Tripp Lite VS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite VS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite VS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite VS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite VS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite VS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite VS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite VS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite VS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite VS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite VS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite VS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite VS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite VS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 5 Storage & Service 10 Specifications 10 Smar tPr o ® VS Intelligent, Line-Interactive UPS Systems (T ower Configuration) • 120V Input • 2200V A - 3000V [...]

  • Página 2

    2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, a way from excess moisture or heat, conducti ve contaminants, dust or direct sunlight. • F or best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Lea ve adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. • Do not install the UPS n[...]

  • Página 3

    5 4 These connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. USB Communications Use the included USB cable to connect the USB port of your computer to the USB port of your UPS. Install on your computer the T ripp Lite PowerAlert Softw are appropriate to your computer’ s operating system. Y our UPS may feature ad[...]

  • Página 4

    7 6 Basic Operation continued Basic Operation continued Indicator Lights (Front P anel) “V OL T A GE CORRECTION” LED: this green LED lights con- tinuously whenev er the UPS is automatically correcting high or low A C voltage on the utility line without the assistance of battery power . The UPS will also emit a slight clicking noise. These are n[...]

  • Página 5

    External Battery Connector (select models): Use to connect one or more T ripp Lite battery packs for additional runtime. Refer to Specifications and/or the label ne xt to the connector to determine the appropriate variety of battery pack to use. Refer to the battery pack instruction manual for complete installation information and important safety [...]

  • Página 6

    Man ual del pr opietario 1111 W. 3 5 t h S t reet Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Instrucciones de seguridad impor tantes 12 Instalación rápida 13 Operación básica 15 Almacenamiento y servicio 20 Especificaciones 20 Copyright ©2003 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. SmartPro ® es una m[...]

  • Página 7

    13 12 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor , el polvo o la luz solar directa. • Para un mejor funcionamiento, la temperatura ambiente cerca de su UPS debe estar entre 0° C y 40° C (32° F - 104° F) • Deje una cantidad adecuada de espacio alrededor de todos los lados del UPS par[...]

  • Página 8

    4-5 Botón “PO WER” (ALIMENT A CIÓN) • Para encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presione y mantenga presionado el botón POWER (ALIMENT ACIÓN) por un segundo.** Suelte el botón. Si no hay ener gía de la red, puede “arrancar en frío” el UPS (es decir , enciéndalo y suministre energía de sus baterí[...]

  • Página 9

    T odas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED “PO WER” (ALIMENT A CIÓN): Este LED verde se enciende perma- nentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red. El LED destella y una alarma suena (4 p[...]

  • Página 10

    19 18 Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusiv os): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual lista los bancos de baterías externas de Tripp Lite compatibles con su modelo. Consulte las instrucciones incluidas con el b[...]

  • Página 11

    21 Mises en garde : Emplacement de l'UPS • Installer v otre UPS à l'intérieur , à l'abri de l'humidité ou de la chaleur excessiv es, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour une meilleure performance, la température ambiante autour de v otre UPS doit se situer entre 0° C et 40° C (entre 32° F et 1[...]

  • Página 12

    23 4-5 Ces connexions sont optionnelles. V otre UPS f onctionnera corr ectement sans ces connexions. Note : Le mod- èle SMAR T2200VSXL est montré dans tous les diagrammes. P orts de communication de série USB et RS-232 (tous les modèles) Utiliser le câble USB inclus (voir ) et/ou le câble de série DB9 (voir ) pour brancher le port de communi[...]

  • Página 13

    25 T outes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise murale et mis sous tension. V oyant DEL « PO WER » : Ce vo yant DEL vert est continuellement allumé pour indiquer que l'UPS est sous tension et alimente votre équipement en courant alternatif à partir du secteur . Le v oyant [...]

  • Página 14

    27 Connexion de batterie externe (modèles sélect seulement) : Utilisée pour brancher des blocs d e b a tterie externes pour une durée supplémentaire de fonction- nement. V ous trouverez dans la section des spécif ications de ce manuel la liste des blocs de batterie externes de Tripp Lite compatibles a vec v otre modèle. V ous référer aux d[...]

  • Página 15

    28 Entreposage A vant d'entreposer votre UPS, le mettre déf initiv ement hors circuit : A vec l'UPS sous tension et recev ant le courant du secteur , appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde (une alarme bippera brièv ement une fois le temps passé); débrancher ensuite L'UPS de la prise murale. Si vous entreposez v otre UPS [...]