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances FPE-1000-SLC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances FPE-1000-SLC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances FPE-1000-SLC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances FPE-1000-SLC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances FPE-1000-SLC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances FPE-1000-SLC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Signaling Line Circuit FPE-1000-SLC en Installation Guide es Guía de instalación pt Manual de Instalação th คูมื อการต ิ ดต ั้ง[...]

  • Page 2

    FPE-1000-SLC 3 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 en Installation Guide 5 es Guía de instalación 9 pt Manual de Instalação 13 th คูมื อการต ิ ดต ั้ง 17[...]

  • Page 3

    4 FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 1 2 3 @ _ . : , ? A a ↔ Gas Alarm Silenced Power Trouble Fire Supervisory DRILL RESET SILENCE ACK 2 1 4 3 4 SL C S1+ SC1- S2+ SC2- SL C S1+ SC1- A B 22 1 1 SL C S1+ SC1- S2+ SC2- A SL C S1+ SC1- S2+ SC2- SL C S1+ SC1- S2+ SC2- 1 x B 2 x B[...]

  • Page 4

    FPE-1000-SLC en 5 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Notice s Use these instructions to install the FPE-1000-SL C Signaling Line Circuit in FP A-1 000 Analog Addressable F ire Panels. 1. Install, test, and maintain th e FPE-1 000-SLC according to these instructions, NFPA 72, local codes, and the Authority Having Jurisdictio[...]

  • Page 5

    6 en FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. module carefully into position along the guide rails (refer to Figure 1, Page 4 , Item 1) 2. Ensure that the connections seat in to the slot properly (refer to Figure 1, Page 4 , Item 2). 3. Press down softly until the snap-fit hook locks into place (refer to Figure 1, P[...]

  • Page 6

    FPE-1000-SLC en 7 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Obser ve maximum circuit resistance of 50 Ω. For Class B, the t otal wire length of all branches connect ed to one FPE-1000-SL C module (t erminals S1+/SC1- and S2+/SC2-) must not ex ceed 30,000 feet (9140 m). The maximum distance an analog addre ssable detect or or modu[...]

  • Page 7

    8 en FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Specifications S2+ | SC2- T erminals used for second stub Class B wiring For one Class B (1xB) wiring, connect to S1+ | SC1- and do not use S2+ | SC2- terminals. SLC Terminal Specification Class B Style 4 (refer to Figure 3, Page 4 , right side) V oltage Nominal 39 V DC [...]

  • Page 8

    FPE-1000-SLC es 9 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Avi s o s Utilice estas instrucciones para instalar el Circuit o de Línea de Señalización FPE-1000-SL C en Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FP A - 1000. 1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1 000-SLC según estas instrucciones, la norma NFP[...]

  • Page 9

    10 es FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Los Circuit os de Línea de Señalización FPE-1000-SL C se conectan directament e a la placa principal y se de t ectan y super visan de forma automáti ca cuando el panel de control recibe alimentación. 1. Coloque el módulo enchufable en posición con la rotulación [...]

  • Page 10

    FPE-1000-SLC es 11 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Consulte la Guía de Instalació n y Operación FP A-10 00 (P/N F .01U.173.607) para conocer lo siguiente: - listado de los disp ositivos compatibles - requisitos detallados d el tipo de cableado Los circuit os de línea señalización pu eden estar cableado s como circu[...]

  • Page 11

    12 es FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. Lea la resistencia total de todo s los cables asociados al circuito ( Figura 2, Página 4 , ambos lados, elemento 2). La resistencia máxima del circuito es de 50 Ω. Estilos de cableado Especificaciones Terminal SLC Especificación de Clase A, Estilo 6 y 7 (consulte[...]

  • Page 12

    FPE-1000-SLC pt 13 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Avi s o s Utilize estas instruções para instalar o Circuit o de Linha de Sinalização FPE-1000-SL C nos Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-1000. 1. Instale, teste e mantenha o FPE-1000-SLC de acordo com estas instruções, a norma NFPA 72, os có dig[...]

  • Page 13

    14 pt FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Os Circuit o s de Linha de Sinali zação FPE-1000-SLC são conectados diretamente à placa p rincipal e são detectados e supervisionados automaticament e quando for aplicada alimentação ao painel de contr ole. 1. Coloque o módulo plug-in na posiçã o correta, com [...]

  • Page 14

    FPE-1000-SLC pt 15 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 - relação de dispositivos compatíveis - requisitos detalhados do estilo de cabeamento. Os Circuit os de Lin ha de Sinalização podem ser instalados como circuit os de Classe A , Estilo 6 ou 7, ou de Classe B, Estilo 4. A configuração Classe A é recomendada porque [...]

  • Page 15

    16 pt FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. Meça a resistência total de todos os cabos associados ao circuito ( Figura 2, Página 4 , ambos os lados, item 2). A resistência máxima do circuito é 50 Ω. Estilos de Cabeamento Especificações Terminal SLC Especificação para Classe A Estilo 6 e 7 (consulte [...]

  • Page 16

    FPE-1000-SLC th 17 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 หมายเหต ุ ใช คํ าแนะน ํ าเหล  าน ี้ เพ ื่ อต ิ ดต ั้ งวงจรสายส  งส ั ญญาณ FPE-1000-SLC ในแผงควบค ุ มอ ั คค ีภั ยท ?[...]

  • Page 17

    18 th FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. ตรวจสอบให  แน  ใจ ว  าการเช ื่ อมต  อวางอย ู ในช  องเส ี ยบอย  างถ ู กต  อง ( โปรดด ูที่ รูป 1, หน า 4 ห[...]

  • Page 18

    FPE-1000-SLC th 19 Bosch Security Systems, Inc. F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 ไม จํ าเป  นต  องใช  สายไฟเพ ิ่ มส ํ าหร ั บล ู ปท ี่ สามารถระบ ุตํ าแหน  งได  สายไฟอาจเป  นแบบไม มี [...]

  • Page 19

    20 th FPE-1000-SL C F .01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. รู ปแบบการเด ิ นสายไฟ ข อม ู ลจ ํ าเพาะ ขั้ วต อ SLC ข อม ู ลจ ํ าเพาะขอ ง Class A Style 6 และ 7 ( โปรดด ูที่ รูป 3, หน ?[...]

  • Page 20

    Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2011[...]