Français dropdown-ico

Black & Decker BDH1220AV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker BDH1220AV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker BDH1220AV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker BDH1220AV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker BDH1220AV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker BDH1220AV
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker BDH1220AV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker BDH1220AV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker BDH1220AV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker BDH1220AV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker BDH1220AV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker BDH1220AV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker BDH1220AV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL Auto VAc Th ank yo u for c ho osi ng Bl ac k & De cke r! T o re gi st er yo ur ne w pr od uc t go to ww w.BlackandDecker .com/ Ne wOwner PLEASE RE AD BE FORE RET URN IN G TH IS PROD UCT FOR A NY RE ASO N. If you h ave a qu e st ion o r exp e ri e nc e a pr ob le m wi th you r Bla ck & D e c ke r pur ch as e , go to http:/[...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or s[...]

  • Page 3

    WARNING: Risk of Fire. Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer. This product is rated to draw 10 amperes from a 12V vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your vehicle can supply this product without causing the vehicle fusing to open. This can be determined by making sure the [...]

  • Page 4

    Assembly At taching A ccessories - Fig. A • Fit the appropriate accessory (7 & 8) on the short endoftheexiblehose(9). • Make sure the accessory is fully attached. •Fitthelongendoftheexiblehoseintothe nozzle(4). •Makesuretheexiblehoseisfully?[...]

  • Page 5

    Removing Dust Bowl and Filters NOTICE: Maximum dustcollection will only be obtained with a clean filter and an empty dust bowl. NOTICE: Empty dust bowl before it becomes overfilled. If dust begins to fall back out of the product after it is switched off, it is too full and requires emptying. •Pressthebowlreleas[...]

  • Page 6

    6 Maintenance and Cleaning Your Black & Decker corded appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper appliance care and regular cleaning. WARNING: Before performing any maintenance or cleaning on corded appliances switch off and unplug the ap[...]

  • Page 7

    7 MODE D’EMPLOI AspirAteur de Voiture N° DE CATALOGUE BDH1220AV Me r ci d ’ avoir c ho isi B la ck & D e c ker! C on sult e r le s ite We b ww w.B lackandDecker .com/ N ewOwner pou r enregistrer v otre nouv eau produ it. À LIRE A V AN T DE RE TOURN ER CE PRODU IT PO UR QU ELQUE RA ISO N QU E CE SO IT : Si d e s qu es ti on s ou d es p ro [...]

  • Page 8

    8 LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS Il estimportant que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernentVOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessousservent à vou[...]

  • Page 9

    9 • Utiliser uniquementl’appareil si le sac à poussière, les filtres ou les deux sont en place. • Ne pascharger l’appareil à l’extérieur. • L’appareil estconçu pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou c[...]

  • Page 10

    10 Assemblage Fixation des accessoires – Fig. A • Installerl’accessoireapproprié(7et8)à l’extrémitécourtedutuyauexible(9). •S’assurerquel’accessoireestbienxé. •Insérerl’extrémitélonguedutuyauexibledans la buse (4). •Vér[...]

  • Page 11

    Retrait du réservoir à poussière et des ltres A VIS : Lerendementoptimaldel’appareilnesera obtenuqu’avecunltrepropreetunréservoirà poussière vide. A VIS : V iderleréservoiràpoussièreavantqu’ilne deviennetropplein.Silapoussièrecommen[...]

  • Page 12

    12 Entretien et nettoyage L’appareil avecfil Black & Decker a été conçu pour fonctionner longtemps et demander un minimumd’entretien. Un fonctionnementsatisfaisant continu dépend du bon entretien et du nettoyage régulier de l’appareil. AVERTISSEMEN[...]

  • Page 13

    13 MODE D’EMPLOI AspirAdorA de coche CATÁLOGO N° BDH1220AV Gr ac ias p or e l e gir B la ck & D e c ker! Visite ww w.BlackandDecker .com / Ne wOwner para registrar su nuevo producto. LEA E L MAN UAL ANTES DE D EVOL VER ES TE PRODU CTO POR CUAL QU IER M OT IVO: Si t ie n e una c on sul ta o a lg ún inc onve ni e nte c on su p ro du ct o Bla[...]

  • Page 14

    14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizaraparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de cua[...]

  • Page 15

    15 • Peligro dedescarga eléctrica. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad en agua u otro líquido. • No permitaque el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, o toque superficies calientes. La unidad debe [...]

  • Page 16

    16 Ensamblaje Instalación de los accesorios - Fig. A • Coloqueelaccesorioadecuado(7y8)enel extremocortodelamangueraexible(9). • Asegúresedequeelaccesorioestébien instalado. • Coloqueelextremolargodelamangueraexible en la boquilla (4). ?[...]

  • Page 17

    17 Extracción del depósito para polvo y los ltros A VISO: Soloseobtendráunamáximarecolección depolvoconunltrolimpioyundepósitopara polvo vacío. A VISO: V acíe el depósito para polvo antes de que selleneenexceso.Sielpolvocomienzaacaerse delproductod[...]

  • Page 18

    18 Mantenimiento y limpieza El artefacto con cable Black & Decker se diseñó para funcionar durante un período prolongado con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento continuo satisfactorio depende delcuidado adecuado del artefacto y de una limpieza periódica. ADVERTENCIA: Apague y desenchufe el artefacto ant[...]

  • Page 19

    19 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last[...]

  • Page 20

    20 BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUESDE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUESDE LAS LOMAS. 05120 MéxICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Vea “Herramientas eléctricas (Tools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. [...]