Français dropdown-ico

Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station
- nom du fabricant et année de fabrication Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Astone en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Astone i-NAP i-NAPAll-in-one iPod Docking Station. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    i-NAP All-in-one iPod Docking Station User Manual ALARM • CL OCK • RADIO ® Astone Holding Pty Ltd. Address: Unit 5/5 Dunlop St, Strathfield South, NSW 2136, Sydney, Australia. T el: 61 - 2 - 9742 5790 Fax: 61 - 2 - 9742 5798 www.astone.com.au[...]

  • Page 2

    i-NAP User Manual ALARM • CL OCK • RADIO ENGLISH All-in-one iPod Docking Station[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    Press the Set '+' or '-' button to adjust the hour and press the T ime Set Button. The minutes display will flash (a PM indicator appears when time is set to PM; there is no AM indicator). Press the Set '+' or '-' button to adjust the minutes and press the T ime Set Button .The year display will flash. Press [...]

  • Page 5

    Press the Mode button to select radio. Press the V ol '+' or '-' button to adjust Radio volume up or down. Press the Set '+' or '-' button to tune Radio to a desired station. Press the Power button to turn Radio off. Extend the FM / AM Antenna (on back of unit) fully for best reception. Do not strip, alter or[...]

  • Page 6

    Using The Remote Control Unit Install / Replace the Remote Control Battery Power On / Off (Same as ) Skip + / - (Same as ) iPod Play / Pause (Same as ) Snooze / Dimmer Button 1 2 3 6 Mode (Same as ) 7 AM / FM Select Button 9 Skip Button 12 / A The battery door is located on the back end of the unit. Squeeze notched tab A while pulling battery door [...]

  • Page 7

    similar surface that may block ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings. Heat - The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers[...]

  • Page 8

    iPod didn't charge up iPod does not respond to the unit / iPod is Playing but no sound comes out Unit / iPod performance is erratic No sound from the unit Unit / adaptor gets warm after iPo d is not in sta ll ed pro per ly iPo d is loc ked up / fr oze n iPo d bat ter y h as pr obl em Y ou r iP od so ft wa re is t oo ol d iPo d is not in sta ll[...]

  • Page 9

    Sou nd i s di stor ted Clo ck r eset / c han ged tim es C a n' t he a r he ad ph on e s / sp ea ke r s at ta ch ed t o l i ne o ut j a ck extended play at high volume V olum e l eve l i s s et to o h igh Sou nd so urc e i s d is tor ted Lin e out ja ck is no t m ean t for h ead pho nes . S pe ake rs nee d a p owe r s our ce Ele ct ros tat ic c[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    iPods fin iPod épais Réglage de l'heure. L'affichage des minutes clignotera (le témoin PM apparaîtra lorsque l'heure sera réglée sur PM ; il n'y a pas de témoin AM). Appuyez sur le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler les minutes et appuyez sur le bouton Réglage de l'heure. L'affichage de[...]

  • Page 12

    Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner la radio. Appuyez sur le bouton V ol'+' ou'-' pour régler le volume de la radio. Appuyez sur le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler la radio sur celle que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour éteindre la radio. Sortez l'antenn[...]

  • Page 13

    Utiliser la télécommande Placer / Remplacer Les Piles De la Télécommande Power On / Off (comme avec ) Saut +/- (comme avec ) Play / Pause iPod (comme avec ) Bouton Snooze / V ariateur 1 2 3 6 Mode (comme avec ) 7 Bouton de sélection AM / FM 9 Bouton saut 12 A Le volet du compartiment à piles est situé à l'arrière de l'unité. App[...]

  • Page 14

    canapé, tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de la ventilation. Également, elle ne doit pas être placée dans un endroit encastré, comme une bibliothèque ou une armoire qui pourrait obstruer la circulation de l'air . Chaleur- L'unité doit être placée à l'écart des sources de chaleur comme les r[...]

  • Page 15

    L'iPod ne se charge pas L'iPod ne répond pas à l'appareil / le son du bouton Play de l'iPod ne sonne pas Le bon fonctionnement de l'unité /iPod est irrégulier Pas de son provenant de l'unité L'unité/l'adaptateur devient chaud après une lecture de longue durée à un L'i Pod n' est pas co rre [...]

  • Page 16

    Le son est distordu L'horloge se réinitialise / l'heure modifiée Impossible d'entendre le son des écouteurs / haut-parleurs branchés sur la prise de sortie Line Out. Lecture prolongée volume élevé Le volume est réglé trop fort Le son de la source sonore est distordu La prise de sortie Line Out n'est pas prévue pour les[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    Mit Einstellen +/- stellen Sie die Stunden ein und drücken Uhrzeiteinstellung. Die Minutenanzeige blinkt (die Anzeige „PM“ erscheint, wenn Einstellung auf nachmittags, für vormittags erfolgt keine Anzeige). Mit Einstellen +/- stellen Sie die Minuten ein und drücken Uhrzeiteinstellung. Die Jahresanzeige blinkt. Mit Einstellen +/- stellen Sie [...]

  • Page 19

    Mit Modus wählen Sie Radio. Mit Lautstärke + / - regeln Sie die Lautstärke. Mit Einstellen +/- stellen Sie Ihren Lieblingssender ein. Mit Ein / Aus schalten Sie das Radio aus. Wickeln Sie die MW/UKW-Antenne (Geräterückseite) für besten Empfang voll ab. Antenne bitte nicht abisolieren, verändern oder an anderer Antenne anschließen. a) Radio [...]

  • Page 20

    Benutzung der Fernbedienung Einsetzen / Austauschen der Batterie Ein/Aus (wie ) Skip + / - (wie ) iPod Play / Pause (wie ) Snooze / Dimmer 1 2 7 3 6 Modus (wie ) 7 Bandwahl MW / UKW 9 Skip 12 / A Das Batteriefach befindet sich an der Unterkante der Fernbedienung. Drücken Sie auf die Griffmulden während Sie das Batteriefach A herausziehen. Nehmen [...]

  • Page 21

    Öffnungen dürfen keinesfalls blockiert oder abgedeckt werden, auch nicht durch V erwend- ung des Geräts im Bett, auf einem Sofa, T eppich oder vergleichbaren Oberflächen. Halten Sie ausreichenden Seitenabstand ein. Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht auf Heizkörpern oder in unmittelbarer Nähe von wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich [...]

  • Page 22

    iPod wird nicht geladen. iPod reagiert nicht auf das Gerät / iPod spielt, es wird jedoch kein T on wiedergegeben. Gerät und iPod funktionieren unregelmäßig. Kein T on vom Gerät. Gerät und Netzteil erwärmen sich bei iPo d ist ni cht ko rr ekt in sta lli er t. iPo d hat si ch „au fg ehä ngt “. iPo d hat Ba tte rie pr obl em. Ih re iP od S[...]

  • Page 23

    Kla ng i st v erze rrt . Uhr zeit ist zur ückg eset zt/ Zei t is t ver stel lt. A n L in e- O u t a ng es ch l o ss - e n e Oh rh ö r e r/ L a ut sp re c h e r kö nn en n i ch t ge h ö r t we rd en . längerer Wiedergabe mit hoher Lautstärke. Lau ts tär ke ist zu h och ein ge ste llt . Die S oun dqu ell e i st ver ze rrt . Lin e- Out is t n i[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    establece en PM; no hay indicador de AM) Pulse el botón Establecer “+” o “-“ para ajustar los minutos y luego pulse el botón Establecer Hora. La pantalla de año parpadea. Pulse el botón Establecer “+” o “-“ para ajustar el año y luego pulse el botón Establecer Hora. La pantalla de mes parpadea. Pulse el botón Establecer “+?[...]

  • Page 26

    Pulse el botón Modo para seleccionar radio. Pulse el botón V ol “+” o “-“ para ajustar el nivel de volumen de la radio. Pulse el botón Establecer “+” o “-“ para sintonizar la emisora de radio deseada. Pulse el botón Energía para desconectar la radio. Extienda completamente la antena FM / AM (parte posterior de la unidad) para u[...]

  • Page 27

    Utilizando el Control Remoto Instalar / Cambiar la batería del Control Remoto Energía Encendido / Apagado (Igual que ) Saltar +/- (Igual que ) Reproducir / Pausar iPod (Igual que ) botón Dormitar / Reducir 1 2 3 6 Modo (Igual que ) 7 botón Selección AM / FM 9 botón Salta 12 / A La tapa de la batería esta localizada en la parte posterior de l[...]

  • Page 28

    ser situada en una zona empotrada, tales como librerías o armarios, que puedan interferir la normal ventilación a través de las aberturas. Calor – La unidad debe colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor , estufas o cualquier aparato (incluidos amplificadores) que emitan calor . Fuente de Energía – La uni[...]

  • Page 29

    El iPod no se ha recargado El iPod no responde a la unidad/El iPod esta reproduci- endo pero no emite sonido. El comportamiento de la Unidad / iPod es errático La unidad no emite sonido La unidad / adaptador se calientan tras El iPo d n o s e e ncu ent ra ins tal ado co rre cta men te El iPo d e sta bl oqu ead o / co nge lad o La bat erí a d el i[...]

  • Page 30

    El s onid o es ta dist orsi onad o El r eloj se rec onfi gura / camb ia l a ho ra N o se p ue de o í r a t r av és d e lo s au ri cu l ar es / a lt av o c es a co p la do s al c on ec t o r de s a li da . un tiempo prolongado de uso a alto volumen El niv el de son ido es ta dem asi ado al to La fue nte de so nid o e sta dis tor sio nad a El con e[...]