Español dropdown-ico

RuggedCom RS969 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones RuggedCom RS969. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica RuggedCom RS969 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual RuggedCom RS969 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales RuggedCom RS969, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones RuggedCom RS969 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo RuggedCom RS969
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo RuggedCom RS969
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo RuggedCom RS969
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de RuggedCom RS969 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de RuggedCom RS969 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico RuggedCom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de RuggedCom RS969, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo RuggedCom RS969, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual RuggedCom RS969. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RuggedCom Inc. I 30 W hitmore Road, Woodbridge, Ontario, Ca nada L4L 7Z4 Tel : 905-856-5288 I Fax : 905-856-19 95 I T oll Free: 1- 888-264-00 06 Rugg edSwit ch Rugg edSwit ch Rugg edSwit ch Rugg edSwit ch     RS 969 RS9 69 RS9 69 RS9 69 Installatio n Guide www.rugged com.com[...]

  • Página 2

    2  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipmen t has been tested and found to comply with the limits fo r a Class A digital device pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules. Th ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful int erfer[...]

  • Página 3

    3  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Table of Contents 1 Product Overview .....................................................................................................................4 1.1 RS969 Family Ports/C onnectors Descr iption .................................................................. 5 2 Installation .......[...]

  • Página 4

    4  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 1 Product O verview The Rugg edSwitch™ R S969 is an industria lly harde ned, full y m anag ed Ethernet switch providing dual fiber o ptical Gi gabit Ethernet p orts and eight F ast Ethern et copper ports in an IP6 5/IP67 rated pack age for pr otection agains t low pressure j ets of water (IP6[...]

  • Página 5

    5  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 1.1 RS969 Family Ports/Connectors Description Figure 1.1.1 RS9 69–M12 with Mini-Change Power Connect or[...]

  • Página 6

    6  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Figure 1.1.2 RS9 69–RJ45 with M23 Power Co nnector ITEM Activity Comments Solid Link Established LINK LED (Yello w) Blinking Tx/Rx Activity Power 1 LED Solid Power Supp ly 1 On Power 2 LED Solid Power Supp ly 2 On Alarm LED (Red ) Solid Alarm condition exists[...]

  • Página 7

    7  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2 Inst allation 2.1 DIN Rail Mounting An optional DIN ra il mounting bracket is availab le for the RS969. Figure 2 .1.1 details mounting instructions for t he standard 1” DIN Rail. Figure 2.1.1 RS9 69 Family DIN Rail Mounting DIN Rail Optional DIN Rail Mounting Bracket Release Latch Release D[...]

  • Página 8

    8  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.2 Ingress Protection IP67 IEC Internat ional Standard 60529 (Edition 2.1 : 2001-02) is a "classification of degrees o f protection provided by enc losures as a system for specifyin g the enclosures of e lectrical equipment on the basis of the degre e of protection p rovided by the enclos[...]

  • Página 9

    9  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 C h a s s i s G r o u n d S u r g e G r o u n d 2.3 Power Supply Wiring and Ground ing 2.3.1 Pow er Suppl y Input Connect ors D escription Mini power s upply connector M23 po wer supply connector Figure 2.2.1.1 RS969 Family Power Supp ly Inputs Figure 2.2.1.2 RS969 Family Surge Ground / Chassis[...]

  • Página 10

    10  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 The RS969 family h as 2 different powe r supply input connectors---Mini A-cod ed male conne ctor or M23 A-code ma le connector shown in Figure 2.2 .1.1. The Mini power connector o nly has 4 terminals, so on ly one power supply source is allowed to co nnect to the RS969 with Mini po wer connect[...]

  • Página 11

    11  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Terminal # Description Usage 1 PS1 Live / + PS1 Live / + is c onnected to the positive (+) te rminal if the power source is DC or to the (Live) te rminal if the power source is A C. 2 3 Chassis Ground Chassis Ground is connected to the Saf ety Ground terminal for A C inputs or the equipment gr[...]

  • Página 12

    12  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.3.2 Single AC Pow er Suppl y Wiring Exa mples Figure 1: AC Power supp ly wiring examp les NOTES: 1. 100-240VAC rated equ ipment: A 250VA C appropriately rated circuit breaker must be installed with in 3m of unit. 2. Equipment mu st be installed accord ing to the applicable count ry wiring co[...]

  • Página 13

    13  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.3.3 Single DC Pow er Suppl y Wiring Exa mples Figure 2: DC Power supp ly wiring examp les NOTES: 1. 88-300VDC rated equipment: A 300VDC appropria tely rated circuit brea ker must be installed with in 3m of unit. 2. A circuit breaker is n ot required for 12, 24 or 48 VDC rated power supp lies[...]

  • Página 14

    14  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.3.4 Dual Pow er Supplie s – DC and AC Inputs[...]

  • Página 15

    15  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Figure 3: DC And AC po wer su pply wiring examp les NOTES: 1. 88-300VDC rated equipment: A 300VDC appropria tely rated circuit brea ker must be installed with in 3m of unit. 2. A circuit breaker is n ot required for 12, 24 or 48 VDC rated power supp lies. 3. Separate circuit brea kers must be [...]

  • Página 16

    16  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.4 Dielectric Strength Testing For dielectric stre ngth testing in the field, users mu st remove the meta l jumper located on terminal 2, 4, and 6 of the power supply terminal b lock. This metal jumper conne cts transient suppression circuitry to cha ssis ground, and mu st be removed in order[...]

  • Página 17

    17  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.5 Failsafe Alarm Relay Wiring and Specifications The “Failsafe” outpu t relay is provided to signal critica l error condit ions that may occur on the M969 series switches. The contacts are energized upon po wer up of the unit and re main energized until a critical error occ urs. The prop[...]

  • Página 18

    18  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.6 Console Port Wiring A RS232 conso le port for configuration and ma nagement of the device is shown in Figure 6. This port is intended to be a temporary connection during initial configuration o r troubleshooting and allows for direct a ccess to the serial-based management console. The conn[...]

  • Página 19

    19  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 2.7 Fast Ethernet Ports – Signal Descrip tion The RS969 series switches have several 10/100Ba seTX ports that allow connection to standard CAT-5 UTP cab le with industrial RJ45 male connectors or industrial D-cod ed M12 male connectors. The RJ45/M12 recepta cles are directly connected to the[...]

  • Página 20

    20  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 3 T echnical Speci fications 3.1 Operating Environment Parameter Range Commen ts Ambient Operat ing Tempe rature -40 to 85 ° C Ambient Temp erature a s measured f rom a 30 c m radius surrounding the center of the M969 enclosur e. Ambient Relati ve Humidity 5% to 95 % Non-condensin g Ambient S[...]

  • Página 21

    21  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Isolatio n Commen ts 1500 V rms Dielectric test vo ltage (1 m inute) bet ween coil & co ntacts 3.4 Twisted Pair Data Port Specifications Data Port Media Distance Connector Type 10/100 Mbps Cat 5 UTP or S TP 100m RJ45 or M12 3.5 Fiber Optical Port Specifications For maxim um flexibility Rug[...]

  • Página 22

    22  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 3.6 IEC 61850-3 Type Tests Test Description Test Le vels Severity Levels Enclosure Contact +/- 8kV 4 IEC 61000-4-2 ESD Enclosure Air +/- 15kV 4 IEC 61000-4-3 Radiated RFI E nclosure por ts 20 V/m x Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz x D.C. Power p orts +/- 4kV 4 A.C. Power por ts +/ - 4kV 4 IEC 610[...]

  • Página 23

    23  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 3.7 IEEE 1613 Type Tests IEEE Test IEEE 1613 Clause Description Test Le vels Enclosure Contact +/- 8kV C37.90.3 9 ESD Enclosure Air +/- 1 5kV C37.90.2 8 Radiated RFI Enclosure ports 35 V/m Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz D.C. Power p orts +/- 4kV A.C. Power por ts +/ - 4kV C37.90.1 7 F ast Tran [...]

  • Página 24

    24  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 3.9 Mechanical Specifications[...]

  • Página 25

    25  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 Parameter Value Commen ts Dimensions 7,75 x 7,0 x 4, 28 inches (196,85) x (177,8) x (108,7) mm (Length x Width x Depth) Enclosure Die-cast Alum inum[...]

  • Página 26

    26  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 3.10 Agency Approvals Agency Standards Comme nts CSA CSA C22.2 No. 6095 0, UL 60 950 A pproved CE EN 6095 0, EN 6100 0-6-2 Approved FCC FCC Part 15, Clas s A Approved CISPR EN55022, Cla ss A Approved FDA/CDRH 21 CFR Chapter 1, Subchapter J Approved IEC/EN EN60825-1:199 4 + A11:1996 + A 2:2001 [...]

  • Página 27

    27  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 4 Access ories 4.1 POWER (1/unit) M23 Power Mating Connector Description: M23 5pin female conne ctor, 600V, IP68 rated, RuggedCom P /N 30-50-0012 Cable specs: 3/18A WG, jacket OD range 0.20" - 0.48" MINI Power Mating Cordset Description: MINI-Change 4pin fema le connector; 4/16AWG, r[...]

  • Página 28

    28  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 M12 Console Port Mating Connector Description: M12-straight plug, 8 pole, A-coded, IP67 rated RuggedCom P /N 30-50-0018 4.3 FAILSAFE (1/unit) M12 FailSafe Port Mating Cable Description: M12 4pole A-coded; unsh ielded, PUR Jacket cable, 3m RuggedCom P /N 43-10-0024 M12 FailSafe Port Mating Conn[...]

  • Página 29

    29  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 4.4 ETHERNET (8/unit) M12 D-code E thernet Port Mating Cable Description: M12 D-code to RJ45; patch cable, 3 meters RuggedCom P /N 43-10-0033 Cable specs: M12 dcode male 4PIN, CAT5e, 3m M12 D-code E thernet Port Mating Connector Description: M12-straight plug, 4 pole, D-coded , IP67 rated Rugg[...]

  • Página 30

    30  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 IP67 RJ45 E thernet Port Mating connector Description: IP67 RJ45 plug, field atta chable 4.5 LC FIBER OPTIC (2/unit) LC Port Mating Connec tor Description: IP67 Multimode LC plug RuggedCom P /N 30-50-0010 Description: IP67 Singlemode LC plug RuggedCom P /N 30-50-0023 LC Port Mating Connec tor [...]

  • Página 31

    31  2008 Rugge dCom Inc. All rights reserv ed Rev104 5 W arrant y Five (5) years f rom date of purchase, re turn to factory. For warranty details, visit www.ruggedc om.com or contact your cust omer service representative . Should th is product require warranty or se rvice contact the facto ry at: RuggedCom In c. 30 Whitmore Road, Woodbridge, Ont[...]