Philips Saeco Xelsis HD8943 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips Saeco Xelsis HD8943. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips Saeco Xelsis HD8943 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips Saeco Xelsis HD8943 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips Saeco Xelsis HD8943, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips Saeco Xelsis HD8943 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips Saeco Xelsis HD8943
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips Saeco Xelsis HD8943
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips Saeco Xelsis HD8943
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips Saeco Xelsis HD8943 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips Saeco Xelsis HD8943 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips Saeco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips Saeco Xelsis HD8943, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips Saeco Xelsis HD8943, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips Saeco Xelsis HD8943. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T ype HD8943 / HD8944 SUP 038 Register y our product and get suppor t at w w w .philips .com/welcome OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. EN English[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. R ead all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. C[...]

  • Página 3

    CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . R epair sh[...]

  • Página 4

    II A 1 2 3 4 5 6 C D A B B 8 E 7 For c orrect use of the carafe, refer t o the instructions on page 12. The maint enance instructions for the carafe circuits are described on page 38. The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 43. THOROUGHL Y CLEAN THE CARAFE A T FIRST USE AND AFTER A L ONG PERIOD OF INA CTIV[...]

  • Página 5

    1 INDEX GENERAL INFORMA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MACHINE COMPONENTS & AC CESSORIES  CONTROL P ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    2 GENERAL INFORMA TION GENERAL INFORMA TION This coee machine is suitable for preparing espresso coee using coee beans and is equipped with a de vice to dispense steam and hot wa ter . The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use. Warning: No liability is held f or damage caused by: t *ODPSSFDU[...]

  • Página 7

    3 MA CHINE C OMPONENTS AND A CCESSORIES  C ONTROL P ANEL 5IFS FGFSFODFTPGUIJTUBCMFBS FSFQPSUFEJOUIFBUUBDIFEDBSUPOQBQFS JOXIJDIUIFDPNQPOFOUTBSFJMMVTUSB UFE MACHINE COMPONENTS AND A CCESSORIES  8 BUFSUBOLDPWFS  $VQXBSNJOHTVSGBDF  1SFHSPVOECZQBTTEP[...]

  • Página 8

    4 1 4 7 8 5 6 3 2 ST ARTING THE MA CHINE #FGPSFUVSOJOHPOUIFNBDIJOFNBL FTVSFUIB UUIFQPXFSCVUU PO JTTFUUP  -JGUUIFSJHIUPVUFSMJEBOES FNPWFUIF inner lid. 3FNPWFUIFX BUFSUBOLVTJOHUIFIBOEMF  1SFTTUIFQP XFSCVUUPOU PUIF* position[...]

  • Página 9

    5 5 1 2 12 3 4 A B C Select the desired language by pressing UIFBSSPXCVUU POT PS  1SFTTUIFTB WFCVUU PO 5IFNBDIJOFBDUJWBU FTUIFXBSNJOHVQ phase. W ait until it is completed . 8IFOXBSNVQQIBTFJTDPNQMFU FUIF machine per forms a rinsing cycle of the internal cir cuits.[...]

  • Página 10

    6 9 1 5 7 3 INST ALL A TION FIRST USE  USE AFTER A PERIOD OF INA C TIVIT Y 5 PJNQSPWFUIFQS PEVDURVBMJU Z DBSS ZPVUUIJTQSPDFEVS FBUö  STUVTFPGUIFNBDIJOFBOEBGUFSMPOHQFSJPETPGJOBD UJWJUZ  A few simple opera tions are needed to ensure the quality of your fa vourite be verages o ve[...]

  • Página 11

    7 1 4 5 3 2 INTENZA WA TER FIL TER 5 PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFXBU FSZPVVTFBOEFYUFOEUIFMJGF PGZPVSNBDIJOFB UUIFTBNFUJNFJUJTS FDPNNFOEFEUIBUZ PVJOTUBMMUIF XBU FSö  MUFS "GUFSJOTUBMMBUJPOHPUPUIFX BUFSö  MUFSJOJUJB MJ[BUJPO[...]

  • Página 12

    8 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER USER SELEC TION 5IJTNBDIJOFIBTCFFOEFTJHOFEUPBD DPNNPEBUFUIFJOEJWJEVBMQS FGFSFOD FTBOETFUUJOHTPGVQUPEJòFSFO UVTFST %JòFSFOUVTFSTDBOCFBEEFEBOEEFMFUFEB UBOZUJNFBOEFBDIVTFSXJMM?[...]

  • Página 13

    9 A B C 5IJTTFUUJOHQS PWJEFTBWFSZDPBSTF grinding. Press and turn. 5IJTTFUUJOHQS PWJEFTBWFSZö  OFHSJOEJOH SAECO ADAPTING SYSTEM $Pò  FFJTBOBUVSBMQS PEVDUBOEJUTDIBSBD UFSJTUJDTNB ZDIBOHFBDDPS EJOHUPJUTPSJHJOCMFOEBOESPBTU  5IF4BFDPDPò  FF?[...]

  • Página 14

    10 2 1 2 3 4 OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPBEKVTUUIFSJHIURVBO UJUZPGHSPVOED Pò  FFGPSFBDIQSPEVDU 5IFTUBOEBS EBEKVTUNFOUGPSFBDIQS PEVD UBOEVTFS DBOCFTFUJOUIF#&7&3"(&.&/6TFFQ[...]

  • Página 15

    11 COFFEE STRENGTH SBS 5IF4#4EJBMIBTCFFODBS FGVMMZEFTJHOFEUPHJWFZ PVSDPò  FFUIFGVMMOFTTBOEJOUFOTJUZZPVEFTJSF 4JNQMZUVSOUIFEJBMBOETFUUIFDPò  FF GSPNNJMEJOU FOTJUZUPTUSPOHJOU FOTJUZ BDDPS EJOHUPZPVSP XOUBTUF SBS  SAECO BR[...]

  • Página 16

    12 I II 1 2 3 4 5 6 5IFNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBDBSBGFBMMP XJOHGPSPQUJNBMNJML GSPUIJOHGPSUIFCS FXJOHPG UBTUZDBQQVDDJOPTMBUU FNBDDIJBUPTBOEBO ZNJMLCBTFECFW FSBHF Note: Before using the carafe, mak e sure it is thoroughly clean and sanitar y . If milk is left in the carafe, ma[...]

  • Página 17

    13 2 1 8 9 7 C D A B B "GUFSVTF SFNPW FUIFDPOUBJOFSGS PNUIFNBDIJOFBOEQMBDFJUJ OUIFSFGSJHFS BUPSGPSQS PQFSDPOTFSWBUJPO 8 FS FDPNNFOE/0 5UPLFFQUIFD POUBJOFSBUS PPNUFNQFSBUVS FGPSUPPMPOH .BYJNVNNJOVUFT 4UPSFUIFNJMLBD DPSEJOH?[...]

  • Página 18

    14 1 2 ESPRESSO / L ONG COFFEE 5IJTQS PDFEVSFTIP XTIPXUPCS FXBOFTQSFTTP 5 PCSFXBOPUIFSUZQFPGDPò  FFQSFTTUIFBQQS PQSJBUFCVUU PO6TFQSPQFSD Pò  FF DVQTUP QSFW FOUDPò  FFGSPNTQJMMJOH  5 PCSFXDVQTQSFTTUIFCVUU POUXJDFUIF?[...]

  • Página 19

    15 1 3 5 BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND C OFFEE 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPVTFQS F HSPVOEBOEEFDBò  FJOBUFEDPò  FF 1SFHSPVOEDPò  FFNVTUCFQPVSFEJOUPUIFC ZQBTTEPTFSQPTJUJPOFEPOUIFUPQPGUIFNBDIJOF0OMZVTFHSPVOED Pò  FFGPSFTQSFTTP NBDIJO[...]

  • Página 20

    16 1 2 3 C APPUCCINO / L A T TE MA CCHIA TO / C AFE LA T TE PRODUC T BREWING A T THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE , THE MA CHINE MA Y PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! AL WA YS W AIT FOR THE C YCLE TO END BEFORE REMOVING THE CONT AINER. REFER T O THE SECTION "MILK CARAFE USE" SEE P AGE 1 2. 1MBDFUIF[...]

  • Página 21

    17 8 9 1 3 2 CAPPUCCIN STOP COFFEE 7 Once milk has been dispensed, the NBDIJOFTUBS UTCS FXJOHUIFDPGGFF $PGGFFCS FXJOHDBOCFJOUFSSVQU FEBUBOZ UJNFCZQSFTTJOH45 01$0''&&  "UUIFFOES FNPWFUIFDVQXJUIUIF cappuccino and place the handle back to the ini[...]

  • Página 22

    18 1 3 2 HOT WA TER 3FQFBUUIFQS PDFEVSFU PEJTQFOTFBOFXRVBOUJUZPGIPUXBUFS  "GUFSEJTQFOTJOH TPNFXB UFSBMXB ZTSFNBJOTJOUIFMJOFTBOEUI JTNBZS FTVMUJOMFBLJOH  5IJTJTBOPSNBMGFB UVSFPGUIFNBDIJ OF  HOT WA TER DISPENSING WARNING : DISPENSING MA Y [...]

  • Página 23

    19 1 3 3 1 SPECIAL BEVERA GES 5IFNBDIJOFJTEFTJHOFEUPCS FXPUIFSCFWFS BHFTOPUEJTQMBZFEPOUIFNBJONFOV  /PUF*GOPQSPEVDUJTTFMFDUFEUIFNBDIJOFHPFTCBDLUPUIFN BJONFOV  WARNING : DISPENSING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT W A TER AND SCALDING IS POSSIBLE . THE ST[...]

  • Página 24

    20 1 3 1 1 3 3 AMERIC AN C OFFEE 5IJTTQFDJö  DQSPHSBNBMMPXTZPVU PCSFX"NFSJDBODPò  FFUIFDPò  FFCSFXJOHJTNBOBHFEJOBTQFDJBMXBZU PCSJOHPVUUIFUBTUFPG "NFSJDBODPò  FF Note: Completely turn the SBS dial counter-clockwise, as shown in the displa y (se[...]

  • Página 25

    21 1 2 3 BEVERA GE LENGTH QUICK PROGRAMMING BREWING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SEC TION "MILK C ONT AINER USE" . 5IJTTFDUJPOTIPXTUIFQSPHS BNNJOHQSPDFEVS FGPSUIF$BQQVDDJOP  5IJTJTNFBOUBTBOF YBNQMFUPJOUS PEVDFZPVU PUIFTUFQT[...]

  • Página 26

    22 5IFNBDIJOFBMMPXTDVTU PNJ[JOHUIFCFWFSBHFCS FXJOHTFUUJOHTBD DPS EJOHUPUIFTFMFDUFEVTFS  Button to select the user settings *UJTQPTTJCMFUPTFMFDUBVTFSPOMZBGUFSDSFB UJOHJUCZNFBOT PGUIFTQFDJBMNFOV4FMFDUUIFVTFSCFGPSFCSFXJOHUIFD Pò  FF PS[...]

  • Página 27

    23 Only one icon can be used for each user . 6TFUIF PS CVUU POTUPTFMFDUBOJDPOBOEQSFTTUIF 0,CVUUPOUPD POö  SN 5IFVTFSIBTOPXCFFODS FBU FEBOEDBOCFTFMFDUFEGSPNUIFNBJO QBHF &W FS ZTJOHMFCFWFS BHFDBOCFQSPHSBNNFEGPS?[...]

  • Página 28

    24 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPDVTUPNJ[ FUIFCFWFS BHFTFUUJOHTGPSUIFWBSJPVTVTFST REST ORE DEF AUL T SETTINGS #VUUPOUPTFMFDUUIFCFWFSBHFTFUUJOHT Scrolling/Selection button Scrolling/Selection button 4FMFDUJPODPOö  SNBUJPOCVUUPO &YJUCVUUPO 'PSFBDICFW FSBHFJUJTQPTTJCMF?[...]

  • Página 29

    25 COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERA TURE COFFEE LENGTH *OUIJTDBTFXFMPPLBUUIFQS PHSBNNJOHPGBDVTU PNJ[FEDBQQVDD JOPGPSBTQFDJö  DTFMFD UFEVTFS  8IFOQS PHSBNNJOHUIFCSFXJOH PGBO FTQSFTTPPSMPOHDPò  FFUIFNJMLNBOBHJOHPQUJPOTBS FOPUTIPXO?[...]

  • Página 30

    26 MILK LENGTH W A TER LENGTH MILK FO AM 5IJTTFDUJPOBMMPXTZPVU PQSPHSBNUIFRVBO UJUZPGNJMLGPSFBDITFMFD UFECFW FSBHF 5IF TUSJQBMMPXTZPVU PEFUFSNJOFFYBDUMZUIFRVBOUJUZPGNJMLUPCFEJTQFOTFE 5IJTTFDUJPOBMMPXTZPVU PQSPHSBNUIFRVBO UJUZPGXBUFSU[...]

  • Página 31

    27 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPDVTUPNJ[ FUIFNBDIJOFTFUUJOHT 5IFTF TFUUJOHTBSFHFOFS BMGPSBMMVTFST Button to select the machine settings ESC OK 2. MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS DISPLA Y SETTINGS CALENDAR SETTINGS W A TER SETTINGS MAI[...]

  • Página 32

    28 GENERAL SETTINGS CUP W ARMER AC OUSTIC ALARMS OFF OFF ON ON T o change the machine operation settings. 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVU PTFUUIFPQFSBUJPOPGUIFDVQXBSNJO HTVSGBDF located on the upper part of the machine. 5IJTGVODUJPOBDUJWBUFTEFBDUJWBUFTUIFBD PVTUJDBMBSNT 5 PLFFQUIFDVQXBS[...]

  • Página 33

    29 DISPLA Y SETTINGS LANGUA GE BRIGHTNESS ENGLISH 5IJTNFOVBMMPXTZ PVUPTFUUIFNFOVMBOHVBHFBOEUIFEJTQMB ZDPOUSBTU  This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFSTPGUIFNBDIJOFBDD PSEJOHUPUIFD PVOUSZXIFSFUIFNBDIJOFJTVTFE T o set the correct dis[...]

  • Página 34

    30 CALENDAR SETTINGS TIME DA T E HOUR YEAR MINUTES MONTH DA Y FORMA T FORMA T 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFUJNFBOEDBMFOEBSGVODUJPOTBOEUIFJSSFMB UFEGVODUJPOT This setting is fundamental for the c orrect operation of all those functions requiring pr ecise time settings. This setting is fundamental for the c orr[...]

  • Página 35

    31 CALENDAR SETTINGS POWER-ON TIMER 5*.&3  5*.&3  5IJTNFOVBMMPXTZ PVUPQS PHSBNNFUIFNBDIJOFQPX FSPOUJNFTBDDPSEJOH UPZPVSOFFET  5IFNBDIJOFQFS GPSNTUIJTGVODUJPOPOMZJGUIFQPXFSCVUUPO JTTXJUDIFEUPPO *U[...]

  • Página 36

    32 W A TER SETTINGS W A TER HARDNESS ENABLE FIL TER ACTIV A TE FIL TER 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHD PSSFDUXBUFSQBS BNFUFSTGPSDPòFFCS F XJOH  5 PDIBOHFUIFNBDIJOFXBUFSIBSEOFTTTFUUJOH  5IF8 BUFS)BSEOFTTGVODUJPOBMMPXTBEKVTUJOHUIFNBDIJOFUPUIFMFW FMPG IBSEOFTTPG[...]

  • Página 37

    33 MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE BREW UNIT CLEANING CY CLE CARAFE W ASH C Y CLE CARAFE AUT O CLEAN 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFGVODUJPOTGPSDPSS FDUNBDIJOFNBJOUFOBODF 5IJTGVODUJPOTIPXTIPXNBOZQS PEVDUTIBWFCFFOCS FXFEGPSFW FS ZTJOHMF UZQFPGDPòFFTJODFU[...]

  • Página 38

    34 9 4 6 BREW GROUP CLEANING C Y CLE 5 PSJOTFUIFCSFXHSPVQ TJNQMZDMFBOXJUIXBUFSBTTIPXOPOQBHF 5IJTXBTIDZDMFDPNQMFUFTUIFNBJO UFOBODFQS PDFTTPGUIFCSFX HSPVQ  8 FSFD PNNFOEDBSS ZJOHPVUUIJTDZDMFPOBNPOUIMZCBTJTPSFWFSZDP[...]

  • Página 39

    35 ESC OK 2.5. MAINTENANCE SETTING PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I BREW GROUP CLEANING CY CARAFE W ASH CYCLE CARAFE AUT O CLEAN 1 REFILL W A TER T ANK WITH DESCALING SOLUT OK 3 ESC OK 2.5.2. MAINTENANCE SETTI ST ART DESCALING CYCLE? 2 Select the menu option. 1SFTTUIF0,CVUUPOU PDPOö  SN 3Fö  MMXBU FSUBOL?[...]

  • Página 40

    36 DESCALING CYCLE P A USE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 7 DESCALING CYCLE P A USE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 8 RINSE THE W A TER TANK AND FILL WITH FRESH WA TER 9 RINSE THE W A TER TANK A FILL WITH FRESH WA TE OK 10 EMPTY DRIP TRA Y PLACED UNDER THE BREW UNIT OK 4 EMPTY DRIP TRA Y PLACE UNDER THE BREW UNIT OK 11 PLACE A C ONT AINER UNDER W A TER &a[...]

  • Página 41

    37 DESCALING CYCLE P A USE STEP 2/2 RINSING CYCLE ... 14 DESCALING CYCLE P A USE STEP 2/2 RINSING CYCLE ... 15 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 16 5IFSJOTFDZDMFJTBDUJWBUFE  5IFCBSTIPXTUIFDZDMFQS PHSFTT  If the containers need to be emptied , QSFTTUIF P AUSE CVUUPO [...]

  • Página 42

    38 5 7 8 6 4 9 MILK CIRCUIT MAINTENANCE *UJTQPTTJCMFUPTBOJUJ[FUIFNJMLDJS DVJUTCZDBSSZJOHPVUB TJNQMFBOERVJDLD ZDMFBMMPXJOHGPSBUIPS PVHIDMFBOJOH  5IJTX BTIDPNQMFUFTUIF NBJOUFOBODFQS PDFTTPGUIFNJMLDBSBGF  8 FSFDPNNFOEDBSSZJOHP VUUIJTD ZDMF[...]

  • Página 43

    39 12 13 18 E 11 10 C D A B B Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper part of UIFNJMLDBSBGFEJSFDUMZBCPW FUIFDPOUBJOFS  Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper part of UIFNJMLDBSBGFEJSFDUMZBCPW FUIFDPOUBJOFS  Upon completion of the clean[...]

  • Página 44

    40 1 6 2 3 4 5 MAINTENANCE DURING OPERA TION %VSJOHOPSNBMPQFSBUJPOUIFGPMMPXJOHNFTTBHFTNB ZBQQFBS&NQUZDPò  FFHSPVOETESB XFSBOEPS&NQUZESJQUSBZ  5IJTPQFS B UJPO NVTUCFQFS GPSNFEXIFOUIFNBDIJOFJTPO 1SFTTUIFCVUU POBOEPQFOUIF[...]

  • Página 45

    41 1 4 7 2 5 6 8 3 9 5 VSOPò  UIFNBDIJOFBOEVOQMVHJU 3FNPWFUIFEJTQFOTJOHTQPVUBOEX BTI JUXJUIXBU FS  5 BLFPVUUIFXB UFSUBOLBOEXBTIJUXJUI GSFTIX BUFS  $MFBOUIFQSFHSPVOECZQBTTEPTFSXJUI a dr y cloth. $MFBOUIFTUFBNXBOEBOEUIFEJTQMB Z?[...]

  • Página 46

    42 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1SFTTUIF164)CVUU POUPSFNP WFUIF CSFXHS PVQ  *OTFS UUIFVTFEHS PVOETESBX FS BOEDMPTFUIFTFS WJDFEPPS  BREW GROUP CLEANING 8 BTIUIFCSFXHSPVQBUMFBTUPODFBX FFL#FGPSFSFNP WJOHUIFHSPVQ SFNPW FUIFVTFEHSPVOETESB XFSBTTIPXO[...]

  • Página 47

    43 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE CLEANING 5IFDBSBGFNVTUCFS FNPW FEBOEQSPQFSMZXBTIFEB UMFBTUPODFBXFFL This pr ocedure guar antees the perfec t sanitation of all componen ts. Note: Pa y attention t o how the components are assembled. This little shrewdness will facilita te the subsequent reassembling. The inner [...]

  • Página 48

    44 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE ASSEMBL Y P ay att ention during the assembly phase. In case the componen ts do not smoothly enter in their positions , read the instructions more carefully and r epeat the assembly pr ocedure . Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. *OTFS UUIFJOOFSö ?[...]

  • Página 49

    45 Help Message Display ed How to Reset the Message CLOSE HOPPER DOOR $MPTFPSDPSSFDUMZQMBDFUIFDPò  FFCFBOIPQQFSJOOFSDPWFSU P CFBCMFUP QSFQBS FBCFWFSBHF  ADD COFFEE 'JMMUIFDPò  FFCFBOIPQQFSXJUIDPò  FFCFBOT INSERT BREW GROUP *OTFS UUIFCS FXHSPVQ[...]

  • Página 50

    46 Help Message Display ed How to Reset the Message EM P TY D R I P T R AY 0QFOUIFTFS WJDFEPPSBOEFNQUZUIFESJQUSBZMPDB UFEVOEFSUIF CSFX group . Warning: If this opera tion is per formed when the machine is on, it will record the used grounds draw er emptying and will reset the counter; therefore , it is necessa[...]

  • Página 51

    47 SOS SAFET Y RULES IN CASE OF EMERGENC Y IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPLIANCE t *OEPPST t 'PSQSFQBSJOHD PòFFIPUXBU FSBOEGPSGSPUIJOHNJML t 'PSEPNFTUJDVTF t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFC ZQFSTPOTJODMVEJOH DIJME[...]

  • Página 52

    48 DANGERS t 5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFECZDIJMES FOBOEQFSTPOTXIPIBWFOPUCFFOJOGPSNFEPGJUTPQFS BUJPO t 5IFBQQMJBODFJTEBOHFSPVTU PDIJMESFO 8IFOMFGUVOBUUFOEFEVOQMVHGS PNUIFFMFDUSJDBMPVUMFU t ,FFQUIFDPòFFNBDIJOFQBDLBHJOHPVUPG?[...]

  • Página 53

    49 Gaggio Montano li, 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Cast ellani SAECO INTERNA TIONAL GROUP S. P . A 7 JB 5 PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ EFDMBSFVOEFSPVSS FTQPOTJCJMJUZUIBUUIFQSPEVDU AUT OMA TIC COFFEE MAKER S UP 038 to which this declaration rela tes [...]

  • Página 54

    50[...]

  • Página 55

    51[...]

  • Página 56

    w w w .philips.com/saeco T y p e HD8943 / H D8944 - C od. 15002 437 Rev .0 0 de l 15-0 3- 10 Th e man ufa ct ure r re ser ve s th e ri ght t o cha ng e the f eat ure s of t he pr od uct w it hou t pr io r not ic e. EN[...]