Panasonic MC-V7531 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic MC-V7531. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic MC-V7531 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic MC-V7531 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic MC-V7531, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic MC-V7531 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic MC-V7531
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic MC-V7531
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic MC-V7531
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic MC-V7531 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic MC-V7531 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic MC-V7531, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic MC-V7531, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic MC-V7531. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Before operating y our vacuum cleaner , please read these instructions completely . Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirador a MC-V7531 Operating Instructions Instr ucciones de operación CØ1ZBRL3ØUØØ - 28 - P ANASONIC HOME & COMMERCIAL PRODUCTS P ANASONIC SALES COMP ANY , CO[...]

  • Página 2

    Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and under stand all instructions. T O OUR V ALUED CUST OMER We are v ery pleased to welcome you to the P anasonic family of products . Thank you f or purchasing this product. Our intent is that you become one of our man y satisfied customers. Proper assembl y and safe use of you[...]

  • Página 3

    - 3 - - 26 - W ARRANTY P anasonic V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Home and Commercial Products Company (collectiv ely referred to as “the warrantor”) will repair this product with ne w or refurbished par ts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico f or one (1) year from the date of original purchase in the ev ent of a def ect[...]

  • Página 4

    T ABLE OF CONTENTS / T ab la de contenido CONSUMER INFORMA TION / Inf or mación para el consumidor .............................2-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones impor tantes de seguridad ..................................................................5-6 P ARTS IDENTIFICA TION / Identificación de piezas .........................[...]

  • Página 5

    - 5 - - 24 - When using v acuum cleaner , basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NO T leav e v acuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and bef ore ser vicing. 2. T[...]

  • Página 6

    - 6 - - 23 - Instr ucciones impor tantes de segur idad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora AD VER TENCIA P ara reducir el riesgo de incendio , choque eléctrico o lesión cor poral: 1. No abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela[...]

  • Página 7

    - 7 - Dust Cover (Dust Bag Inside) Cubierta de bolsa (Bolsa está adentro) Dirt Sensor Indicador de polvo On-Off Switch Interruptor de encendido-apagado Headlight Luz Furniture Guard Protector de muebles Nozzle Boquilla Hose Holder Sostenedor de la manguera Performance Indicator Indicador del funcionamiento Attachment Holder Sostenedor de la conexi[...]

  • Página 8

    - 8 - P ower Cor d / Cordón eléctrico ➢ ➢ Wrap power cor d around cord hooks Envuelv a el cordón eléctrico alrededor de los ganchos de cordón ➢ ➢ Secure retainer (plug head) to power cord Asegure la clavija en el cordón eléctrico Power Cord Cordón electrico Cord Hooks Sujetadors del cordón Retainer (Plug Head) Clavija ➢ ➢ Line [...]

  • Página 9

    - 9 - ➢ ➢ Clean agitators after e very five uses Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones ➢ ➢ Selector should be placed in BARE FLOOR (T OOLS) position Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ T urn vacuum o ver V uelque la aspiradora ➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint entangled ar [...]

  • Página 10

    - 10 - - 19 - ➢ ➢ Replace belt whenever a b urning rubber smell caused by e xcessive slippage occurs Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesiv o ➢ ➢ Remove belt co ver by depressing tab and lifting off Saque la cubier ta de la correa apretando la lengüeta y lev antándola hacia afuera ➢ ➢ R[...]

  • Página 11

    - 11 - - 18 - 6) ➢ ➢ Rotate dust cover up into c losed position and press into place without pinching dust bag Ruede la cubier ta de polvo hasta la posici ó n cerrada y apri é tela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo 1) ➢ ➢ Pull outward on dust cover grip to remo ve the dust cover Empuje hacia afuera en la cubier ta de polvo par a q[...]

  • Página 12

    - 17 - - 12 - ➢ ➢ The HEP A exhaust filter remo ves dirt from recirculated ai r El filtro de escape HEP A quita el polvo del aire reciclado ➢ ➢ Check filter when installing a ne w dust bag Revise el filtro al instalar una n uev a bolsa de polvo ➢ ➢ To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover P ara sacar , hale hacia af[...]

  • Página 13

    - 16 - - 13 - Perf orming the follo wing tasks will keep your new P anasonic vacuum c leaner operating at peak performance le vels and will ensure these high levels for year s to come. Chec k the BEFORE REQUESTING SER VICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various pr oblems that may occur . A[...]

  • Página 14

    ➢ ➢ AL W A YS place carpet-bare floor selector on the nozzle in BARE FLOOR (T OOLS) position when using tools Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posici ó n BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ Remove wand fr om holder by twisting and pulling up Rodando y lev antando hacia arriba quite el tubo de la manguera cor[...]

  • Página 15

    ➢ ➢ AL W A YS place carpet-bare floor selector on the nozzle in BARE FLOOR (T OOLS) position when using tools Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posici ó n BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ Remove wand fr om holder by twisting and pulling up Rodando y lev antando hacia arriba quite el tubo de la manguera cor[...]

  • Página 16

    - 16 - - 13 - Perf orming the follo wing tasks will keep your new P anasonic vacuum c leaner operating at peak performance le vels and will ensure these high levels for year s to come. Chec k the BEFORE REQUESTING SER VICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various pr oblems that may occur . A[...]

  • Página 17

    - 17 - - 12 - ➢ ➢ The HEP A exhaust filter remo ves dirt from recirculated ai r El filtro de escape HEP A quita el polvo del aire reciclado ➢ ➢ Check filter when installing a ne w dust bag Revise el filtro al instalar una n uev a bolsa de polvo ➢ ➢ To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover P ara sacar , hale hacia af[...]

  • Página 18

    - 11 - - 18 - 6) ➢ ➢ Rotate dust cover up into c losed position and press into place without pinching dust bag Ruede la cubier ta de polvo hasta la posici ó n cerrada y apri é tela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo 1) ➢ ➢ Pull outward on dust cover grip to remo ve the dust cover Empuje hacia afuera en la cubier ta de polvo par a q[...]

  • Página 19

    - 10 - - 19 - ➢ ➢ Replace belt whenever a b urning rubber smell caused by e xcessive slippage occurs Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesiv o ➢ ➢ Remove belt co ver by depressing tab and lifting off Saque la cubier ta de la correa apretando la lengüeta y lev antándola hacia afuera ➢ ➢ R[...]

  • Página 20

    - 9 - ➢ ➢ Clean agitators after e very five uses Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones ➢ ➢ Selector should be placed in BARE FLOOR (T OOLS) position Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ T urn vacuum o ver V uelque la aspiradora ➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint entangled ar [...]

  • Página 21

    - 8 - P ower Cor d / Cordón eléctrico ➢ ➢ Wrap power cor d around cord hooks Envuelv a el cordón eléctrico alrededor de los ganchos de cordón ➢ ➢ Secure retainer (plug head) to power cord Asegure la clavija en el cordón eléctrico Power Cord Cord ó n electrico Cord Hooks Sujetadors del cord ó n Retainer (Plug Head) Clavija ➢ ➢ L[...]

  • Página 22

    - 7 - Dust Cover (Dust Bag Inside) Cubierta de bolsa (Bolsa está adentro) Dirt Sensor Indicador de polvo On-Off Switch Interruptor de encendido-apagado Headlight Luz Furniture Guard Protector de muebles Nozzle Boquilla Hose Holder Sostenedor de la manguera Performance Indicator Indicador del funcionamiento Attachment Holder Sostenedor de la conexi[...]

  • Página 23

    - 6 - - 23 - Instr ucciones impor tantes de segur idad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora AD VER TENCIA P ara reducir el riesgo de incendio , choque eléctrico o lesión cor poral: 1. No abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela[...]

  • Página 24

    - 5 - - 24 - When using v acuum cleaner , basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NO T leav e v acuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and bef ore ser vicing. 2. T[...]

  • Página 25

    T ABLE OF CONTENTS / T ab la de contenido CONSUMER INFORMA TION / Inf or mación para el consumidor .............................2-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones impor tantes de seguridad ..................................................................5-6 P ARTS IDENTIFICA TION / Identificación de piezas .........................[...]

  • Página 26

    - 3 - - 26 - W ARRANTY P anasonic V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Home and Commercial Products Company (collectiv ely referred to as “the warrantor”) will repair this product with ne w or refurbished par ts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico f or one (1) year from the date of original purchase in the ev ent of a def ect[...]

  • Página 27

    Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and under stand all instructions. T O OUR V ALUED CUST OMER We are v ery pleased to welcome you to the P anasonic family of products . Thank you f or purchasing this product. Our intent is that you become one of our man y satisfied customers. Proper assembl y and safe use of you[...]

  • Página 28

    Before operating y our vacuum cleaner , please read these instructions completely . Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirador a MC-V7531 Operating Instructions Instr ucciones de operación CØ1ZBRL3ØUØØ - 28 - P ANASONIC HOME & COMMERCIAL PRODUCTS P ANASONIC SALES COMP ANY , CO[...]