Unigreen Trolleys and Barrows manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Unigreen Trolleys and Barrows. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Unigreen Trolleys and Barrows o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Unigreen Trolleys and Barrows se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Unigreen Trolleys and Barrows, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Unigreen Trolleys and Barrows debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Unigreen Trolleys and Barrows
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Unigreen Trolleys and Barrows
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Unigreen Trolleys and Barrows
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Unigreen Trolleys and Barrows no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Unigreen Trolleys and Barrows y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Unigreen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Unigreen Trolleys and Barrows, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Unigreen Trolleys and Barrows, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Unigreen Trolleys and Barrows. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERA TING AND MAINTENANCE MANU AL CR TR OLLEYS AND B ARR O WS 01/200 5 ENGLISH Please read this instruction booklet carefully bef ore use.[...]

  • Página 2

    2 3 ALLO WED EQUIPMENTS CR 125P CR 125P CR 80 2R CR 75 1R CR 70 1R CR 50P COMET PUMPS Pump MC 20 X X X X X “ “ MP 30 X “ “ MP 40 X “ “ APS 31 X ANNO VI REV . PUMPS Pump AR 252 X X X X X “ “ AR 30 X COMBUSTION MO TORS Oleo Mac 550 X X X X X CM 46 X X X X X B. & S . 6,5 HP X Honda GX120 4 HP X T ecumsen 5 HP X Honda GC160 5 HP X H[...]

  • Página 3

    2 3 CR 75 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 6 13 8 14 15 19 20 17 3 1 1 21 2 7 13 4 16 1 1 4 18 1 15 17 CR 50 6 10 14 3 5 8 21[...]

  • Página 4

    4 5 8 7 18 2 4 16 10 12 5 9 1 14 15 19 17 20 21 CR 80 3 6 1 1 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 13 CR 125 3 6 8 1 1 14 15 17 21[...]

  • Página 5

    4 5 22 2 23 16 OFF ON 26 24 27 25 S 2 5 3 4 21 12 1 1 c p h d e f g i o n m l b a 44[...]

  • Página 6

    6 7 29 31 30 32 40 33 43 38 42 34 35 39 28 29 30 32 34 43 31 42 40 41 37 33 39 38 36 42 30 37 28 29 33 36 41 39 40 34 31 32 38 31 - bar - psi + bar + psi 32 33 38 29 40 42 29 30 32 41 37 40 28 42 31 33 36 39 34 38 35 OFF ON PRESS BY -P ASS - bar - psi + bar + psi 29 30 41 42 36 40[...]

  • Página 7

    6 7 13 12 22 1 4 16 13 16 4 1 12 5[...]

  • Página 8

    8 9 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER .......................................................... 10 1.3 USE AND CONSER V A TION OF THESE OPERA TING AN[...]

  • Página 9

    8 9 I NTR ODUCTION This manual is divided into two separate sections. The rst is for use by the end user and the Skilled T echnician ; the second is for use by the Skilled T echnician alone. Skilled T echnician means a person, generally employed by the service centre, who has received appropriate training and is authorised to carry out special m[...]

  • Página 10

    10 1 1 back to the Manufacturer within 10 days of the purchase date with all its parts lled in. The purchaser has sole right to the replacement of the parts that are deemed faulty by the Manufacturer , or by his authorised representative, as regards their material or manufacture. This does not imply any right to compensation for any type of dire[...]

  • Página 11

    10 1 1 instructions are also given to the new owner . W e take great care when drawing up our instructions. If you note any mistakes, please do inform the Manufacturer or an authorised service centre. The Manufacturer reserves the right to modify , update and correct these instructions without notice. It is illegal to copy these instructions, even [...]

  • Página 12

    12 13 altitude and the room temperature increase (the drop is approximately 3.5% for every 305m / 1000 ft above sea level and 1% for every 5.6°C/42°F above 16°C/61°F). Refer to the combustion engine’ s instructions for any precautionary steps to take if the appliance is to be used at high altitudes or at high room temperatures. Refer to gu[...]

  • Página 13

    12 13 2.3 IDENTIFICA TION LABEL AND W ARNING LABELS CAUTION • If one or mor e identication labels or warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an authorised service centr e so they can be r eplaced. • The identication label for the barrow/tr olley (6) must be attached to the base (9) by the Skilled T echnician a) Ident[...]

  • Página 14

    14 15 2.4 ST ANDARD ACCESSORIES Check that the product purchased is made up of the following parts: • barrow/trolley with the chosen motor-driven pump; • hose reel (if this optional has been chosen); • lever lance with standard nozzle (1.5mm Ø); • operating and maintenance instructions for combustion engine, if any . • operating and main[...]

  • Página 15

    14 15 • The appliance must not be used to wash people, animals, ener gized electrical appliances, delicate objects or the appliance itself. • The accessories (standar d and optional) used with the appliance must be those endorsed by the Manufactur er . • The appliance is not suitable for use: - in situations wher e certain conditions may be f[...]

  • Página 16

    16 17 e) Checktheexternalintakelter(5)isclean(onlyforCR75,CR80andCR125). W ARNING • Make sur e ice has not formed inside the pump, hoses and tank if the appliance is used in very low temperatur es. • The routine maintenance checks must be carried out, particularly those concerning the oil. 4[...]

  • Página 17

    16 17 W ARNING • For electric appliances with three-phase motors, particular attention must be paid to ensure the direction of rotation of the motor corresponds to that shown on the reducer . If this is not the case, contact a Skilled T echnician who will be able to solve the problem by simply inverting a wire inside the power plug. Failure to co[...]

  • Página 18

    18 19 4.2 SPRA YING CAUTION • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying”. • While you ar e spraying, avoid spraying the product on buildings, houses, public or private land, gardens, roads, public or private courses of water and ar eas used by people or animals. Spraying in c[...]

  • Página 19

    18 19 • Follow the instructions in the “ Switching off” section: - when the appliance is not is use; - before leaving the appliance unattended, even for a short time; - before topping up the chemicals; - after use; • Do not r emove the plug fr om the power outlet by pulling on the power supply cable. • Keep the power supply cable, any ext[...]

  • Página 20

    20 21 g) Operate the lever (26) on the lance (13) to achieve the required spraying angle (from an empty cone to a needle-point jet). The adjuster (24) can be used to x the preferred position for spraying. W e recommend this is done while spraying with the lance into the tank to avoid wasting chemicals. h) The ow rate of the sprayed liquid dep[...]

  • Página 21

    20 21 • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying ”. • Only start cleaning and maintenance once the instructions in the ‘ Switching off ’ section have been completed, i.e. when there are no moving parts on the appliance, there is no pressurised liquid in the hoses and the[...]

  • Página 22

    22 23 6.2 ROUTINE MAINTENANCE Follow the instructions in the “Switching off” section and in the table below . For appliances tted with a combustion engine, remember to follow the instructions for routine maintenance in the engine’ s operating and maintenance instructions, especially as regards controlling the engine oil, the air lter an[...]

  • Página 23

    22 23 diaphragm rupture, we recommend you drain the pump crankcase of the mixed oil and pumped liquid and then ll it with oil or diesel to prevent the formation of rust. • The following ar e frequently the causes of diaphragm ruptur e: - bottlenecks in the intake cir cuit (inadequate hose section, very dirty lter , very dense liquid being p[...]

  • Página 24

    24 25 8. DISMANTLING AND DISPOSAL Only trained personnel are allowed to dismantle the appliance in accordance with the current regulations in the country where it is installed. CAUTION • Befor e disposing of the appliance, make sur e it is no longer possible to operate it, by cutting the power supply cable for example. Make sur e all its parts ar[...]

  • Página 25

    24 25 P AR T TWO (only for use by Skilled T echnician s) CAUTION • This part of the manual is only for use by Skilled T echnicians and is not meant to be used by the end user of the appliance. 1. REMO VING THE APPLIANCE FROM ITS P A CKING MA TERIALS CAUTION • Pr otective gloves and glasses must be worn when r emoving the appliance fr om the pac[...]

  • Página 26

    26 27 g) Checktheinationpressureofthepressureaccumulatorandthetyres. h) Checkthelevelofthepumpoilandreduceroil. i) For appliances tted with combustion engine, ll the crankcase with oil as the engines are suppliedwithoutoil. [...]

  • Página 27

    26 27 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER .......................................................... 10 1.3 USE AND CONSER V A TION OF THESE OPERA TING [...]

  • Página 28

    UNIGREEN ® S.p.A. via Rinaldi, 105 - 42100 REGGIO EMILIA - IT AL Y T el. (0039) 0522 36981 1 Fax. (0039) 0522 369898 e-mail info@unigreen-spa.com internet www .unigreen-spa.com member of the Y AMA group Decrizioni, illustrazioni indicative, UNIGREEN S.p.A.si riserva la facoltà di apportare variazioni o modiche senza preavviso.[...]