Philips Saeco Primea Touch Plus manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips Saeco Primea Touch Plus. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips Saeco Primea Touch Plus o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips Saeco Primea Touch Plus se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips Saeco Primea Touch Plus, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips Saeco Primea Touch Plus debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips Saeco Primea Touch Plus
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips Saeco Primea Touch Plus
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips Saeco Primea Touch Plus
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips Saeco Primea Touch Plus no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips Saeco Primea Touch Plus y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips Saeco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips Saeco Primea Touch Plus, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips Saeco Primea Touch Plus, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips Saeco Primea Touch Plus. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    S a e c o I n t e r na t i o n a l G r o u p S .p . A . V i a T o r r et t a , 24 0 I - 4 0 04 1 G ag g i o M o nt a n o , B o lo g n a T el : + 3 9 0 5 34 7 7 11 11 F a x : + 39 0 5 34 31 02 5 w w w.s a e c o.c o m T h e ma n u f a c tu r e r re s e r v es t h e r i gh t t o c ha n g e t h e f e a tu r e s o f t h e p r od u c t w i t ho u t p r i[...]

  • Página 2

    TA B L E O F C O N T E N T S O p e r a t i o n a n d m a i n t e n a n c e m a n u a l Be fore using t he machin e, plea se rea d the a tt ache d oper ating inst ruc tions . Ca refu lly rea d the s afet y r ules M o d e d'e m p l o i Veu ill ez l ire a t ten t ivem en t l e m ode d'e mpl oi ( no ta mme nt le s c on sig nes de s écu ri t?[...]

  • Página 3

    IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1 Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in this carton referring to this product before [...]

  • Página 4

    CA UTION This appliance is for household use. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse base in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the base. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service[...]

  • Página 5

    2 G EN E R A L I N FO R M AT IO N .. .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .. 3 M A CH I N E . ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ...[...]

  • Página 6

    3 T he co f fe e ma ch in e i s i nt e nd ed fo r pr ep ar in g e s pr es s o by u si ng ei th e r c of f e e b ea ns or gr o un d c of f e e. It in cl ud e s a n a ut om at i c d ev ic e f o r p re pa ri ng mi lk pr o du ct s an d a ho t wa te r d is pe n se r . T he ma ch in e i s e le ga nt l y d es ig ne d f o r d om es t ic us e an d i s n ot [...]

  • Página 7

    4 C omp ar t me nt fo r p re - gr ou nd co f fe e Br ew gr ou p Dr eg sd raw er S oc ket fo r pow er co rd Op en co f fe e b ea n h op pe r bu t to n C of f ee be an ho ppe r Cu p w ar min g p la te M ain sw it ch S er vi ce do or A C C E S S O R I E S C of f ee be an ho ppe r c ove r L iqu id tr ay Bu t t on fo r r ai sin g / low er ing th e d ri [...]

  • Página 8

    5 1 2 3 4 7 6 5 I N S TA L L AT I O N At t a ch th e f ema le end of t he po wer c ord t o t he ma chin e. In se r t th e m al e e nd int o the p owe r ou tl et . Pl ac e a co nt ai ne r b ene at h the ho t wa te r s po ut . P res s th e b ut t on on t he co f fee ho pp er to op en th e c ove r . F ill th e ho pp er wi th co f fe e b ea ns . Cl os [...]

  • Página 9

    6 1 1 2 3 M A N U A L P R I M I N G O F T H E WA T E R C I R C U I T P osi t ion a co nt ai ner un de r t he ho t wa te r s po ut ( it is po ss ib le t ha t wa te r w ill no t c om e o ut of t he sp ou t ). P res s th e d isp lay on ce an d t he ma chi ne wil l b egi n p rim ing th e wa te r c irc ui t. W hen t he pr ime cir cui t cyc le is fi nis[...]

  • Página 10

    7 4 5 6 1 2 3 9 Re mov e t he " A qua P rim a" fi l te r fr om i ts pa ck agi ng. E nte r t he da te of t he cur re nt mo nt h. In se r t t he ap pl ica to r on th e fi l te r . « A Q U A P R I M A » F I LT E R T o impr ov e t he qua li t y o f t he wa te r u se d, ins t all t he " A qu a P r ima" fi l te r . Af t er ins t [...]

  • Página 11

    8 • T o ge t t he de sir ed be ver age , p re ss th e c or re sp on din g s ymb ol on t he dis pl ay . T he mac hin e a ut oma ti ca lly p er fo rm s a ll th e n ece s sa r y o pe ra ti ons . • T o ma ke 2 cu ps , p re ss t he beve ra ge sy mbo l t w ic e. pr es s t wic e we ak me diu m s tr on g T he int en si t y o f t he co lo r o n the cu p[...]

  • Página 12

    9 2 1 M E D I U M C O F F E E S T R O N G C O F F E E M I L D C O F F E E S B S a dju st s th e in te ns it y of th e b re wed co f fe e, an d c an ev en be adj us te d w hil e b rew ing . A n y ad jus t men t h as an imm edi at e e f fe c t o n t he br ew ing co f fe e. C O F F E E I N T E N S I T I Y S B S – S A E C O B R E W I N G S Y S T E M [...]

  • Página 13

    10 1 2 3 D I S P E N S I N G C O F F E E , H O T WA T E R A N D M I L K C A N B E I N T E R R U P T E D AT A N Y T I M E B Y S E L E C T I N G T H E " S T O P . . . D I S P E N S I N G " B U T T O N . T H E D I S P E N S E D M I L K C A N R E A C H H I G H T E M P E R AT U R E S : T H E R E I S A D A N G E R O F S C A L D I N G . D O N O [...]

  • Página 14

    1 1 1 2 3 4 5 D I S P E N S I N G B E V E R A G E S W I T H G R O U N D C O F F E E P re -g ro und co f fe e m us t b e pou re d i nt o t he ap pr op ria te c omp ar t men t p o sit io ne d n ex t t o the c of f ee bea n ho pp er. P our in o nly co f fe e g ro und f or es pr es so mac hin es an d n eve r c of f ee be an s o r i ns ta nt c of f ee. [...]

  • Página 15

    12 2 2 3 4 5 1 1 6 P res s th e h ot wa te r i con o nce . H O T W AT E R D I S P E N S I N G W H E N T H E H O T WA T E R B E G I N S T O D I S P E N S E , S H O R T S P U R T S O F H O T WA T E R M A Y B E D I S P E N S E D W H I C H P O S E A R I S K O F S C A L D I N G . T H E H O T WA T E R S P O U T C A N R E A C H H I G H T E M P E R A T U R[...]

  • Página 16

    13 2 1 9 h ot m il k D I S P E N S I N G H O T M I L K P res s th e h ot mil k i co n o nc e. T he ho t mi lk is dis pe nse d. star t rinsin g m il k r i ns i ng cy c le r in s e t he mi l k t an k Re mov e t he mil k c on ta in er fr om th e ma chi ne ; i f i t sill c on ta ins mi lk , p ut it ba ck in th e r ef ri dge ra to r fo r lat er us e a n[...]

  • Página 17

    14 2 3 1 4 5 2 3 4 5 1 P R O D U C T D I S P E N S I N G e sp r es s o m ac c hi a to e sp r es s o m ac c hi a to c ap p uc c in o c ap p uc c in o c ap p uc c in o E S P R E S S O M A C C H I AT O T he mac hin e b egi ns gr ind ing t he qu an ti t y o f c o f fee en te re d. P res s th e i co n o nc e f or 1 c up an d t wi ce fo r 2 cu ps . E sp [...]

  • Página 18

    15 2 1 B E V E R A G E P R O G R A M M I N G B E V E R A G E P R O G R A M M I N G M E N U H old do wn th e b eve ra ge bu t to n f or t wo se co nd s P res s th e b ut t on "my co f fe e" a nd wi th in t wo se co nds , pre ss t he be ver ag e b ut t on E ach be ver ag e c an be pr og ra mme d a cc ord ing t o y our in div id ual t as te [...]

  • Página 19

    16 1 5 6 7 B E V E R A G E P R O G R A M M I N G T o bre w a n a mo un t o f c of f ee gr ea ter th an t hat pr es et by th e ma nu fa ct ur er, pr es s “cus t om co f fe e a mo un t” be fo re t he end of th e b re w c ycl e i n p ro gre s s. Wh en th e q ua nt it y is re ac hed , pr es s “st op c of f ee dis pe nsi ng” . P res si ng g o! a[...]

  • Página 20

    17 8 9 P res si ng g o! ma ke s t he ma chin e pr ep are t o d isp en se th e b eve ra ge. T he ma chin e au tom at ical ly s t ar t s an d fin ishe s di spe nsin g t he mi lk, ac cor ding to the st an dar d se t tin gs. m y l at t e m ac c hi a to T o dis pe nse an am ou nt of mil k g re at er tha n th at pr ese t by the ma nu fa ct ur er, pr es [...]

  • Página 21

    18 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E M A C H I N E S E T T I N G S W hen t he mac hin e s et t in gs ar e s ele ct ed th e f ol low ing s cre en ap pe ar s. He re yo u c an : se t th e la ng uag e o f th e me nu s. se t th e il lumi na te cup s fun c tio n. se t th e ma chi ne’s op er at ion th ro ug h t he “ A qua P rim a” fi lt er.[...]

  • Página 22

    19 “ L A N G U A G E ” M E N U F or cha ng ing th e l an gua ge of th e d is pla y . T his f unc ti on wa s des cr ib ed at th e b egi nni ng of th e m an ual . T his se t t ing is of f und ame nt al im po r ta nc e f or co rr ec t ly adj us ti ng the pa r ame te rs of t he ma chi ne acc or di ng t o th e c ou nt r y w her e the ma chi ne is us[...]

  • Página 23

    2 0 1 2 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E r i ns in g on of f “ R I N S E ” M E N U T o cle an th e i nt er nal t ube s i n o rd er to gu ar an tee t ha t t he bev er age s a re di sp ens ed on ly wi th fr es h w at er. In t hi s m en u you c an : de ac ti va te th e r ins e cyc le. ac ti va te th e r in se cyc le. N ot e: Th is ri ns e[...]

  • Página 24

    2 1 c u p w a rm er of f of f w hile stan dby always on “ C U P W A R M I N G P L A T E ” M E N U T o ac ti vat e t he cu p w ar min g p lat e on th e u ppe r p ar t of t he mac hin e. ke ep th e c up w ar min g p la te al way s o n. In t hi s m en u you c an : ke ep th e c up w ar min g p la te of f wh en th e m ach ine is in s ta nd -by. ke e[...]

  • Página 25

    2 2 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E B E V E R A G E S E T T I N G S T o adj us t t he ge ner al br ew pa ra met er s of th e v ar io us bev era ge s c on t ain ing co f fe e, pre s s t he “b eve ra ge se t tin gs” bu t t on on th e m ain me nu. F or ev er y si ng le pr od uc t , yo u c an ad ju st : th e c o f fee ’ s br ew t emp er[...]

  • Página 26

    2 3 “A R O M A ” A D J U S T M E N T F O R C O F F E E B R E W I N G T o se t t he “ A ro ma” fu nc ti on , t ha t i s t o s ay th e q ua nt it y of co f fe e t o be gr oun d, an d t o s et t he use o f p re -g ro und co f fe e. You ca n h ave you r b eve ra ge wi th th e q ua nt it y of co f fe e y ou de sir e o r you ca n c ho os e t o pr[...]

  • Página 27

    2 4 “ C O F F E E I N T H E W O R L D ” F U N C T I O N T his f unc ti on al low s t he us er to p rep ar e c of f ee ac co rdi ng to th e m os t fa mou s r ec ipe s i n t he wo rl d. c a f f e e d e l m o n d o espr esso ita liano ris tret to goo dnight milk caf é crem e caf é ame rican cof fee goo dmorni ng cof fee pr ep are a tr ue I ta li[...]

  • Página 28

    2 5 T his me ss ag e re mai ns ac ti ve fo r ap pr oxi mat el y 5 se co nd s a nd th en re tu rn s t o the ma in me ss ag e. a m e r i ca n c o f f e e T he bev er age s i n t he “C of fe e in t he Wor ld ” f unc t io n, if s aved , w ill be a ss oc iat ed wi th t he fo llo win g b ut t on s, an d a cc omp an ied by an as t eri sk : • ris t r[...]

  • Página 29

    2 6 p r o d u ct c o u n t e r s P R O D U C T C O U N T E R F U N C T I O N T his f unc ti on sh ow s h ow man y p ro duc t s h ave be en pr epa re d f or eve r y sin gle t yp e o f beve ra ge. hot milk 0 lat te macc hiato 1 capp uccino 0 espre sso macchiato 0 hot water 0 cof fee long 15 cof fee 0 espre sso 0 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I [...]

  • Página 30

    2 7 cof fee clea ning cycle m a in t e n a n ce desc aling cycle lock disp lay M A I N T E N A N C E T o cle an / mai nt ai n a ll o f the ma chi ne’s in ter na l c irc ui ts , p re ss t he “mai nt en anc e” but to n o n the ma in men u. In t hi s m en u you c an : be gin t he wa sh cyc le of th e b rew gr ou p. pe r fo rm th e d es ca lin g [...]

  • Página 31

    2 8 3 4 5 6 8 9 7 2 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E M I L K C I R C U I T W A S H C Y C L E T o rin se th e m ac hin e’s in te rn al cir cui t s u se d f or pr ep ar ing mil k. A f ter 14 d ays fr om t he fi r s t d is pen si ng of a b eve ra ge wit h milk , th e “ milk cl ea ning ” b ut t on s ta r s fl a sh ing ( se e p age 1 3 [...]

  • Página 32

    2 9 10 11 12 14 15 16 17 19 13 18 p l e a s e s t a rt c l ea n i n g milk clean ing cycle star t c l e an in g . . . milk clean ing cycle r i n se t h e mi lk t a n k milk clean ing cycle f i l l t h e m i l k t a n k w i t h c o l d w a t e r milk clean ing cycle p l e a s e s t a rt r i ns i n g milk clean ing cycle star t r i n si ng . . . milk[...]

  • Página 33

    3 0 C O F F E E C I R C U I T C L E A N I N G C Y C L E ( B R E W G R O U P W A S H C Y C L E ) T o cle an th e m ach ine’s in te rn al cir cui t u se d f or br ew ing co f fe e. We re com men d u si ng thi s w as hin g c ycl e o n a mo nt hl y b as is . N ot e: be fo re pe r fo rmi ng th is fun c tio n mak e s ure t ha t: 1 . a lar ge en oug ht [...]

  • Página 34

    3 1 2 1 S aec o des ca le r i s r ec omme nd ed, ho wev er you ca n use a no n-t ox ic and / or no n- ha rm fu l d es cal ing pr od uc t fo r c of f ee ma chi nes , com mon ly ava ila bl e o nli ne or in co f fee sh op s. T he so lut io n use d m us t b e d is po se d o f a cc or din g t o t he ma nu fa ct ur er ’ s ins t ru ct io ns an d /o r a [...]

  • Página 35

    3 2 1 ci cl o d i ri sc ia cq uo 3 2 6 5 4 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E T he mac hin e b egi ns to di spe ns e t he de sc ali ng s olu ti on t hro ug h t he ho t wa te r s po ut . Th e d isp en sin g o cc ur s a t p re es t abl ish ed in te r val s, in or der t o al low t he so lut io n t o be mor e e f fe c ti ve. In o rde r t o ru n [...]

  • Página 36

    3 3 cur rent tim e 09: 45 (am) t i me s e tt i n g s tim e for mat cur rent weekd ay thur sday T I M E S E T T I N G T o se t a ll t he pa ra me te rs re lat in g t o t he cl oc k a nd ca len da r . Im po r t ant : T o c or rec t ly pr og ram t he tim es fo r t ur ni ng the ma chi ne on an d o f f, p re ss t he “t ime r s e t tin gs” bu t t on.[...]

  • Página 37

    3 4 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E T i m e f o r m a t T o se t t he ti me v ie w mo de . T hi s s et t in g a dju st s al l c loc k f un ct io ns to ei th er “am / pm” or “24 ho ur ” f or ma ts . To s et t he tim e v iew mo de, pr es s th e “ t ime f orm at ” bu t to n. Th e m od ifi ca ti no is imm edi at ely a ppl ied an [...]

  • Página 38

    3 5 08h (am ) t u rn m a ch i n e o n 15 min S e t t i n g a n i n t e r v a l f o r t u r n i n g o n t h e m a c h i n e In o rde r t o pr ogr am an in te r val f or tu rn ing on th e m ac hin e, p re ss t he but to n f or t he int er v al th at you wi sh to s et . A dju st th e h ou r t o t ur n on by pr es si ng + or - A dju st th e m inu te s [...]

  • Página 39

    3 6 P R O G R A M M I N G T H E M A C H I N E E N E R G Y S A V I N G S E T T I N G S T o se t a f te r w ha t d ur at ion o f t ime, f ro m t he la st di sp ens ed be ver age , t he ma chi ne will g o i nt o s t and -b y m od e. T he de fau lt se t t ing is "a f te r 3 h our s". W hen t he sel ec te d d ur at io n o f t ime ha s pa s sed[...]

  • Página 40

    3 7 F A C T O R Y S E T T I N G S T he fu nc ti on fo r r es to ri ng all th e f ac t or y se t ti ngs is c on ta ine d i n t hi s m enu . T hi s f un ct io n i s p ar t icu la rl y im po r ta nt f or re s to rin g t he or ig ina l s et t in gs. P re ss th e “ f ac to r y se t tin gs” bu t t on. I f " yes" is s ele ct ed , a su bs equ[...]

  • Página 41

    3 8 1 2 3 4 5 8 7 6 C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E W it h t he br us h, cle an th e p re - gr ou nd co f fe e c omp ar t men t . T ur n t he ma chi ne of f an d u np lug th e c or d. Cl ea n t he t ank an d the c over. Re mov e t he dr ip tr ay, em pt y an d ha nd wa sh . Re mov e t he dr egs dr awe r , em pt y an d w as h. Cl ea n t h[...]

  • Página 42

    3 9 1 2 3 5 6 7 9 4 8 P res s to op en th e s er v ice do o r . T he bre w g ro up mus t be cle an ed at le as t onc e a we ek . Wa sh th e b re w g ro up wit h war m wat er. WA R N I NG ! Do n ot w as h t he b re w gr o up w it h de t er g en t s th a t c a n co mp r om is e it s c or r e ct o pe r a ti on . Do n ot wa s h in t he d is hw a sh er.[...]

  • Página 43

    4 0 3 2 1 1 2 3 T o gua ra nt ee th at th e p ar t s th at co me int o co nt ac t wit h milk a re per fe ct ly cle an an d t o op tim ize th e pe r fo rm anc e of you r P ri mea C ap puc ci no, we re co mmen d c le ani ng th e a ppr op ri at e c on t ain er und er ru nni ng wa te r b ef or e d isp en sin g m ilk-b as ed be ver ag es . To s impl if [...]

  • Página 44

    41 E R R O R C O D E S G U I D E M E S S A G E T H AT A P P E A R S H O W T O R E M O V E T H E M E S S A G E ( sw it ch the ma chi ne of f an d t he n o n aga in to so lv e t he pr ob lem ) T ur n o f f an d a f te r 3 0 minu te s tu rn th e m ach ine on ag ai n to r es to re no rma l o pe ra ti on . ( ca ll c us to me r s er vi ce ce nt er.) P ro[...]

  • Página 45

    4 2 E R R O R C O D E S / T E C H N I C A L DAT A Su bje c t t o e ngi nee ri ng and ma nu fa ct ur in g ch an ge s d ue to te chn ol ogi ca l d evel op men t s. T he mac hin e c on fo rm s t o t he Eu ro pe an Di rec t ive 8 9/ 3 3 6 / EE C ( It a lia n L eg isl at ive D ecr ee 476 da te d 0 4 / 1 2 / 92 ) co nc er nin g e lec t ro mag ne tic c om[...]

  • Página 46

    4 3 S O S S A F E T Y R U L E S I N C A S E O F E M E R G E N C Y Im med ia te ly unp lu g t he co rd fr om th e o ut le t . O N LY U S E T H E A P P L I A N C E • In door s. • F or prep aring co ff ee, hot wa ter and fo r foamin g milk. • F or domes tic us e. • B y adult s in non alt ered ps ycho- physic al condi tions . P R E C A U T I O [...]

  • Página 47

    4 4 S A F E T Y R U L E S F A I L U R E S • Do n ot use t he applia nce if a f ailure ha s been veri fi e d or susp ected , for exampl e af ter being dr opped . • A ny repai rs mus t be per form ed by an aut horize d custo mer ser vice c enter. • Do n ot use t he applia nce wit h a defec tive p ower cor d. The man ufac turer o r its c ustom [...]

  • Página 48

    4 5 N O T E[...]