Español dropdown-ico

Siemens C450 IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens C450 IP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens C450 IP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens C450 IP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens C450 IP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens C450 IP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens C450 IP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens C450 IP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens C450 IP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens C450 IP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens C450 IP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens C450 IP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens C450 IP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens C450 IP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s Gigase t C450 IP cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/gigaset © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co[...]

  • Página 2

    1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / over view .fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 Displa y in idle stat us (exa mple) 2 Battery charge status e V U (1/3 charged to fully charged) = flashes: batter y nearly empty e V U flashe s: batt[...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713 -R201-3-7643 / C450IP _KBAIVZ.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset C450 IP – more than just making calls . . . . . 4 V oIP – Making calls v [...]

  • Página 4

    3 Safety precautions Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / securit y .fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Safety precautions Caution: Read the safe ty precautions an d the user guide before use. Explain their co ntents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains adap[...]

  • Página 5

    4 Gigaset C450 IP – more than ju st making calls Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Gigaset C450 IP – more than just making calls Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost effectiv ely) via the Interne t (V oIP) without using a PC . And your[...]

  • Página 6

    5 V oIP – Making calls via the Internet Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 V oIP – Making calls via the Internet With V oIP ( V oice o ver I nterne t P rotoc ol ), your calls are no t made via a fixed connec- tion as in the telephone ne twork, but rather they ar e trans[...]

  • Página 7

    6 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting up the handset for use The display is pro tec ted by a plastic film. Please remo ve the pro tectiv e film! Inserting the batteries ¤ Insert the batteries the right wa y round (see figure). The polarity is indicat ed [...]

  • Página 8

    7 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Please note: u Always r epeat the charging and dis- charging pr ocedure if you r emov e the batteries from t he handset and insert them in again. u The batteries may warm up as the y are charging. This is no t dangerous. u Af[...]

  • Página 9

    8 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting the base station I n o rd e r to b e a b l e to m a ke c a l l s w i th y o u r phone via the fixed netw ork and via V oIP , you must connect the base station to the fixed ne twork and the Int ernet, see Figure 1. [...]

  • Página 10

    9 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the mains adapter , as shown below . 1 Pho ne jack with phone cord 2 Underside of the bas e statio[...]

  • Página 11

    10 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making settings for V oIP telephony Befor e you can use the Interne t (V oIP) to phone any o ther users on the Interne t, the fixed ne twork or the mobile phone ne t- work, you need the ser vices of a VoIP pro- vider who sup[...]

  • Página 12

    11 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Entering V oIP user data Depending on the V oIP provider , the fol- lowing information will be requested in sequence: Username: If this is required b y your pro- vider , enter name and pres s §OK§ . Authentication Name: En[...]

  • Página 13

    12 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 or – Y ou hav e assigned a static IP addr ess to the pho ne that has either alr eady been assigned to ano ther L AN sub- scriber or does not belong to the rout er's addres s block. ¤ Find the IP addres s using the ha[...]

  • Página 14

    13 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Menu tree There ar e two wa ys to se lect a func tion: u Using the number combinat ions in the f ollowing menu tree ("shortcut") ¤ Example : §Menu§ 422 for "Se t handset languag e". u Sc rol l in g t hro u[...]

  • Página 15

    14 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 * Please not e: Following a firmw are update, the netw ork services are only displayed if you de-regist er and then reregist er your handset. 4 Settings 4-1 Dat e/Time 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Scr eensav er 4-2-1-2 Colo[...]

  • Página 16

    15 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Submenu "Settings ¢ Base ¢ T elephony" 4-3-7 4-3-7 T elephony 4-3-7-1 Default Line T ype 4-3-7-1-1 IP 4-3-7-1-2 fixed line 4-3-7-2 Connection Assistant 4-3-7-6 Fixed line 4-3-7-6-1 Dialling Mode 4-3-7-6-2 Recal l 4-3[...]

  • Página 17

    16 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External cal ls are those that are made via the public telephone network (fix ed net- work) or the Internet (V oIP). Y o[...]

  • Página 18

    17 Operating the handset Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting and dial ling emergency numbers Y ou can sav e up to fiv e emergency num- bers on your phone. The default se tting for y our phone is that these emergency number s are al ways dialled v ia th e fixed networ[...]

  • Página 19

    18 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 In an input field t / s Mov e the cursor left or right . During an external call s Open the direc tory . t Adjust lo udspeak er vo lume f or earpiece and handsfr ee mode. Display keys The current disp[...]

  • Página 20

    19 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Calling up the Gigaset.net directory Y our handset is in idle status . ¤ Open the direc tory with the s button. ¤ Select the <Gigaset.net> entry and press the talk key c . For inf ormation on [...]

  • Página 21

    20 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / directories_char ges.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Last number redial list u SMS list u Caller list Directory ¤ With the handset in idle status, open the direc tor y by pres sing the [...]

  • Página 22

    21 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / directories_char ges.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Opening lists with the message key Y ou can use the message k ey f to op en the fo llowing li sts: u SMS list u Netw ork mailbo x If your ne twork pro vider supports this function and t he netw ork[...]

  • Página 23

    22 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / sms_neutr al.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for y ou to send SMS messages immediat ely. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed ne twork. Requirements: u Call[...]

  • Página 24

    23 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting handset/base station The handset and ba se station are prese t, but you can change these settings to suit your individual requirements. Y ou wi ll find the rele vant functions in the submenu[...]

  • Página 25

    24 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Using the handset as an alarm clock Activating/deactivating the alar m clock §Menu§ ¢ Alarm Clock ¢ Activation ( ‰ =o n ) Or: g Pres s the alarm clock k ey . Af te r you a cti va te th e al ar[...]

  • Página 26

    25 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Restoring the base station to factory settings Resetting the ba se station via the menu Each individual setting is reset, in particu- lar: u V oIP settings such as V oIP provider and account data an[...]

  • Página 27

    26 Web configurator Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 DNS Server Select and pres s §OK§ . ~ Ente r th e I P ad dress of your preferr ed DNS server and press §OK§ . This is generally the local IP address of y our rout er . 192.168.2.1 has been preset. Default G[...]

  • Página 28

    27 Web configurator Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Settings With the W eb configurator on y our phone you ha ve the f ollowing options: u IP Configuration Configure your phone acces s to the local network (IP addr ess, gat ew ay t o the Interne t). Y ou m ust e[...]

  • Página 29

    28 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset ha s come into contact wit h liqu[...]

  • Página 30

    29 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Service (Customer Care) Y ou can get assistance easily when you have technical questions or questions abou t how to use your device by using our online suppor t ser vice on the Internet at: http://www.siemens.com/gigasetcustomerc[...]

  • Página 31

    30 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Authorisation This device is int ended fo r analogue phone lines in your netw ork. V oice over IP telephony is pos sible with an additional modem via the L AN inter face. Countr y-specific requirements ha ve been taken int o cons[...]

  • Página 32

    31 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 General specific ations Gigaset C450 IP – Free software Y our Gigaset C450 IP's firmwar e contains, amongst other things, free software that is licensed under the GNU Lesser General Public License. This free software was d[...]

  • Página 33

    32 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 If it is not already supplied with the prod- uct, you can request the sour ce text, including copyright notices, fr om Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.K G. There is a char ge to co ver the cost of copy[...]

  • Página 34

    33 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 We pr ot ect your rights with a two-step me thod: (1) we copyright th e librar y , and (2) we offer you this license, which gives you legal permis- sion to cop y , distribute and/or modify t he librar y . T o protect each dis tri[...]

  • Página 35

    34 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scop e. The act of running a program using the Library is not restrict ed, and output from such a program is cover[...]

  • Página 36

    35 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 5. A program that contains no derivative of any portio n of the Libr ar y , but is designed to work with the Librar y by being c ompiled or linked with it, is c alled a "w ork that us es the Library". Such a w ork, in i[...]

  • Página 37

    36 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 distribution of the work based on the Library and of the other librar y facili ties is other wise permitted, and pr ovided t hat you do these two things : a) Accompany the combined librar y with a copy of the same work based on t[...]

  • Página 38

    37 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 write t o the author to ask f or permission. For software which is copyrighted b y the F ree Soft- ware Foundation, write t o the Fr ee Software Foundation; we sometimes mak e excep tions for this. Our decision will be guided by [...]

  • Página 39

    38 Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / montage_charger_base.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 22.2 mm[...]