Español dropdown-ico

Petzl Duo LED 5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Petzl Duo LED 5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Petzl Duo LED 5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Petzl Duo LED 5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Petzl Duo LED 5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Petzl Duo LED 5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Petzl Duo LED 5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Petzl Duo LED 5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Petzl Duo LED 5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Petzl Duo LED 5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Petzl Duo LED 5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Petzl en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Petzl Duo LED 5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Petzl Duo LED 5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Petzl Duo LED 5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE DUO LED 5 E69P 200 g + 100 g ( ) = 300 g - 5 m water proof IP X8 Warning, the silicone-based grease may cause irritation of the eyes. In case of contact with the eyes, rinse with water for 15 minutes, and consult a doctor . Keep out of the reach of children. At[...]

  • Página 2

    2 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906)[...]

  • Página 3

    3 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE DUO LED 5 E69P 200 g + 100 g ( ) = 300 g - 5 m water proof IP X8 Warning, the silicone-based grease may cause irritation of the eyes. In case of contact with the eyes, rinse with water for 15 minutes, and consult a doctor . Keep out of the reach of children. At[...]

  • Página 4

    4 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (EN) ENGLISH The DUO lamps are ideal for use in wet environments, but are not designed for prolonged submersion (i.e. diving). DUO LED Waterproof with hybrid light sour ce: focusable halogen bulb and an LED module. Switching on & off, brightness selection, zooming Move the switch up to select the powe[...]

  • Página 5

    5 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (DE) DEUTSCH Die DUO-Lampen sind ideal für die Verwendung in feuchten Umgebungen geeignet. Sie sind jedoch nicht wasserdicht (z. B. beim T auchen). DUO LED Wasserfest mit doppelter Lichtquelle: eine fokussierbare Halogenbirne und ein LED-Modul. Einschalten, Ausschalten, Einstellungen und Fokussieren Bewe[...]

  • Página 6

    6 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (ES) ESP AÑOL Ideales para medios húmedos; atención: no han sido diseñadas como linternas de inmersión. DUO LED Estanca de doble foco: zoom halógeno y módulo LED. Encender , apagar , seleccionar , aplicar zoom Interruptor posicionado hacia arriba : para seleccionar el foco halógeno potente pero co[...]

  • Página 7

    7 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (NL) NEDERLANDS Ideaal voor gebruik in vochtig milieu, zijn de DU0 hoofdlampen echter niet geschikt als duiklampen. DUO LED Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogene focus en LED-module. Aan/uit-schakelen, kiezen, focussen Schakelaar naar boven, voor een krachtige halogeen verlichting, maar di[...]

  • Página 8

    8 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (FI) SUOMI DUO-lamput sopivat erinomaisesti märkiin olosuhteisiin, mutta niitä ei ole suunniteltu pitkään upoksissa oloon (esim. sukeltamiseen). DUO LED Vedenpitävä, varustettu hybridivalaisimella, jossa on kohdennettava halogeenipolttimo ja LED-moduuli. Kytkeminen päälle ja pois, kirkkauden ja va[...]

  • Página 9

    9 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (R U) Р У С СКИЙ Фонар и DUO иде ально подходят для испо льз ования в условиях п овышенно й влажнос ти, но не предназначены для длительных погружений п од воду (дайвинга). DUO LE[...]

  • Página 10

    10 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (PL) POLSKI Uwa ga: latarki czołowe DUO , choć idealne w środowiskach wilgotny ch, nie są przeznaczone do nurko wania. DUO LED W o doszczelna latarka czoło wa z p odwójn ym źródłem światła: żar ówka halogenowa i moduł LED . Włączanie, wyłączanie, wyb ór źródła światła, szerokości[...]

  • Página 11

    11 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (HU) MAGY AR A DUO fejlám pák ide álisan használhatók n e dves körülmén yek között, azon ban búvárkodásra NEM alkalmasak! DUO LED V ízha tlan fejlámpák kettős f ényforrással: fók uszál ható halogén izzó és LED modul. Ki- és bekapcsolás, fényer őszabá lyozás, fókuszálás A[...]

  • Página 12

    12 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) ( JP) 日 本語 『デ ュ オ』 は水に濡れやすい場所 で使用す るのに適 し てい ます 。 し か し長 時間の潜水用途には設計さ れ てい ません （例 ： ダ イ ビン グ） 。 デ ュ オ LED フ ォ ーカ ス機能の ある ハロ ゲン ラ ン ?[...]

  • Página 13

    13 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (CN)中文 DUO頭燈在潮濕的環境下使用最為理想，但不 是設計用於長時間浸在水中（例如：潛水）。 DUOLED 防水雙光源：可聚焦氙鹵燈和LED燈組. 開關,亮度選擇,變焦 將開關掣移上以選擇強力的氙鹵燈光－耗電量 較大（２）. 將開關?[...]