Amana AMV6167BD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Amana AMV6167BD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Amana AMV6167BD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Amana AMV6167BD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Amana AMV6167BD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Amana AMV6167BD
- nom du fabricant et année de fabrication Amana AMV6167BD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Amana AMV6167BD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Amana AMV6167BD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Amana AMV6167BD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Amana en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Amana AMV6167BD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Amana AMV6167BD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Amana AMV6167BD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2Y H U7 KH5 DQJ H  0L F U R Z D Y H2 Y H Q +EEPINST RUCTIONSFORFUTUR EREFER ENCE "ESURE5S E#ARE'UIDES TAYSWITHO VEN  8 VH&DUH*XLG H 3DU W1R 3     &R GH1R' (  / -ODEL!-6  &quo[...]

  • Page 2

     6 $ 9(7 +(6(,1 67 58 &7 ,216 )NSTALLER0LEASELEAV ETHI SGUIDEWITHTHISAPP LIANCE #ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE'UIDE FORFUTUREREFERENCE +EEPSALESRECEIPTAND  ORCANCELEDC HECKASPROOFOF PURCHASE - O DE L  .U M BE R  ??????[...]

  • Page 3

     , 0 3 2 5 7 $ 1 76 $ ) (7 <, 167 5 8 & 7 , 2 16 6 $ 9(7 +(6(,1 67 58 &7 ,216 7 !2.).' 4 OAV O IDRISKOFELEC TRICALSHO CKORDEATHTHISOVENMUST BEGROUNDEDANDPLUGMU STNOTBEALTERED 'ROUNDING  )NSTR UCTION S /VEN-53 4BEGROUNDE D 'RO[...]

  • Page 4

     6 $ 9(7 +(6(,1 67 58 &7 ,216 , 0 3 2 5 7 $ 1 76 $ ) (7 <, 167 5 8 & 7 , 2 16 0 RECA UTI ONST O! V OI D 0 OSS IB LE%XPOS URET O % X C ESSIVE- ICRO WA VE %NERGY ! $ /./4 ATTEMPTTOO PERATETHISOV ENWITHTHED OOR OPENSINC EOPENDOOROP ERATIONCANRESU[...]

  • Page 5

     , 0 3 2 5 7 $ 1 76 $ ) (7 <, 167 5 8 & 7 , 2 16 6 $ 9(7 +(6(,1 67 58 &7 ,216 7 !2.).' 7HENUSINGELECTR ICALAPPLIAN CESBASICSAFETY PRECAUTI ONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDU CETHERISKOF BURNSEL ECTRI CSHOCK FIRE ORI NJURYTOP ERSONSOREXP OSUR[...]

  • Page 6

     4 OGETTHEBESTRESULTSFROMYOURMICRO WAV EOVENREADANDF OLLOWTHEGUIDELINESBELO W  s 3TORAGE 4 EMPERATURE &OODST AK ENFROMTHEFREEZERORREFRIGERA TORTAKELONGER TOCOOKTHANTH ESAMEF OODSAT ROOMTEMPERATURE s  3IZ E 3MALL[...]

  • Page 7

     )H D W X U H V / 6%.30 %#)&)# ! 4 )/.3 0OW ER3U PPLY  6 !#  ( Z )NPUT0OWER     7   53! # !.!$! #OOKING 0OWE R 7 )%# 3TANDARD & REQUENCY -(Z 2ATED#URRENT  ! 53! /UTER  $IMENSIONS ?[...]

  • Page 8

     )H D W X U H V &%! 45 2%3   $)30,! 9 4HE$ ISPLAYINCLUDES ACLOC KANDINDICATORSTOTELLYOU TIMEOFDAY C OOKINGTIMESET TINGS ANDCOOKI NGFUNCTIONSSELEC TED   0/0#/2.  4 OUC HTHISPAD WHENPOPP INGPOPCORNINYOUR MICROWAV EOVEN?[...]

  • Page 9

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV ,%!2.!"/549 /52 -)#2/7 ! 6%/6%. 4HISSEC TIONINTRODUC ESYOUTOTHE BASICSYOUNEEDTOKNOWTOO PERATE YOURMICROWAV EOVEN0LEASEREAD THISINFORMAT IONBEFOREUSE # ! 54)/. s  4 OAV O IDRISKOFPERSO NALINJURYOR PR[...]

  • Page 10

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #(),$,/# + 9 OUMAYLOCKTHECO NTROLPANELTO PREV ENTTHEMICROWAV EFROMBEING ACCI DENTALLYSTAR TEDORUSEDBY CHILDREN 4HE#HILD,OC KFEATUREISALSOUSEFUL WHENCLEANINGTHECO NTROLPANEL #HILD,OCKPREVENTSACC IDENTAL P[...]

  • Page 11

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #//+).'! 4( )'( 0/ 7%2,%6%,3 %XAMP LE 4 OCOOKFOO DFOR MINUTESSECONDSAT  PO WER       %NTERTHECOOKTIME  4O U C H  %.4%2  34 !24 PAD  7HENTHECOO KTIMEISO[...]

  • Page 12

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #//+).''5 )$%& /20/7%2,%6%,3 4HEPOWERLEV ELSINAD DITIONTO( )'(ALLOWYOUTOCHOOSETHE BESTP OW ERLEVELFORTH EFOODYOUARECO OKING"ELOW ARELISTEDALLTHEPOWERLEVEL SE XAM PLESOFFOODS[...]

  • Page 13

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 3%.3/2/0%2! 4).' ).3425#4) /.3 3ENSOR#OOKALLOWSYOUTOCOOK MOSTOFYOURFA VORITEFOOD SWITHOUT SELECTINGC OOKINGTIMESANDPOWER LEV ELS4HEDIS PLA YWILLIND ICATETHE SENSINGPERIODBYSCR OLLINGTHENAME OFTHEFOOD?[...]

  • Page 14

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV " !+%$0/ 4 ! 4 / 4HE "!+%$0/4 ! 4/ PADLET SYOU BAKEONETOSIXPOTATOESWITHOUT SELECTINGC OOKINGTIMESANDPOWER LEV ELS ./4%3 s  #OOKINGTIMEISBASEDONAOZ  POTATO  s   5SETHE -ORE?[...]

  • Page 15

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 3%.3/2#//+4 !",% #! 4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4 0OP CO RN 5SEO NLYONEMI CROWAVE ONLYBAGOFPOP CORNATAT IME5SECAUT I ONWHENRE MOVINGAND OPE NINGTHEHOTBAGFR OMOVEN,ETOV E NCOOLFORATLE ASTMIN UTE SBEFORE[...]

  • Page 16

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV ! 54/#//+ !54/#//+ PADPROVIDESFIVEPRESETCATEGOR IESFORCOOKING %XAMPLE  4 O#OOKOZS OFBABYFOOD   4O U C H  !54/#//+ PADON CE #ATEGOR Y 4 O UCHPADNUMBE R "ABY&OOD  "EV ERAGE  & ROZEN 3ANDW[...]

  • Page 17

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV ! 54/$%&2/34 $EFROSTCHOIC ESAREPRESETINTH EOV E N4HEDEFROSTFEATURE PROVIDESYOUWITHTHEBESTD EFROSTINGMET HODFORFROZ EN FOOD SBECAUSETHEOVENAUTOMAT IC ALLYSETSTHEDEFROSTING TIMESACC ORDINGTOTHEWEIGHTYOU?[...]

  • Page 18

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 3.! #+3 3.!#+ 3LET SY OUHEATC ATEGORIESOFFOOD  .ACHOS #HICKEN7INGS0OTATO3K INSAND#HE ESE3TICKS  %XAMPL E4 OCOOKCHICKE NWINGS   4O U C H  3.!# +3 PAD #ATEGOR Y 4 OUCH0AD. UMBER .ACHOS  #HICKEN7INGS [...]

  • Page 19

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 3/& 4%.  -%, 4 3/&4%.  -%, 4LETSYOUSOF TENORMELTCATEGORIESOFFOOD  - ELT#HOCOLATE3 OFTEN#R EAM#HE ESEAND-E LT"UTTER %XAMPL E4 OMELTCHO COLATE   4O U C H  3/& 4%.  -%, 4 PAD #ATEGOR Y 4 OU[...]

  • Page 20

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV -)#2/  #/.6%#4 4HISOVENCANCOOKFO ODWITHOUTE NTERINGCOO KINGTIMEORPOWER LEV E LUSING-)#2/ #/ .6% #4  -)#2/  #/.6%#4 HASFOODCATEGOR IES7HOLE#HI C K EN2OAST0ORK&ROZ EN, ASAG NA"AKED0OTATOES 3EE?[...]

  • Page 21

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #/.6%#4)/.#//+).' $URINGCONVECTIONCO OKINGAHEATINGELEMENTISUSED TORAISETHETEMPERATUREOFT HEAIRINSIDETHEOVEN #ONVECTIONC OOKINGTEMPERATURERANG ESFROM  &TO & )TISBESTTOPREHEA[...]

  • Page 22

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #/.6%#4)/." !+).'7)4( 02 %(% ! 4).' %XAMPL E4 OSET# ONV E CTION"AKINGAT & 5SEDRIP PANIFCOO KINGMEATSO RPOULTR YONTHERACK    4O U C H  34/0 #,%!2 PAD  4O U C H  #/.6[...]

  • Page 23

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #/.6%#4)/." !+).''5 )$%   !LWAYSUSEWIRERACKWHENC ONV EC TIONBAKING0LACEFOO DDIRECTLYONR ACKORPLACEINDRIPP ANANDT HENPLACEPANON RACK  !LUMINUMPANSCONDUCTHEATQUI CK LY &ORMOST?[...]

  • Page 24

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 4)03&/2#/-").! 4)/.#//+).' #OMBINATIO NCOOKINGUSESMIC ROW AVEENERGYAND CONVECTIO NCOOKINGTOSHOR TENCOOK INGTIME 4HISCO OKINGPROCES SALSOLEA VESMEATSJUICYON THEINSIDEANDCR ISPYONTHEOUTSIDE)NCOMBINAT [...]

  • Page 25

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #/-").! 4) /.#//+).''5)$% s 7HENROASTINGMEATSANDPOULTR Y SPRA YSHELFWITHVEGETABLECOO KINGSPR AY 0LACEFOODD IRECTLYONS HELFINCERAMIC METALPAN 0LACEPANONGLASSTUR NTAB LE s3ETOVENFORMAXIMUM?[...]

  • Page 26

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 2! #+ #! 54)/. 4 OAVOIDRISKOFPROPER T YDAMAGE s  $ONOT USERAC KTOPOPPOP CORN s  3HELFMUSTBEO NTHEFOURPLASTICSUPP ORTSWHENUSE D s  5SETHERACKO NLYWHENC OOKINGF OODONRAC KPOSITION s  $O?[...]

  • Page 27

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV #//+).''5) $% 'UIDEFOR#OOKIN G- EATIN9 OUR-ICRO WAV E s 0LACEMEATONAMIC ROW AVE SAFE ROASTINGRACKINAMICROWAVESAF EDIS H s 3TAR TMEATFAT  SIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTO SHIELD?[...]

  • Page 28

     2SH U D W LQJ,QVW U XFWLR QV 'UIDEFOR#OOKIN G3 EAFOODI N9 OUR-ICROW AV E s#OOKFISHUNT ILITFLAK E SEASILYWITHAFORK s0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRAC KINAMICROWA VE S AFEDISH s5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERC[...]

  • Page 29

     -)#2/7 ! 6%54%.3),'5)$% 53% $/./ 453% /6%.02//&', !33 TREATE DFOR HIGHINTENSITYHEAT     5TILIT YDISHESLOAFDISHESPIE PLATESCAKEPLATESLIQUID MEASURINGCUPSC ASSEROLESAND BOWLSWITHOUTMETALLICTRI M #().[...]

  • Page 30

     &DUHDQG&O HD Q LQJ # !2%!.$#,%!. ).' &ORBESTPER FORMANCEANDSAFET Y  KEEPTHEOV E NCLEANINSIDEANDOUT SIDE4 AKESPECI ALCARETOKEEPTHE INNERDOORPANELANDTHEOVENFRONT FRAMEFREEOFFOODORGREASEBUILD UP .EVERUSE[...]

  • Page 31

     &DUHDQG&O HD Q LQJ  3LIDEANEWCHARC OALFILTERINTO PLACE4HEFILTERSHOUL DRESTATTHE ANGLESHOWN   2EPLACETHEMOUNTI NGSCREWSAND CLOSETHED OOR 4 UR NTHEPOWER BACKONATTHEMAINP OW ERSU PPLY ANDSETTHEC[...]

  • Page 32

     42/5",%3(// 4 ).''5)$% "EFOR EY OUC ALLAREPAIRP ERSONFORYOUROVENCHECK THISLISTOFPOSSIB LEPROBLE MSANDSOLUTIONS .EIT HERTHEOVEN SDISPLAYNORTH EO VENO PERATE s 0ROPERLYINSER TTHEPLU GINTOAGROUNDEDOUT LET s[...]

  • Page 33

     1RW H !-6"$?,INDB z®®à[...]

  • Page 34

     : DUUDQ W 7 ARRANTY ,IMITED/NE 9 EAR 7 ARRANTY0ARTSAND,ABOR &ORONE 9 EAR FROMTHEORIGINALRETAILPURCHASE DATEAN YPAR TTHATFAILSINNORMALHOMEUSEWILL BEREPAIREDORREPLACEDFREEOFCHARGE #ANADIAN2ESIDENTS 4HEABOV EWARRANTIES[...]

  • Page 35

    ) R X UjPLF UR R QG HVS OXV JUDQGT XHODQ R U PDO H #ONSE RVEZCESINS TRUCTIONSP OURRÏFÏRE NCEULTÏRI EURE !SSUREZVOUSQUEL E'UIDEDUTILI SATIONETDENTRETI ENRESTEAV ECLEFOUR  *X L GHG ·XW L OLVDW L RQHWG · HQW UH W LHQ 1G HUpI ?[...]

  • Page 36

     & 216(5 9( =6 2,*1( 8 6(0(1 7&( 6,167 5 8&7 ,216 )NSTALLATEUR6 EUILLEZLAISSERCEG UIDEAV ECC ETAPPAREIL 5TILISATEUR6 EUILLEZLIREETCONSER VERCE'UIDED  UTILIS ATION ETD ENTRETI EN POURRÏFÏRENCEUL TÏRIEURE  #ONSER VEZV OTRERE ÎUET ?[...]

  • Page 37

     & 216(5 9( =6 2,*1( 8 6(0(1 7&( 6,167 5 8&7 ,216 &2 16 , * 1 ( 6, 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6' (6e&8 5 , 7 e ! 6%24) 33%-%.4 0OURÏCAR TERTOUTRISQUEDECHOCÏLE CTRIQUEOUDEMOR TCEFOUR DO ITÐTRE MISËLATERREETLAPRISEN EDOI TPASÐTRE[...]

  • Page 38

     & 216(5 9( =6 2,*1( 8 6(0(1 7&( 6,167 5 8&7 ,216 &2 16 , * 1 ( 6, 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6' (6e&8 5 , 7 e #O NSIGNES D E 3 Ï CURITÏ POU R² VI TERUNE %XPOSI TION%X CESSIV E AUX -ICRO  OND ES ! . %& !)4 %3* ! -!)3 FO NCTIONNERLEFOURAVECLA?[...]

  • Page 39

     & 216(5 9( =6 2,*1( 8 6(0(1 7&( 6,167 5 8&7 ,216 &2 16 , * 1 ( 6, 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6' (6e&8 5 , 7 e 7 !2.).' ,ORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILÏLEC TRIQUEQUELQU ILSOI T RESPECTEZ STRICTEMENTLESCONSIG NESDESÏCURITÏPOURRÏDUIRELESRI[...]

  • Page 40

     0OURTIRERLEMEILLEURPARTID EVOTREF OURËMI CRO ONDESLISEZETSUIVE ZLESD IRECTIVESCI DESSOUS s 4 E MPÏRATURED ESTOCKAGE   ,ESALIMENTSQUISOR TENTDUCON GÏ LATEUROUDURÏFRIGÏRATEURMET TENTPLUSLONGTEMPSËCUIREQUELESMÐMES[...]

  • Page 41

     # !2 ! #4%2) 34)15%3$5& /52 !LIMENTATION  6 !#(Z !LIMENTATION D ENTRÏE     7   %TATS5NIS #ANADA  0UISSANC EDE CUISSON 7 NORME#%) & RÏQUENCE -(Z #OURANT NOMINAL  ! %TATS5NI[...]

  • Page 42

     ) RQF W LRQ V &%! 452%3 #!2! #4%2)34)15%3   $ )30, ! 9 #!$2! .$ !&&)# (! ' %  ,E CADRANDAFFICHAG ECOMPOR TEUNEHORLOGE ETDESINDIC ATEURSDEL HEUREDESRÏGLAGES DUTEMPSDECUI SSONETDESFONC TIONSDE CUISSONSÏLECTION[...]

  • Page 43

     0/52%.3! 6 / )20 ,53 3526 /42%&/52! -)#2//.$%3 #ETTESEC TIONDÏTAILLELESC ONCEPTSSOUS  JACENTSËLACUI SSONMICRO ONDESETVOUS PRÏSENTELESBASESINDISPENSA BLESPOURFAIRE FONCT IONNERVOTREFOURËMICRO ONDES6 EUILLEZ LIRECESINFORMAT[...]

  • Page 44

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ #(),$,/# + 3%#52)4% %.& !.4  6 OUSPOUVEZVERROUILLERLEPANNEAUDE COMMANDESP OUREMPÐCHERQUELEMICRO  ONDESNESOITAC CIDENTELLEMENTACT IV ÏOUUT ILISÏ PARDESENFANTS ,AFON CTION#HILD,OC K3ÏCUR ITÏENFANT[...]

  • Page 45

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ #//+).'! 4()'(0/7 %2 ,%6%,3#5 )33/.! 58 .)6% ! 58$%05)33!.#% %,%6%3  %XEMPL E0OURCUIR EDESALIME NTSPEND ANT MINUTESETS ECONDESËLAPUISSANCE MAXIMUM      %NTREZLET EM PSDE CUIS[...]

  • Page 46

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ '5)$%$%#5) 33/.0/52, %3.)6% ! 58$%05)33!.#%& !)",%3 ,ESNIVEAUXDEPUISSANCEVOUSPER METTENTDECHOI SIRLENIVEA ULEP LUSADAPTÏAUXALIMENTSQUEV OUSCUISINEZ6 OUSTROUVEREZCIDES SOUSLALISTEDE TOUS[...]

  • Page 47

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ ).3425#4) /.3 $%80, /)4 ! 4) /.$5# !04%52 ,AFON CTION3ENSOR#OO K#UISSONPARC APTEUR  VOUSPERMETDEFAIREC UIRELAPLUPAR TDEVOS ALIMENTSFAVORISSANSSÏLECTIONNERD ESTEMPS DECUIS SONETDESNIVEAUXDEPUISSANCE ,[...]

  • Page 48

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ " !+%$0/4 ! 4/ 0/--%$% 4%22%! 5&/52  ,AFON CTION "!+% $0/4 ! 4/  0/--%$% 4%22%! 5&/52 V OU SPERMETDECUIREAU FOURUNEOUPLUSIEUR SP OMMESDETERRESANS SÏLECTI ONNERDESTEMPSDECUISSONET[...]

  • Page 49

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ 4 !",%! 5$%#5 )33/.0 !2#!04%52 #! 4%'/2)% ).342 5#4)/.3 15 !.4)4% 0OP  C OR N &AIT ESC HAUFFERUNSEULSACHETDEP OP CORNËLAFOIS SACHETSP ÏC IALFOURËMICRO ONDES & AITESAT TENTION LORSQUEVOUSSOR TEZLE?[...]

  • Page 50

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ ! 54/#//+#5 )33/.! 54/  #ETTEFON CTIONPROPO SECINQCATÏGORIESDECUI SSONPROGRAMMÏES %XEMPL EP OURFAIRECUIREGD ENOURRITUREPOURBÏ BÏ    !PPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE !54/#// + #5 )33 /. ! 54 /[...]

  • Page 51

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ ! 54/$%&2/34$%#/.'%,! 4)/. ! 54/-! 4)15%  ,EFOURDISP OSED OPT IONSDEDÏC ONGÏLATIONPRÏ DÏFINIES,AFONC TION DÏCO NGÏLATIONVOUSPROPOSELAMEILLEUREMÏTHODED EDÏCONGÏLATIO N POURLESALIMENTSSURGELÏSCA RLE[...]

  • Page 52

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ 3.! #+ 3 %.  # !3  3.!#+ 3 %. # !3 VOUSPERMETDERÏCHAUF FERCATÏGORIESD  ALIMENT SDESNAC HOSDESAILESDEPOU LETDESP OMMESDETERREFARCIES ETDESBÉTONNET S DEFROMAGE  %XEMPL E0OURFAIRECUIR EDES[...]

  • Page 53

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ 2!-/,,)2  &/.$2% ,AFON CTION 2 !-/,,)2  &/.$2%VOUSPERMETD EFAIRERAMOLLIROUFONDRELESCA TÏGOR IESD ALIMENTSSUIVANTES &AIREFONDREDUCHOCOLATFAIRE RAMOLLIRDUFROMAGEËLACRÒ M EETFAIREFONDREDUBEUR[...]

  • Page 54

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ -)#2/#/.6%#4#5 )33/.0 !2#/.6%8) /.  #ETTEFON CTIONP ERMETDEFAIREC UIREDESALIMENTSS ANSSAISIRDETEMPSDECUIS SONNIDENIVEAUDEPUISSANCE %LLECOMPOR TECATÏGORIESD  ALI MENTS POULETENTIER RÙTIDEP ORC?[...]

  • Page 55

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ #5)3 3/.0 !2#/.6%#4)/. !UCOURSDUNECUISSONPARCONVECTIONUNÏLÏMENTCHAUFFANTEST  UTILISÏPOURAUGMENTERLATEMPÏRATUREDEL  AIRËL INT ÏR IEURDU FOUR , A TEMPÏRATUREDELAC UISSONPARCO NV EC TIONVARIEDE[...]

  • Page 56

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ #5)3 3/.0 !2#/.6%#4)/.! 6%# 02%# (!5&& !'% %XEMP LEP OURRÏGLE RLACUISSONPARC ON VE CTIONSUR  #5TILI SEZ UNBACDERÏCUPÏRATIONSIV OUSFAITESCUIREDELAVIANDEOU D E LA  VOLAILLESURLAG RILL[...]

  • Page 57

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ '5)$%$%#5)33/.0 !2#/.6%#4)/.   5TILISEZTOUJOURSLAGR ILLEFOUR NIEAV ECLEFOURP OURLACUISSO NPARCO N VEC TION0LACEZLESALI MENTSDIRECTEMENTSURLAGR ILLE DECUISSONOUD ANSLEBAC DERÏCUP ÏRATIONQUE?[...]

  • Page 58

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ !345#% 30/52,!#5 )33/.#/-").%% ,ACUIS SONCOMBINÏEUTILISEL  ÏNERG IEMICRO ONDESETLACUISSO N PAR CONVECTIO NA VECFON CTIONGRILAFIND ERÏDUIRELETEMPSDECUIS S ON  #ETTEMÏTHO DEPERMETDOBTENIRUNEVIANDEFON[...]

  • Page 59

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ '5)$%$%#5)33/.#/-") .%% s ,ORSQUEVOUSFAITESRÙTIRDELAV IANDEOUDELAVOLAILLEV AP OR ISEZLAGRILLEDEMATIÒREGRASS EV ÏG ÏTALEENBOMBE0LACEZLES ALIMENTSDIRECTEMENTSUR LAGRILLEDANSUNPLATEN?[...]

  • Page 60

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ '2 ),,% ! 44%.4)/. 0OURÏVITERLESRISQUESDEDOMMAGE SMATÏRIELS s .UTILISEZP AS LAGRILLEPOURFAIRECUIREDUP OP CORN s0OURL UT ILISER VEILLEZËLAPLACERSURLESQUATRESUPPOR TS ENPLAST IQUEPRÏVUSËCET[...]

  • Page 61

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ '5)$%$%#5)33/. 'UIDEDECUISSONDESVIANDES s 0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUI REDANSUNP LATSURUNEGRILL EËRÙTIRUSTENSILESUTILIS ABLESENFOURËMICRO ONDES  s #OMMENC E ZLAC UISSONENTOURNAN [...]

  • Page 62

     0DQXHOG · H [ SO R LW D W L RQ 'UIDEDECUISSONDESFRU ITSD EMERETDUPOISSON s &AIT ESC UIRELEPOISSONJUSQUËCEQUILS ÏMIET TEFACILEMENTA V ECUNEFOURC HETTE s 0LACEZLEPOISSONËC UIREDANSUNP LATSURUNEGRILLEËRÙTI[...]

  • Page 63

     '5)$%$%3534%.3),%30/52-)#2/  /.$%3 !54) ,)3% 2 !.%0 !354 ),)3 %2 6%22%!,, !.4!5&/52T RAITÏPOURLES CHALEURSÏLE VÏES     0LATSPOLY VALENTSMOULESËPAINPLATSË TAR TE MOULESËG ÉTEAUV ERRESMESUREURS?[...]

  • Page 64

     (QWUH W L HQHWQ HW W R DJ H %.42%4)%.%4.%4 4/ 9 !'% 0OURPLUSD EF FICAC ITÏETDESÏCURITÏNETTOYEZ RÏGULIÒREMENTLINTÏRIEU RETL EX TÏRIEURDUFOUR  6 EILLEZTOUTSPÏCIALEMENTËC EQUELEPANNEAU INTÏRIEURDELAPOR TEETLAFACEAVANT?[...]

  • Page 65

     (QWUH W L HQHWQ HW W R DJ H  )NSÏREZUNNOUVEA UFIL TREË CHAR BON,EFILTREDOITRE POSERAV E C L ANGLEINDIQUÏ   &IXEZLESVISDEMONTAGEETFERMEZ LAPOR TE2ÏTABLISSEZL ALIMENT ATION SECTEURETRÏGLEZLHORLOG E  &),[...]

  • Page 66

     '5)$%$%$%0 !..! '% !V ANTD  APPELERUNRÏPAR AT EURP OU RV OTREFOUR VÏRIFIEZLESÏLÏ MENTS INDIQUÏSDANSLALISTEDESPRO B LÒMESCOURANTSETDELEUR SSOLUT IONS ,EFOURETLÏCRAND AF FICHAGEN EFONCTIONNE NTPAS s "RANCHEZCO[...]

  • Page 67

     5 H P D UTXH !-6"$?,INDB z®®à[...]

  • Page 68

     *DUDQ WL H 'ARANTIE 'ARANTIELIMITÏEDUNANPIÒCESET MAINDOEUVRE $URANTUNEPÏRIODED UNAN ËCOMPTER DELADATEDELACHATINITIALTOUTEPIÒCEQUISE RÏVÏLERAITDÏF ECTUEUSEDANSLESCONDITIONS NORMALESDUSAGEMÏNAGE[...]

  • Page 69

    + R U Q RGHPLF UR R QG DVSD UD LQ VW DOD UV R E UHODHVWXID #ONSE RVELASINSTRUCCIO NESPARACONSUL TASFUTURAS !SEGÞR ESEDEQUEE STA'UÓAD EUSOYCUIDADOSECON SERVECONE L HORNO *X tDG HX VRF X LGDG R 3DU WH1UR 3     1U[...]

  • Page 70

     & 216(5 9((6 7 $ 6,16 75 8& &,21( 6 )NSTALADOR#O NSERVEESTAGUÓACONELELECTRO DOMÏSTICO #ONSUMID OR,EAYCONSER VEESTA'UÓ ADEU SOYCUIDADOPARA CONSULT ASFUTURAS #ONSER VEELRECIBOD EV ENT AY OLACUENTACAN CELADACOMO PRUEBA[...]

  • Page 71

     , 16 7 5 8 &&, 2 1 ( 6' (6(* 8 5 , ' $ ', 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6 & 216(5 9((6 7 $ 6,16 75 8& &,21( 6 !$ 6%24%.#)! 0OURÏCAR TERTOUTRISQUEDECHOCÏLE CTRIQUEOUDEMOR TCEFOUR DO ITÐTRE MISËLATERREETLAPRISEN EDOI TPASÐTR[...]

  • Page 72

     & 216(5 9((6 7 $ 6,16 75 8& &,21( 6 , 16 7 5 8 &&, 2 1 ( 6' (6(* 8 5 , ' $ ', 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6 0 RECA UC IONES0 ARA % VI TARLA0 OS IBLE %X POS IC IØ NA%NERG ÓADE -ICROONDAS %X CESIV A ! ./ INTENTEHACERFUNCI ONARESTEHORNOCONLA[...]

  • Page 73

     , 16 7 5 8 &&, 2 1 ( 6' (6(* 8 5 , ' $ ', 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( 6 & 216(5 9((6 7 $ 6,16 75 8& &,21( 6 7 !2.).' #UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏC T RICOSSEDEBENSEG UIRINSTRUC CIONES DESEGURI DADBÈSICASPARAREDU CI RELRIESGODEQUEMADUR AS?[...]

  • Page 74

     0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTA DOSDESUHOR NODEMICROOND AS LEAYSIGALASPAUTASACONTINUAC IØN s 4 E MPERATURAD EALMACENAMIE NTO ,OSALIMENTOSQUES ESACAND ELFREEZ EROREFRIG ERADORTARD AN MÈSTIEMPOENCO CINAR SEQUELOSMISMOS ALIM[...]

  • Page 75

     %30 %#)&)#! #)/.%3$%,(/2./ !LIMENTACIØN ELÏCTRICA  6 !#  (Z 0OT ENCIAD E ENTRADA     7    %%55   #ANADÈ  0OT ENCIAD E COCCIØN 7  .ORMA)%# & RECUENCIA - ( Z 0OT EN CIANOMINAL  [...]

  • Page 76

     &DU D FWH U tVW L FD V &%! 452%3 #!2! #4%2)34)15%3   $) 30 , ! 90 !.4 !,, ! ,APANTALLAINC LUYE UNRELOJEINDICAD ORE SQUELEMUESTRAN LAHORADELDÓALOSAJUSTESDETIEMP O DECOC CIØNYLASFUNC IONESDECOC CIØN SELECCIONADAS  [...]

  • Page 77

     #/./: #!35(/2./$% -)#2//.$ !3 %STASEC CIØNLOSCONOC IMIENTOSBÈSICOSQUE DEBEC ONOCERPARAMANEJARSUHORNOD E MICROOND AS0 ORFAVORLEAESTAINFORMACIØ N ANTESDEUTILIZARLO 02% #! 5#) ». s0ARAEVITARELRIESGODELESIONES FÓSICASODA×OSMATE[...]

  • Page 78

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV #(),$,/# + ",/15% / 0 !2!.)º /3 0UEDEBLOQUEARELPANELDEC ONTROLPARAEVITAR QUEELMICROON DASSEINICIEACC IDENTALMENTEO SEAUTILIZADOPORNI×OS ,AFUNC IØN#HILD,OCKTAM BIÏNESÞTILCUANDO SELIMPIAELPANEL?[...]

  • Page 79

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV #/#).!2#/..)6%,%3$% 0/4%.#)!!, 4/3 %JEM PLO0A RACOCINARA LIMENTOS DURANTEMINUTOS SEGUNDOSAUNA POTENCI ADEL         )NGRESEELTIEMPODE COCCIØN   /PRIMALATEC LA %.4%2  34 !24 [...]

  • Page 80

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV '5¶!$%#/##)».0 !2 !.)6%,%3$%0/ 4%.#)!-«3" !*/3 ,OSNIVELESDEPOTENCIAADEMÈSD EL()'(LEPERMITENELEGIREL NIVELDEPOTENCIAMÈSADEC UADOP ARALOSALIMENTOSQUECOC INA !CONTINUACI ØNSE ENUMERANLO[...]

  • Page 81

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV ).3425## )/.%3$%, 3%.3/2 ,A#O CCIØNC ON3ENSORLEPERMITECOCINAR LAMAY ORÓADESUSALIME NTOSFAVORITOSSIN SELECC IONARLOSTIEMPOSDEC OCCIØNYLOS NIVELESDEPOTENCIA, APANTALLAINDIC ARÈ ELPERÓODODEDETE CCIØNDES PLA[...]

  • Page 82

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV " !+%$0/4 ! 4/ 0 !0 !!, (/2./  ,ATECLA "!+ %$0/4 ! 4/ LEPERMITE HORNEARUNAOVARIASPAPASSIN SELECC IONARLOSTIEMPOSDEC OCCIØNYLOS NIVELESDEPOTENCIA ./4 !3 s %LTIEMPODECO CCIØNEST ÈBASADOEN?[...]

  • Page 83

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV 4 !", !$%#/##)».#/.3%.3/2 #! 4%'/2¶! ).342 5##)/.%3 #! .4)$!$ 0ALOMITASDEMAÓ Z 5TILICESØ LOUNABOLSAPARAMICRO ONDASDEPALOMIT ASDEMAÓ ZAL AVEZ4 ENG ACUIDADOCUANDOS AQUE YABRALABOLS ACALIENTEDELHORNO$EJE[...]

  • Page 84

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV ! 54/#//+#/##)» .! 54/-« 4) # ! ,ATECLA !54/#/ /+ OFRECECINC OCATEGORÓASPROGRAMADASPARAC OCINAR  %JEM PLO0A RACOCINAROZ SDEALIM ENTOPARAB EBÏ   /PRIMALATEC LA ! 5 4/#//+ UNAVEZ  # ATEGORÓA /P RIM[...]

  • Page 85

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV ! 54/$%&2/ 34 $%3#/.'%, !-)%.4/ !5 4/ - « 4 ) # /  ,ASOP CIONESDEDESC ONGELAMIENTO ESTÈNPROGRAMADASENELHOR NO   ,AFUNC IØNDEDESCONG ELAMIENT OLEOFRECEELMEJORMÏTODOD E DESCONGELAMIENTOP ARAALIMENTO SCONGELAD OS?[...]

  • Page 86

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV 3.! #+3 3.!#+ 3LEP ERMITECALENTARCATEGORÓASDEALIMENTOS  .ACHOS!LITASD EPOLLO0APASCONP IELY"ASTON ESDEQUESO %JEMP LO0A RACOCINARALIT ASDEPOLLO  /PRIMALATEC LA 3.! #+3  #ATEG ORÓA /PRIMAE LNÞMER[...]

  • Page 87

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV 3/& 4%.  -%, 4 35 ! 6): !2  $%22%4 )2 3/&4%.  -%, 4LEPER MITEABLANDARODERRETIRCATEGORÓASDEALIME NTOS  $E RRETIRCHOCOLATE! BLANDARQUE SOCREMAY$ ERRETIRMANTE CA %JEMP LO0ARAD ERRETIRCHO COLATE   /PRIMA?[...]

  • Page 88

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV -)#2 /  #/.6 %#4  %STEHORNOPUEDECO CINARALIMENT OSSINNECESIDADD EINGRESARTI EMPODECO CCIØNONIVELDEPOTENC IAUTILIZANDOLAFUNC IØN -)#2/  #/.6%#4  -)#2/  #/.6%#4 TIENECATEGORÓASDEALIMENTOS 0 OLLOENTERO#ARNE[...]

  • Page 89

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV #/##)».0/2#/.6%##)» . $URANTELACOCCI ØNPORCONV EC CIØ NSEUTILIZAUNELEMENTOCALEN TA DOR PARAELEVARLAT EM PERATURADELAIREDENTRODELHORNO%LRANGO DE TEMPERATURAD ELACOCC IØNPORCONVECC IØNESDE  &am[...]

  • Page 90

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV (/2.%!$/0/2#/.6%##)».#/. 02 %# !,%.4 !-)%.4/ %JEMP LO0AR APROGRAM ARELHORNEA DOPORCONVECCIØNA &  5TILICEL ABANDEJAR ECOGE GOTASALCOC INARCARNESOAVESENE L ESTANTE  /PRIMALATEC LA 34/0 #,%!2 ?[...]

  • Page 91

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV '5¶!0 !2!(/2.% !20/2#/.6% ##) ».   3IEMPRE USEELESTANTEDEALAMBREPARAHORNEARP ORCONV E CCIØN# OLOQUE ELALIMENTODIREC TAMENTESOB REELESTANTEOENLABANDEJARECO GEGOTAS YLUEGOCOL OQUEÏSTAENELESTANT[...]

  • Page 92

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV #/.3%*/30 !2!, !#/##)».#/-").!$ ! ,ACO CCIØNC OMBINADAUTILIZALAENERGÓADEMICROON DASYLACOCC IØN PORCO N VEC CIØNYPARAASARALAP LANCHAAFINDEACOR TARELTIE MP ODE COCCIØN  %STEPROCESODECO CCIØNT AMBI[...]

  • Page 93

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV '5¶!$%#/##)».#/-") .!$ ! s !LASARCARNESYAVESROCÓEEL ESTANTECONACEITEDEC OCCIØ NV EG ETAL#OLOQUEELALIMENTODIR E CTAMENTESOBREELESTANTEENUNRECI PIENTE  METALOC ERÈMICO#OLOQUEELREC IPIENTESOB[...]

  • Page 94

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV '5¶!$%#/##)». 'UÓAPARACOCINARCAR NEENSUMICROONDA S s #OLOQ UELACARNESOBREUNAASADE RAPAR AMICROONDASENUNAFUENT EPAR AMICROONDA S s #OMIENC EACOCINARLAC ARNECONE LLAD ODELAGRASAHACIAABAJO ?[...]

  • Page 95

     0DQXD OGHLQVWU XFF LR QHV 'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUM ICROONDAS s #OCINEELP ESCADOHASTAQUESEPUED ADESMENUZARFÈCILMENTECON UNTENEDOR  s #OLOQUEELP ESCADOSOBREUNAASA DERAPARAMI CROONDASENUNAFUE NTEPARAMI CROONDAS[...]

  • Page 96

     8 WHQVL O L RVSD UDFRF L QD U '5¶!$%54%.3),)/30 !2 !-)#2//.$ !3 54),)#% ./ 54),)#% 6)$ 2)/2%3 )34%. 4%!,(/2./ TRATA DO PARAC ALORDEALT ADENSIDA D     0LATOSDEUSOGENERAL PLATOSPARAPASTELDE CARNEPLATOSPARAT ART AS[...]

  • Page 97

     &XLGDG RO LP SLH ]D &XLGDG RO LP SLH ]D #5)$ !$/9,) -0)%: ! 0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYOSEGURIDAD MANTENGAELHORNOLIMPIOPORD ENTROYPORFUERA 0RESTEESPECIALCUIDAD OPARAQUEELPANEL INTERIORDELAPUER TAYELMARCODELANTERODEL HO[...]

  • Page 98

     &XLGDG RO LP SLH ]D   6UELV AAC OLOCARLOSTOR NILLOSDEMONTAJEY CIERRELAPUER TA#ONECTELAENERGÓAELÏCTRIC A ENELSUMINISTROPRINCIPALYAJUSTEELRELOJ 0ARTE.RODELFILTRODECAR BØNDELE×A   0  2%%-0,![...]

  • Page 99

     6R OXF Ly QGHS UR E OH PD V '5¶!$%3/,5#)».$%02/", %-!3 !NTESDELLAMARAUNTÏCNIC OPARASUHORNOV ER IFIQUEESTALIST AD E POSIBLESPROBLEMASYSO LUCIONES .OFUNCIONA NNILAPANTALL ADELHORNONIELHORNO s )NSER TECORRECTAMENTEEL[...]

  • Page 100

     *DUDQ WtD 'ARANTÓA 'ARANTÓALIMITADADEUNA×On0IEZASY MANODEOBRA $URANTE UNA×O APAR TIRDELAF ECHA ORIGINALDECOMPRAALDETALSEREPARARÈO REEMPLAZARÈGRATUITAMENTECUALQUIERPIEZA QUEF ALLEDURANTEELUSONOR MALEN?[...]