Español dropdown-ico

SAME Tractors manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SAME Tractors. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SAME Tractors o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SAME Tractors se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SAME Tractors, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SAME Tractors debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SAME Tractors
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SAME Tractors
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SAME Tractors
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SAME Tractors no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SAME Tractors y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SAME en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SAME Tractors, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SAME Tractors, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SAME Tractors. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SAME DEUTZ-FAHR T ractors Range[...]

  • Página 2

    The brand that represents tradition, associated with safety , reliability and performance, from generation to generation. A generous and complete range of products, offering unrivalled choice in terms of power , specifi cations and confi gurations. A global service reaching well beyond the signature on a purchase contract, helping to create a “[...]

  • Página 3

    [...]

  • Página 4

    SAME Range 230 270 • NE W DEUT Z COMMON R A IL, EURO I II, 24 VAL VES, 6 CYLINDER I NTERCOOLED , TURBO CHARGE D AND ELEC TRONI CALL Y CONTROLLED ENGINES WITH EXTERNAL EX HAU ST GA S RECIRC UL ATION SYST EM • AUTO MATIC 4-R ATIO POW ERSHI FT GE AR BOX, MA X. 50 K M/ H, LIMI TED TO 40 K M/H AT ECONOMY ENGINE SPEED (FOR LEGAL PURPOSES) • 540 EC [...]

  • Página 5

    5 210 • DEU TZ COM MON R AIL, EU RO III, T URBO INTERCOO LED ENGIN E WITH ELE CTRONIC ENGINE CO NTROL • AUTO MATIC POW ERSHIF T GE ARBOX • SDS (SEQ UENT IAL D RIV E SYSTE M) FOR MEMORISING REPETITIVE OPERATING SEQUENCES • SBA/ASM AUTOMA TIC TRACTION CONTROL • HY DROSTATIC STE ERING W ITH INDEPENDENT HYDR AULIC SYSTEM • CA B SUSPE NSION [...]

  • Página 6

    SAME Range • NE W DEUT Z COMMO N RA IL, EU RO III, 12 OR 24 VALVES, 6 CY LIND ER INTERCOO LED, TURBOCHARGED AND E LECTR ONI CALL Y CONTROLLED ENGINES WITH EX HAU ST GA S RECIRC UL ATION SYSTEM • 4-R ATIO POW ERSHI FT GE AR BOX, MA X. 50 K M/ H, LIMI TED TO 40 KM /H AT ECONOM Y ENGI NE SPEE D (FOR LE GAL PURPOSES) • HY DROSTATIC STE ERING W IT[...]

  • Página 7

    7 • NE W DEUT Z COMMO N RA IL, EU RO III, 24 VALVE S, 6 CYLIND ER INTERC OOLED , TURBOC HARGED AND ELECTRONI CALLY CONTROLLED ENGINES WITH EX TER NA L EXH AUST G AS RE CIRCU LATIO N SYSTE M • STE PLES S, HYD ROSTATIC-MEC HAN ICAL TR ANS MISS ION WIT H FOUR R AN GES AN D THRE E DRI VIN G STR ATEGIES M A X. 50 KM /H AT ECONO MY ENGI NE SPEE D, LI[...]

  • Página 8

    SAME Range 100 110 120 IRON 100 110 120 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 112/82 118/87 126/93 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 101/74 110/81 120/88 Cylinders/displacement n°/cc 4/4038 T urbo Intercooler 6/6057 T urbo Intercooler 4/4038 T urbo Intercooler T ransmission POWERSHIFT gearbox, 36 forward + 12 reverse gears with creeper ,[...]

  • Página 9

    9 95 105 110 SIL VER 95 105 110 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 96/70,5 102,5/75,5 114/84 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 91/67 100/73,5 109/80 Cylinders/displacement n°/cc 4 T urbo/4000 6/6000 4 T urbo intercooler /4000 T ransmission POWERSHIFT gearbox with 3 powershift ratios, 60 forward + 60 reverse gears Rear P .T .O. rpm 540[...]

  • Página 10

    SAME Range • DEU TZ 2012 SERIES E NGIN ES, 4-CY LIND ER TUR BO, 403 8 CC, 100% COMPATIB LE WIT H BIODIE SEL FUEL (B 1 00) • GEN EROUS SE LECT ION OF MOD ELS WI TH 2 OR 4 WHEEL DRIVE, PLATFORM OR CAB • 5-SP EED GE ARB OX, 4 RA NGES (4 0 FWD + 4 0 REV ), WIT H CREE PER AN D HI-LO OR 2 0 FWD + 20 R EV WITH CREEPER (V ERSION CLASSIC) • SHIF T-O[...]

  • Página 11

    11 75 T/TB 85 T/TB 95 T/TB EXPLORER 75 T/ TB 85 T/ TB 95 T/ TB Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 75/55 85/62,5 96/70,5 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 71/52 81/59,5 91/67 Cylinders/displacement n°/cc 4/4000 4 Turbo/4000 T ransmission 20 FWD + 20 REV with creeper or 40 forward + 40 reverse with HI-LO and creeper (only for 85T and 95[...]

  • Página 12

    SAME Range 66 86 76 56 66 DORADO 56 Classic 66 Classic 76 Classic 86 Classic 66 76 86 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 55/40,5 70/51,5 74/54,5 87/64 70/51,5 74/54,5 87/64 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 52/38,5 67/49,5 70/51,5 83/61 67/49,5 70/51,5 83/61 Cylinders/displacement n°/cc 3/3000 3 T urbo /3000 4/4000 4 T urbo /4000 3 T [...]

  • Página 13

    13 • EURO II L IQUID C OOLED S AME E NGINE • TIL TABLE HOOD • 1 2 + 3 SYN CHRONI SED GE ARB OX • EPIC YCLIC R EDUCT ION FI NAL D RIV ES • HE AVY DU TY R EA R AX LE • HYD ROSTATIC BR AKI NG ON AL L FOUR W HEELS • HYDROST ATIC STEERING WITH INDEPENDENT PUMP 60 70 TIGER 60 70 Max. homologated power (2000/25/CE) HP/kW 55/40,5 70/51,5 Max.[...]

  • Página 14

    SAME Range 55 70 • SAM E EURO II, LOW E MISSI ON ENGI NES • SYN CHRO GE AR BOX, 30 FO RWARD + 15 REV ERSE G EA RS • MA XIM UM SPEE D 40 KM /H (30 K M/H O N 2WD VERSI ONS) • ALL -WHE EL HY DROSTATIC BR AK ING • HYDROST ATIC STEERING WITH INDEPENDENT HYDRAULIC S YSTEM ARGON CLASSIC 55 70 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 55/40,5 70/5[...]

  • Página 15

    15 35 55 45 • MIT SUBIS HI EURO I II, LIQ UID COOLED ENGINES • UNDER-HOOD SILENCER WITH SID E EXHAUST • HYDROSTA TIC STEERING WITH INDEPENDENT HYDRAULIC S YSTEM • HIGH STEERING ANGLE OF 57° FOR A M INIMU M TUR NING C IRCLE OF O NLY 2600 MM • INDEPENDENT HYDRAUL IC SYST EM FOR L IFT A ND 6 WAY HYDRAULIC CONTROL VALVE S, WITH 3 0 L/ MIN. P[...]

  • Página 16

    SAME Range 55 70 70 ARGON F CLASSIC 55 70 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 55/40,5 70/51,5 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 52/38,5 67/49,5 Cylinders/displacement n°/cc 3/3000 3 T urbo/3000 T ransmission Mechanical synchro gearbox, 30 forward + 15 reverse gears with underdrive and creeper Rear P .T .O. rpm 540/540 ECON/1000-Synchro[...]

  • Página 17

    17 70 90 75 100 • SA ME EURO II , SERIE S 1 00 0 NA TURA LL Y AS PI RA TED OR TU RB O ENGINES, WITH ELECTRONIC ENGINE CO NTROL • 5 SPEE D POWER SHIF T GE ARBOX WITH 3 PO WERSHIFT RA TIOS • OVE RSPEED G EA RBOX FOR A TOP SPE ED OF 40 KM /H E VEN AT ECONOMY ENGINE SPEED • HIGH P OWER P .T .O. ELECTRONI CALLY CONTROLLED LIFT • EXCE LLENT MAN[...]

  • Página 18

    SAME Range 70 90 75 100 • SA ME EURO II , SERIE S 1 00 0 NATUR AL L Y ASP IRATE D OR TURBO ENGI NES, WITH ELECTRONIC ENGINE CO NTROL • 5 SPEE D POWER SHIF T GE ARBOX W ITH 3 POW ERSHI FT RA TIO S • OVER SPEED G EA RBOX FOR A TOP S PEED OF 40 K M/ H EVEN AT ECONOMY ENGINE SPEED • HYDRAULIC PO WER SHUTTLE WITH CONTROL LEVER UNDE R THE ST EERI[...]

  • Página 19

    19 70 80 KRYPTON V 70 80 Max homologated power (2000/25/EC) HP/kW 70/51,5 76/56 Max homologated power (ECE R24.03) HP/kW 67/49,5 72/52 Cylinders/displacement n°/cc 3 T urbo/3000 4/4000 T ransmission 12 forward + 8 reverse Rear P .T .O. rpm 540/540 ECON Lifting capacity kg 2500 Minimum width mm 1180 Weight kg 3100 3300 • SA ME EURO II , SERIE S 1[...]

  • Página 20

    SAME Range 90 100 • SA ME EURO II , SERIE S 1 00 0 ENGIN ES WIT H ELEC TRONIC E NGINE C ONTR OL • SERV O-ASS ISTE D, HYDROS T ATICA LLY OPER ATED MULTI- DISC OI L -IMM ERSED P .T .O. CLUTC H • DOUB LE PUM P HYDR AU LIC SYST EMS • FOLDING SAFETY FRA ME • DRI VING PL ATFOR M ON SILE NT-BLOCK MOUN TING S KRYPTON F 90 100 Max homologated powe[...]

  • Página 21

    21 105 • SA ME EURO II , SERIE S 1 00 0 TURB O ENGIN ES WIT H HIGH PR ES- SUR E INJEC TION SYS TEM • ELECTR ONIC ENGIN E CONTROL • OIL -IMM ERSED M ULTI-DISC P .T .O. CLU TCH • SYN CHRO SHU TT LE • HE AVY DU TY T HREE P OINT L INK AGE • DRI VING PL ATFOR M ON SILE NT-BLOCK MOUN TING S KRYPTON 105 Max homologated power (2000/25/CE) HP/kW[...]

  • Página 22

    SAME Range SAME FRONT LOADERS SERIES L A new generation of front loaders, specially designed for SAME 85 to 180 HP , 4 and 6 cylinder tractors. L series front loaders are the perfect match for the technical specifi cations of each model and ensure maximum productivity and performance. T o ensure that the tractor and loader combination conforms to [...]

  • Página 23

    SDF P ARTS COURTESY OF SDF EXPERIENCE AND KNOW - HOW , A COMPREHENSIVE RANGE OF ORIGINAL SERVICE PARTS AND ACCESSORIES SUBJECTED TO RIGOROUS TESTING AND EXACTING QUALITY CONTROL , AND VALIDATED BY EXPERT TECHNICIANS . MATCHLESS EFFICIENCY , SAFETY , RELIABILITY AND DURABILITY : THE MEASURE OF ULTIMATE VALUE , WHERE SAME ORIGINALS ARE CONCERNED . SD[...]

  • Página 24

    SAME DEUTZ-FAHR GROUP S .p.A. Viale Cassani, 14 _ 24047 _ T reviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 www.samedeutz-fahr .com SAME DEUTZ-FAHR U .K. L TD. Barby Lane, Barby , Nr Rugby _ CV23 8TD _ WARWICKSHIRE _ UK www.same-tractors.com SAME DEUTZ-FAHR Technical data and images ar e guideline only in the effort to provide products that constantly me[...]