Français dropdown-ico

AEG HM4200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG HM4200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG HM4200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG HM4200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG HM4200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG HM4200
- nom du fabricant et année de fabrication AEG HM4200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG HM4200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG HM4200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG HM4200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG HM4200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG HM4200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG HM4200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D • GR • NL • F • GB HANDMIXER EASY C OMP ACT MODEL HM4xx[...]

  • Page 2

    Ζύμη τάρτας 300 γρ. αλεύρι 150 γρ. βούτυρο αλακ ό 75 ml νερό ία πρέζα αλάτι Κόψτε το βούτυρο σε κύβου και προσθέστε το αζί ε το αλεύρι σε ένα πολ. Ανακ ατέψτε τα υλικά ε τα άγκιστρα ζύη σ?[...]

  • Page 3

    3 D GR NL F GB B C A E F G D H D GR NL F A. Handmixer B. Drehzahlwahlschalter C. Pulstaste D. A uswur ftaste E. Schlagbesen F . Knethaken G. Kompakter Ablagehalter* H. Entriegelungstaste *modellabhängig T eile A. Batteur électr ique B. Sélecteur de vitesse C. Bout on Pulse D. Bouton d'éjection E. Fouets F . Crochets à pétrir G. Support d[...]

  • Page 4

    4 D GR Sicherheitshinweise / Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anw eisungen sorgfältig durch. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dür fen dieses Gerät nur unter Aufsich t oder [...]

  • Page 5

    5 D GR NL F GB NL F Consignes de sécurité Avan t d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impér atif de lire attentiv ement les instructions suivantes. • Cetappareiln’ estpasdestinéà êtreutilisépardespersonnes(y comprisdesenfants)dontles capacités physiques, sensoriel[...]

  • Page 6

    6 D GR NL F Erste Schritte / 2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten. Beachten Sie, dass einer der Haken einen zusätzlichen Ring aufweist und nurindiegrößereAufnahmepasst . Siehe Symbol . 1. V or der erstmaligen Benutzung die Schlagbesen oder Knethaken reinigen.[...]

  • Page 7

    7 D GR NL F GB D GR NL F Bedienungsanleitung / 2. Betrieb des Mixers. Wählen Sie die Geschwindigkeit durch Einstellen des Drehzahlwahlschalter zwischen 1 bis 3oder5( jenachModell). Beginnen Sie den Mixvorgang immer mit geringer Drehzahl und erhöhen Sie diese später . Berühren Sie wegen V erletzungsgefahr niemals die drehenden [...]

  • Page 8

    8 D GR NL F Einstellungen und F ehlersuche / Einstellung Geschwindigkeitsbereich 1–3 oder 5, je nach Modell Kneten, mischen Mit 1 oder 2 beginnen, dann hochschalten auf 5 Unterziehen 3, 4 Rühren Mit 2 oder 3 beginnen, dann hochschalten Schaumig schlagen 3, 4 oder 5 Beginnen Sie die V erarbeitung mit niedriger Geschwindigkeit , um das Auf stäube[...]

  • Page 9

    9 D GR NL F GB D GR NL F Reinigen und Aufbewahren / 1. T rennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter ießendes W asser halten oder in W asser tauchen , sondern nur mit einem feuchten Tuch r einigen. 2. Schlagbesen und Knethaken lassen sichmiteinerBürsteunterießendem Wasser oder [...]

  • Page 10

    10 D GR NL F Entsorgung / Entsorgung Verpackungsmat erialien Die V erpackungsmaterialien sind umwelt- freundlich und wiederverwer tbar . Die KunststoteiletragenKennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien in einem geeigneten Container einesW ertstohofes. Altgerät Das Symbo[...]

  • Page 11

    11 D GR NL F GB B C A E F G D H GB A. Hand mixer B. Speed selector C. Pulse button D. Eject button E. Whisks F . Dough hooks G. Compact storage stand* H. Release button *depending on model Components[...]

  • Page 12

    12 GB Read the following instruction carefully before using the appliance f or the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with reduced physical , sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction c[...]

  • Page 13

    13 D GR NL F GB GB GB 2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer , until they click into place. Note tha t one of the dough hooks has an extra ring and ts only into the wider slot. See symbol . 1. Before rst use , be sure to clean whisks and dough hooks. Before inserting or removing them from hand mixer unit, alwa[...]

  • Page 14

    14 GB Setting Speed range 1–3 or 5, depending on model Kneading, Mixing Start with 1 or 2, then up to 5 Folding in 3, 4 Stirring Start with 2 or 3, then speed up Whisking, Frothing 3, 4 or 5 Start processing at low speed to avoid po wder y foods and liquids spr aying out. T roubleshooting The handmixer is not working Make sure the appliance is pl[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    3483 AHM4xxx02020512 Printed on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany[...]